{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

亚洲评论 | 陈琦：手制书系列作品

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

展名 / Title: 2023陈琦 · 巨川

2023 Chen Qi · Giant River

艺术家 / Artist: 陈琦 Chen Qi

展期 / Duration: 2023.04.08 (Sat) – 06.18 (Sun)

地点 / Venue: 亚洲艺术中心（北京）

Asia Art Center (Beijing)

北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术区（周一休馆）

Dashanzi 798 Art District, No.2, Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing

陈琦：时间简谱

文/陈琦

时间似乎是无形的抽象概念，看不见，摸不着。但在我看来，时间是物质的。如果留意，我们几乎能在所有的物质中找到时间的痕迹。从大自然季节更迭的色彩变换到镜中容颜的沧桑。现代天文物理学家通过哈勃望远镜传回遥远天体星云图片可大致估算出那些星体的年龄和它们的生命周期，现代考古学可通过碳14准确测定出文物产生的具体年代，地质学家通过化石或岩石切片推断遥远冰河期的周期。所以，尽管我们看不见时间，但它无处不在，并以种种物质形态向我们显现它的存在。

2006年夏天我在伦敦Bankside Grleey做个展，一天在欧洲木版基金会冯德保先生家中参观他的收藏（中国古籍善本），无意间翻到清刻《太平山水图》其中一个对页《雄观亭图》时，满页虫眼交织着图画中翻滚的浪花直逼双目，瞬间，我被巨大的历史荒漠感击倒。那细密如绢丝般精美的线条与一个个大小不一弯曲幽闭的虫眼形成一种强烈的时空错构比对，我睁大眼睛，久久注视着那些形态各异的孔洞，想象它们曾经年轻丰盈的生命……。

我想这部书在某个时段一定很久没有被打开，它在温暖潮湿的空气中静躺在书架某个角落。也许十年，也许二十年，也许更久…… 在这个时段间，书页上的某种微生物渐渐从蛰居中苏醒，由单细胞裂变演化为活生生的生命体，纸中丰富的纤维蛋白为它们提供养料，一册书便是它们的伊甸乐园。它们就这样在书中悄无声息的完成生命的演化周期。

也许没有人知道它们曾经的存在，什么时候开始，又什么时候悄逝，只在书页上留下穿孔而去的斑驳痕迹。如果我没有从书架取出这部书，或翻开此页，或许永远不曾洞悉此中生命的玄机。

我仔细端详这些生动弯曲的孔眼，发觉它们散落在书页不同位置，活动范围很小，而且彼此没有关联。这让我心中徒生一丝凉意，它们在漫长的生命演化行程中是如此孤单，像天上的星，孤单美丽，在遥远的天际深处闪烁清冷的光晕…

蓦然间，我意识到这种想法源于自己俯览的视角。当我翻看书页时，我的目光是整体而流动的，也就是说，我看到的是它们生存的整个疆域！对那些书中的生命体而言，无论时间或空间，我都是一个遥远的旁观者，因此既能看到它们存在的平面个体，也能看穿它们生命的立体轮回。

其实人又何尝不似这些简单的生命体呢？相对宇宙时空，地球如恒河边的一粒沙，人的活动范围亦如书页上这些小小的孔眼。如果我们将自己限于琐具事务而无暇顾及心灵的滋养，我们的生命和书页间的虫体何其相似？也许每个人心中都有扇永不对外开放的窗，或许这是人类心理深层结构使然。但如果我们能有意识的打开此结，用生命的灵性触摸自然，将能体验心与万物的通融，领悟有限人生的价值与生命永恒的意义。

2009年我开始着手《时间简谱》系列作品创作。我希望用一种清晰可触的物质方式将抽象的时间与生命形态立体呈现出来。

▲ 时间简谱 · 最初的书

Notations of Time · The Original Book

36x28x2cm

手制书装置 Handmade Book Installation

2010

在此期间，我尽可能放缓工作节奏，从客观上讲，工作意味着完成某件事，但工作本身难道不也是一种享受与体验？比如《时间简谱.书》的刻制，其实完全可以用更简便快捷的激光雕刻机来完成。但考虑再三，还是放弃了这个念头。计算机与机械制作的效率尽管远高于手工，但机械是非人性的，非创造性的，因而对我来说没有意义。

