【画廊】荣荣&映里作品于纽约国际摄影中心 (ICP) 展出

三影堂摄影艺术中心联合创始人、+3画廊代理艺术家荣荣&映里，受邀参与国际摄影中心 (ICP) 于今夏在纽约呈现的大型群展——“情歌：摄影与亲密关系”。由纽约国际摄影中心和巴黎欧洲摄影之家联合策划，“情歌”展览汇聚了16位/组国际知名摄影艺术家250余件作品，通过这些恋人视角所拍摄的图像，叙述并探索关于爱与热望的亲密关系。

---

情歌：摄影与亲密关系

Love Songs: Photography and Intimacy

展期｜Duration

2023.06.02 - 09.11

地点｜Location

美国纽约市埃塞克斯街79号

79 Essex Street, New York, USA

策展人｜Curators

萨拉·拉扎、西蒙·贝克、费德里克·多利维、帕斯卡尔·霍尔

Sara Raza, Simon Baker, Frédérique Dolivet, Pascal Hoël

艺术家｜Artists (A-Z)

荒木经惟、埃尔金·卡沃斯格鲁、題府基之、福阿德·艾尔库里、埃卡特利妮·盖吉什、南·戈尔丁、勒内·格罗布利、埃尔韦·吉伯特、谢里·霍夫塞皮安、克利福德·普林斯·金、利·莱戴尔、林志鹏 (编号223)、莎莉·曼、荣荣&映里、科利尔·绍尔、卡拉·希拉尔多·沃洛 

荣荣&映里《私人书信》｜展览现场

荣荣&映里｜私人书信 (系列)｜2000

荣荣&映里

RongRong&inri

中国摄影艺术家荣荣与日本摄影艺术家映里自2000年开始合作。他们的摄影作品在展现两人共同创造的独特、感性世界外，也表达了对传统手工照片和暗房技术进行持续探索及拓展的坚持。荣荣&映里备受关注的作品，如《富士山》《自然》《六里屯》和《妻有物语》等，将人与生存环境、人与自然的关系作为主题，也是对从死亡和废墟到重生和超越的视觉叙事的充满诗意的沉思。

荣荣&映里的作品被国际众多公立美术馆收藏，包括英国泰特现代美术馆、美国现代艺术博物馆、美国盖蒂中心、瑞士尤伦斯基金会、东京都写真美术馆、澳大利亚国家博物馆。2016年，荣荣&映里获得由世界摄影组织授予的索尼世界摄影奖“摄影杰出贡献奖”；2022年，获得由日本写真协会颁发的“日本写真协会国际奖”，以表彰他们对于中国当代摄影发展，以及为亚洲和国际摄影界带来的贡献。

RongRong (China) and inri (Japan) have been working together since 2000. Their works reflect the intimate world that they have created together and push the boundaries of traditional black-and-white darkroom techniques. Their critically acclaimed series of works, such as In Fujisan, Japan 2001 (2001), Liulitun, Beijing (1996-2003), and Tsumari Story (2012-2014), reflect their shared life and surroundings, delving into the rapidly changing world around them. 

RongRong&inri’s works are in the collection of many important art museums, such as Tate Modern (London), MoMA (New York), J. Paul Getty Museum (Los Angeles), Foundation Guy & Myriam Ullens (Beijing), Tokyo Photographic Art Museum (Tokyo) and National Museum of Australia (Canberra). RongRong&inri received the Outstanding Contribution to Photography Award at the 2016 Sony World Photography Awards, and the International Award at the 2022 Photography Society of Japan Awards, in recognition of both their careers as artists and their significant impact on Asian photography.

---

纽约国际摄影中心

International Center of Photography

国际摄影中心（ICP）是全球专注致力于摄影和视觉文化的重要机构。自1974年成立以来，国际摄影中心呈现了超过700场展览，并且开展和举办了数千场公共项目和教育课程。2020年，国际摄影中心在曼哈顿下东区推出了全新的综合空间。通过展览、教育计划、社区活动和公共计划，国际摄影中心为影像力量建立了公开讨论和对话的平台，持续推广其“关怀摄影”的理念，即具有社会和政治意识的影像能够教育并改变世界。

The International Center of Photography (ICP) is the world’s leading institution dedicated to photography and visual culture. Since its inception in 1974, ICP has presented more than 700 exhibitions, provided thousands of classes, and hosted a wide variety of public programs. In 2020, ICP launched its new integrated center on Manhattan’s Lower East Side. Through exhibitions, education programs, community outreach, and public programs, ICP offers an open forum for dialogue about the power of the image, in its endeavor to champion “concerned photography”—socially and politically minded images that can educate and change the world. 

---

三影堂+3 画廊

Three Shadows +3 Gallery

三影堂+3画廊是三影堂摄影艺术中心旗下运营的艺术空间，创立于2012年4月。+3画廊致力于连接中国摄影的过去、现在和未来，连接中国本土与世界的通道，并以摄影为媒介促进海内外艺术文化交流发展。

+3画廊以推介中国最具代表性和成长性的摄影艺术家及其作品为首要目标，同时有计划地展示国外重要摄影艺术家的优秀作品。通过与海内外领先艺术机构和博览会合作，促进摄影艺术的传播与发展，增强中国摄影在世界范围内的呈现。+3画廊以国际化的商业运营模式和专业化的贴心服务，持续作为摄影艺术家和收藏家互通的优质平台。

Founded in April 2012, +3 Gallery is an independent art space under the flag of Three Shadows. The Gallery aims to act as a channel for Chinese photography - its past, present and future, while fostering the development of this medium in China and abroad.

Since its inception, +3 Gallery has been committed to promoting China’s most representative homegrown artists and showcasing important works by renowned international photographers. In solid collaboration with major art spaces and fairs worldwide, the Gallery supports outstanding works to be appreciated and recognised, in its endeavors to strengthen the presence of contemporary Chinese photography in domestic and international art scenes. +3 Gallery has established itself as a leading platform over the past decade, working closely with both photographic artists and art collectors with professional services provided. 

Tel. +86 10 64322663

Email. info@plus3gallery.com

Web. www.plus3gallery.com

Insta. @plus3gallery

*本文编辑/翻译：薛睿萌

部分文字/图片来源：纽约国际摄影中心 (ICP)

「阅读原文」进入纽约国际摄影中心展览主页

---

三影堂北京正在展出

三影堂北京即将展出

三影堂厦门正在展出

合作展出