麦勒画廊和光社联合呈现“蔡东东：脱靶”｜5月26日（本周五）光社影像中心开幕

麦勒画廊和光社影像中心荣幸地宣布我们将合作推出艺术家蔡东东(1978年生)的最新个展“脱靶”，展览将于北京光社影像中心举办。“基于现成照片的再创作”一直以来都是蔡东东的主要手法，他从视觉文化的角度把“摄影”带入了图像史或制图史的问题场域，讨论有关呈现的呈现、有关观看的权力等问题。本次展览将选取蔡东东近年来最具代表性的摄影和装置作品。在他的创作中，宏大的历史降维到个体的视角之中，故事的走向在举重若轻的破坏中被悄然改道，图像的意图在灵光乍现的错位中被有机重组，但令人会心的并不只是其作品中的机巧与幽默，更是其传递出的与几代人鲜活的生命史共振交融的感动。

Galerie Urs Meile and Light Society are pleased to announce Miss the Target, the latest solo exhibition of Cai Dongdong (b. 1978), on view at Light Society’s location in Beijing. Cai Dongdong’s approach has always been “a reworking based on readymade photographs.” He introduces “photography” into the intricate, problematic field of image history or image-making history, attempting to complicate and discuss issues related to the essence of presentation and the power dynamic of viewing. This exhibition will include some of the most iconic photographs and installations from Cai Dongdong’s recent oeuvre. In his art, the grand narrative of history is demoted to an individualist perspective, the trajectory of the story quietly distorted by serial disruptions, and the intent of the image organically repurposed by displacements. The wit and humor in his works are not the only emotive qualities they possess, but the vivid spirit that aims to mingle with the complex history of generations.

“蔡东东：脱靶” @光社影像中心 | 麦勒画廊和光社联合呈现