手工制作是心与物的激励与互动，其间充斥着不确定性的可能与灵感火花。在时间简谱书的刻制中，除第一层图形在有意识的安排后，后面所有的一切，皆在不确定中展开与演化。当我刻制上一层图形时，并不确定下一层的图形会产生怎样的变化，每层图形皆有可能按上层图形曲线节点的逻辑暗示产生各自的转合与变化。刻制过程中，我既是创造者，也是观察者与参与者。我与这些图形一块漂流在时间的长河，不知前面激流险滩或路尽天涯，刻过的每一页是时间的穿孔，后面等待的是一页页未知的世界。

天文学里有一种暗物质，即我们看不见，但真实存在的物质。据说我们看不见的暗物质远多于我们已知的明物质，也许时间就是诸多暗物质中的一种，它以一种隐性存在的方式雕刻着这大千世界的生命图谱。

2010年9月25日
于卓锦万代

“时间”是一个抽象，看不见，摸不着，甚至无法描述的东西，但我们时时刻刻都能感受到他的存在。陈琦想用一种有形的，物质的艺术方式将其表现出来。

“虫洞”是陈琦艺术创作中具有代表性的符号，源自于陈琦一次古籍翻阅，被书虫啃蚀过的纸张蜿蜒幽深，细密如丝的繁复线条、孔洞，大小不一，启发了陈琦对虫洞无限的想象，多个空间维度在书虫的穿越间连接起来，通过时间隧道，形成宇宙的意义，《时间简谱》系列由此而生。细密如绢丝般精美的线条与大小不一、弯曲幽闭的虫眼形成强烈的时空错构比对，启发了陈琦对书虫无限的想象空间。

▲ 参展第58届威尼斯双年展中国国家馆展览“Re-睿”

“时间简谱”手制书就是从有形的物象雕刻出抽象的时间形态。在《自然史》等一系列作品中，艺术家将“时间”这一永恒、抽象，无法描述的存在，转化为可触摸之物，可观赏之物、可思维之物。

“

陈琦以不可思议的耐心去重现这些虫洞，制作出一本本虫洞之书。仿佛这些虫洞比它们所侵蚀的文章更值得阅读。仿佛这些虫洞自己就是另一套文字，另一本叠合在印刷书籍之上的时间之书。

——邱志杰

”

亚洲评论 | 陈琦：手制书系列作品视频资讯亚洲艺术中心崇真艺客

▲ 自然史 History of Nature

61x51.5x5cm

手制书装置

Handmade Book Installation

2022

“

戊子秋，余始刻手制书，冀以可视触之形变，谓生衍之时轮。初刻时，布局总览，似成竹在胸，然践行中，屡谬，遂止察之，似无错，惑而不解。一日行车，遇堵，或走或停，时徐时疾，默念此书事，豁然洞开，盖生之演化，精微雄阔，或鲜或腐，自有其道，天之造化，岂由人意事之？复刻时，除胸竹，去章规，其形初始，细若浮游，随页递演，次第开合，生灭轮转，无穷尽也。刻书十四载，酷暑严寒，四季轮回，吾深居书中似不察，观书中之生演，如历百年，于薄刃纸间，叹生之美短，如梨花带雨，体命之寿长，似绝壁坚冰。

全书九部，第一本《最初的书·黑》为中央美术学院美术馆藏，第二至七本一套，红书首，名《红尘》，后续六部黑书白书相间，为《三际》、《四时》、《不二》、《秋水》、《月印》、《远游》，南京德基美术馆藏，第九本《自然史》，刻制时间愈八载，自藏。

陈琦壬寅九月十日记之

”

关于艺术家

About Artist

亚洲评论 | 陈琦：手制书系列作品视频资讯亚洲艺术中心崇真艺客

陈琦，1963年生于南京，1987年毕业于南京艺术学院美术系，获学士学位；2006年毕业于南京艺术学院美术系，获博士学位；中央美术学院研究生院院长，教授，博士生导师。中国美术馆展览评审委员会委员，中国美术家协会版画艺术委员会委员，教育部全国艺术硕士研究生教育指导委员会委员，第58届威尼斯双年展中国国家馆参展艺术家，中国国家画院研究员，中国人民大学特聘教授。其作品连续获得第七、八、九届全国美展铜奖及优秀奖，第十三届版画展金奖及第五届北京国际美术双年展优秀作品奖。

