资料库 | “王伊芙苓韬程：参差的对照”延伸阅读第二期
延伸阅读
资料库
Reference Space
今年，美术馆的5楼增加了常设区域"资料库"。作为展览的延伸，“资料库”是一个阅读、学习和放松的场所。您可以在美术馆的5楼深入展览相关的阅读材料。这些文章和书籍由策展人、艺术家和教育同事选择，随着时间累积发酵，慢慢地为观众呈现2023年全年度的研究主题。
作为上海外滩美术馆公共教育组的常设项目，"图书管理员"将在周日不定时上线为大家推介“资料库”的书目。
“王伊芙苓韬程：参差的对照”是一场对颜色、美、完美和苍凉的探索，将我们领入由艺术史和文学线索构成的复杂万花筒。本期图书推介将围绕现身于王伊芙苓韬程随身携带的“艺术粉饼盒”中的女性角色展开。
图书管理员小伙伴rae、鸟鸟、mc上线来介绍啦~
01
Witches, Witch-Hunting, and Women
作者：Silvia Federici （西尔维娅·费德里奇）
首次出版时间：2018年
（图源网络）
“女巫，实际上就是一个成功的（生存意义上的）异类。” ——梅雅·黛伦（Maya Deren）
西尔维娅·费德里奇（Silvia Federici）在研究资本主义与性别关系的领域内是一位不可忽视的人物，她在女权主义行动和理论上的影响力已经持续了几十年。在《巫师，猎巫和女性》中，费德里奇回顾了她最著名的作品《凯列班与女巫：妇女、身体与原始积累》的主题，专门探讨了资本主义在过渡期间、在生产与再生产的过程中对女性的妖魔化与暴力行为。
Caliban and the Witch: Women, the Body and Primitive Accumulation
(2004)
（图源网络）
《凯列班与女巫：妇女、身体与原始积累》
（2023）
（ 图源网络）
这本书不仅仅是关于女巫，也不仅仅是关于女性。通过费德里奇的分析，我们可以追溯其中更多的关系——女巫受到的的迫害与资本主义发展之间的密切联系、上述暴力与主观性杂糅的机缘、同样的主观性导致的对自然的挪用。她（重新）将那些暴力的根本原因与新形式的资本积累、土地剥夺、社群关系的破坏以及对性别化、种族化身体的剥削联系起来，希望能够通过对那些历史时刻的回溯纪念被迫转向资本主义的女巫，使她们的历史成为女权主义力量和知识的源泉，也迫使我们重新思考成为反种族主义、后殖民女性主义者、为身体解放而斗争到底意味着什么，一次又一次地。
西尔维娅·费德里奇是一位女权主义活动家和著名的政治理论家。1972年，她创立了国际女权主义集体，在国际上发起了“家务劳动工资”运动。
（rae）
02
流言
作者：张爱玲
首次出版时间：1944年
（图源网络）
《流言》是作家张爱玲（1920-1995）的散文代表作，初版于1944年，收录了张爱玲23到24岁间所作的随笔和散文。这个巧妙的时间点也藏于艺术家王伊芙苓韬程的自述，“2005年，我离开校园，开始为生计在上海奔波。......我幻想着上世纪20年代的上海，醉心于岭南画派、80年代的日本商业海报，以及西方现代艺术史书籍。我想象自己是一位上海小姐或者是张爱玲小说中的女主人公。”《流言》初版本的封面由其好友炎樱设计（长得既像张爱玲，又像一个套中人，随身带着衣服这种袖珍戏剧）。而就“流言”二字，张爱玲曾在《〈红楼梦魇〉自序》中写道，“以前‘流言’是引一句英文——诗？Written on water（水上写的字），是说它不持久，而又希望它像谣言传得一样快。我自己常疑心不知道人懂不懂，也从来没问过人。”
王伊芙苓韬程曾称张爱玲的背景与生平是自己与之亲近的契机。除了在教育背景和旅居史上相近，她们也都着迷于物质文化和表达感官体验。本次展览中，艺术家对张爱玲文学的引用多来自其散文，尤其是充满风趣机敏和女性意识的《流言》集。在观展之余，我们也可在原始文本中，感知张爱玲对艺术、生活、自我的细腻而又异常复杂的体察。
（mc）
王伊芙苓韬程，《爱的意思是被爱》，2023年
03
《一间只属于自己的房间》
A Room of One's Own
作者：Virginia Woolf（弗吉尼亚·伍尔夫）
首次出版时间：1929年
（图源网络）
在《一间只属于自己的房间》中，伍尔夫试图谈论女性与小说的关系。然而面对庞博复杂的话题，伍尔夫谨慎地认为她永远无法得出一个结论，如同向汪洋的大海中掷入一块小石子泛起的微微水波，伍尔夫选择从一个小切入点，谈谈她的看法——一个女人若要写小说，两样东西必不可少，一是金钱，二是自己的房间。
故事伴随文中“我”（玛丽·贝顿）杂乱无章的思绪展开，“我”坐在河边，为所要描绘的女性与小说的关系而陷入沉思，它们是一个会引起各种偏见和激愤的话题，如同一副沉重的镣铐，“我”的思绪由此蔓延而开。“我”触碰了女性与金钱的关系问题。“我”探讨了“男性”笔下的“女性”，“女性”与“小说创作”或说“艺术创作”的关系，艺术家进行创作最合适的心境，以及女性创作时心境所遭受的干扰与限制。时间回到“现在”（20世纪），女性进行艺术创作已开始普遍化，她们开始把写作当成一种艺术，而不是一种自我表达。作家阐述了女性与“房间”的亲密且独特的关系：只需走进任何一条街道上的任何一个房间，错综复杂的女性力量就会扑面而来。
在第六章，作者回归“女性”与“小说”关系的问题上，指出每个人心中都有两股力量，它们是男性力量和女性力量的结合，两种力量彼此和谐，精神上合作共赢，只有实现这种融合，心灵才能得到充分的营养，发挥自己的全部能量。伍尔夫的语言是平淡的、得体的，稍怕被混乱的情绪左右，不能给出中肯的结论，在杂乱的思绪中摸索出一条完整的线索。
（鸟鸟）
本期的介绍到这里结束啦，大家可以进入“资料库”合集查看往期荐书，也欢迎大家常来美术馆5楼，在“资料库”中徜徉。如果大家对于“资料库”内的书目有任何建议或阅读感受，欢迎留言交流。
- END -
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享