重要个展：“2023陈琦·巨川”（亚洲艺术中心，北京，2023），“@武汉2022·无去来处：陈琦”（湖北美术馆，武汉，2022），“别故与共生：陈琦2019个展“（艾米李画廊，北京，2019），“陈琦格致：一个展示和理解的实验”（德基美术馆，南京，2018），“印痕与复数 - 陈琦个展”（亚洲艺术中心，北京，2018），“陈琦的时间：1983-2016”（半岛美术馆，上海，2016），“时间简谱 - 陈琦艺术作品展”（中国国家博物馆，北京，2013），“陈琦木刻”（杜伦大学东方博物馆，杜伦，英国，2008），“陈琦水印版画第一回展”（中国美术馆，北京，1993）

重要群展：“经典的复现与传统的再造——荣宝斋350周年木版水印当代艺术主题展”（国家大剧院艺术馆，北京，2023），“静水流深——亚洲艺术中心四十周年特展”（亚洲艺术中心，北京，2022），“第14届哈瓦那双年展「中国单元」‘共振·中国当代艺术’”（古巴国家图书馆，哈瓦那，古巴，2022），“大地史诗——中国大运河主题艺术展”（浙江美术馆，杭州，2022），“五色斑斓——中国套色版画艺术四百年”（北京民生现代美术馆，北京，2022），“青年精神——中国工业版画三年展”（湖北美术馆，武汉，2021），“片石山房——沈勤 · 陈琦作品展”（亚洲艺术中心，北京，2021），“中国园林‘多维度’系列展——窗，园林的眼睛”（中国园林博物馆，北京，2021），“平板向度：从纸面到虚拟的视觉艺术”（浙江美术馆，杭州，2021），“纸上谈缤——中华纸文化当代艺术展”（浙江美术馆，杭州，2020），“2020亚洲数字艺术展”（时代美术馆，北京，2020），“致敬传统 - 当代纸艺术作品巡展”（今日美术馆，北京，2020），“第58届威尼斯双年展中国国家馆展览‘Re-睿’”（威尼斯，意大利，2019），“生逢其时 - 小林敬生 & 陈琦作品展”（亚洲艺术中心，北京，2019），“水印千年——中国水印版画大展”（浙江美术馆，杭州，2018），“我在 - 2017中国版画艺术工作室联盟作品展”（广东美术馆，广州，2017），”沈勤、陈琦：零度“（亚洲艺术中心，台北，2016），“沈勤&陈琦作品展“（亚洲艺术中心，北京，2015），第十二届全国美术作品展”（中国美术馆，北京，2014），“我在 - 中国版画艺术工作室联盟展”（江苏省美术馆，南京，2013），“水·印·象 - 第十一届‘姑苏之秋’当代水印版画邀请展”（苏州美术馆，苏州，2012），“观城 - 国际版画邀请展”（上海美术馆，上海，2011），“传统的复活 - 中国当代艺术展”（法兰克福当代艺术馆，法兰克福，德国，2009），“神奈川国际版画艺术节－日本当代版画和战后50年世界脚步”（横滨美术馆，横滨，日本，1995）

公共收藏：大英博物馆（英国）、维多利亚阿尔伯特博物馆（英国）、阿什莫林艺术与考古博物馆（英国）、苏富比艺术学院（英国）、欧洲木版画基金会（英国）、克利夫兰艺术博物馆（美国）、纽约公立图书馆（美国）、福冈美术馆（日本）、维也纳青年美术馆（奥地利）、中国美术馆（北京）、上海美术馆（上海）、广东美术馆（广州）、湖北美术馆（武汉）、浙江美术馆（杭州）、江苏省美术馆（南京）、苏州博物馆（苏州）、关山月美术馆（深圳）、深圳美术馆（深圳）、青岛美术馆（青岛）、德基美术馆（南京）、亚洲艺术中心（北京 | 上海 | 台北）

著作出版：《陈琦木版画集》、《1963》、《时间简谱.陈琦1983-2013》、《刀刻圣手与绘画巨匠——20世纪前中西版画形态比较研究》、《中国水印木刻的观念与技术》

视频 / Video: 许翔 Xu Xiang

编辑 / Editor: 冉云琪 Seraph Ran