{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

“中美青年音乐节” 公共项目@联合国总部|“音韵 2023”中国新国乐

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
“中美青年音乐节” 公共项目@联合国总部|“音韵 2023”中国新国乐 崇真艺客

▲ 海报设计:广煜 Poster Design: Guang Yu;字体鸣谢:方正字库 Font Support: Founder Type


2023年6月30日|June 30th 2023

“中美青年音乐节”公共项目

音韵2023|中国新国乐

演出阵容正式官宣

Program Announcement


“海内存知己,天涯若比邻。”

——王勃(唐),《送杜少府之任蜀州》


“True Friends Stay Close, No Matter how far apart.” 

—— Wang Bo, poet (ca. 649–676)



· 主办机构 Organizer·

联合国中文书会

UNSRC Chinese Book Club


北京当代艺术基金会

Beijing Contemporary Art Foundation


· 支持机构 Support ·

中国常驻联合国代表团

Permanent Mission of the People's Republic of China to the United Nations


· 演出嘉宾 ARTISTS ·

巫娜 Wu Na 

古琴 Guqin

古琴即兴

Gu Qin Improvisation


李带菓 Li Daiguo (美)

琵琶 Pipa

曲目选自专辑《李姝睿》,由原创琵琶独奏曲组成,是李带菓2012到2015年间写给妻子的琵琶情书。

Selected music from the album "Li Shurui", which consists of original pipa solo pieces, a love letter to his wife written by Li Daigang on the pipa between 2012 and 2015.


欢庆 Huan Qing

里拉琴和萧Lyre, bamboo flute

人声吟诵古诗《共饮一江水》(宋·李之仪)、《登幽州台歌》(唐·陈子昂)、《夜雨寄北》(唐·李商隐)、《竹枝词》(唐·刘禹锡)

With poetry chanting of four Chinese ancient poems Living by the Same River, Ballad on Climbing Youzhou Tower, To a Friend in the North on a Rainy Night, and The Bamboo Song. 


· 时间 Time ·

美国东部时间EST

2023年6月30日,13:00-14:00

1pm-2pm, June 30 


· 地点 Venue ·

联合国总部入口大厅

Northeast corner of the GA lobby, the United Nations

Manhattan, New York, USA


· 免费报名 Free Registration ·

公众免费报名参与,请发送姓名、联系电话至:

shao.yixue@bcaf.org.cn

Please email your name, phone number to:

shao.yixue@bcaf.org.cn


· 报名截止日期 Registration Deadline ·

6月25日

June 25th


音乐人介绍

About the Musicians

巫娜 Wu Na

“中美青年音乐节” 公共项目@联合国总部|“音韵 2023”中国新国乐 崇真艺客

摄影:郑阳 Photo by Zheng Yang


巫娜,中国最具影响力的古琴音乐家,曾获得了这个专业所有比赛的最高奖项。她也是活跃的跨界演奏者,多次演出于亚洲、欧洲、美洲等各个国家,与世界各地的爵士、摇滚、实验等各个领域的音乐艺术家跨界合作,成为了古琴艺术创新的标杆人物。同时,她也按照自己的理解演奏古曲,探索古琴即兴在当代生活中的意义。 


An award-winning Guqin player who began her training at the age of nine, Wuna entered the Central Conservatory of Music in Beijing in 1997 where she majored in Guqin. In 2004, she became the first musician in China to receive a Master's degree in Guqin performance. 

Wuna’s dual education in both Chinese and Western music has inspired her to seek a new voice for the Guqin in contemporary music, and she has performed and recorded with jazz, rock, experimental avant-gardeand music, and classical musicians.


李带菓Li Daiguo(美)

“中美青年音乐节” 公共项目@联合国总部|“音韵 2023”中国新国乐 崇真艺客

▲ 摄影:龚爵 Photo by Gong Jue

音乐家李带菓是中国的实验性音乐、世界性音乐与新音乐领域的杰出人物。


1981年出身于美国俄克拉荷马州的华裔/台湾裔家庭,李带菓从童年时期就开始学习不同种类、风格的乐器与音乐,其中包括西方古典音乐、蓝草音乐(小提琴、低音提琴、钢琴)、中国古典音乐(二胡、琵琶)、芬兰民间音乐、卡纳迪克音乐(南印度)、绍纳民族的安比拉琴(津巴布韦)、以及当代古典作曲和即兴创作。2004年移居中国大陆后,他开始进一步延伸自己的作曲风格,并将各种乐器的进阶技巧融合在一起,尤其是琵琶、古筝、巴乌、大提琴、低音大提琴、小提琴和钢琴。他的演奏和作曲风格经常使用复合节奏、手工“电音”,融入东方的空间感和虚无感,以及印象主义。李带菓的演出,先锋派传统和古典音乐传统,像是一场通过文化混血身份进行的前卫音乐艺术移植实验。


近年来,他在全球范围内参加了如Cite De La Musique(巴黎)、Oct-Loft爵士音乐节(深圳)、明日音乐节(深圳)、撒丽不跳舞音乐节(北京)、Super Deluxe(东京)、Desert Daze(约书亚树)、Festival/Tokyo(日本)、Musicultura(意大利)、Festival In Fes(摩洛哥)、World Sacred Spirit(印度)、Sonic Protest音乐节(法国、比利时)、Culturescapes艺术节(瑞士)等大型音乐节,还在上海当代艺术博物馆、北京尤伦斯当代艺术中心等场馆表演。


作为作曲家和制作人,李带菓曾受《云门2》、广东现代舞团、广州芭蕾舞团、艺术家方璐、陶辉、Serge Onnen等人委托创作。他曾在摩登天空(Modern Sky)、星外星音乐(Starsing Records)、巫唱片(WV Sorcerer)、旧天堂书店(Old Heaven Books)和赤瞳音乐(太和)等唱片公司发行过原创专辑。他的表演和发行曲目被报道在The Wire, Pitchfork, Tiny Mix Tapes和其他各种国际性媒体平台上。


Li Daiguo is a prominent figure in China’s experimental, world, and new music communities.


Born in 1981 in Oklahoma, USA,  to Chinese/Taiwanese parents, Li Daiguo received training in music from childhood on a variety of instruments in various styles, including western classical music and bluegrass (violin, upright bass, piano), Chinese classical music (erhu, pipa), Finnish folk music, Carnatic music, Shona Mbira,  and contemporary classical composition and improvisation.  After relocating to mainland China in 2004, Li began to develop his compositional style and blend of extended techniques for a variety of instruments, particularly pipa, guzheng, bawu, cello, upright bass, violin, and prepared piano.  His playing and compositional style makes frequent use of polyrhythms,  acoustic sounds that “sound electronic,” an eastern sense of space and emptiness, and dark spirituality.


In recent years he has taken part in performances at such venues and events as Cite De La Musique (Paris), Oct-Loft Jazz Festival (Shenzhen), Shanghai PSA, UCCA (Beijing), Super Deluxe (Tokyo) , Desert Daze (Joshua Tree), Festival/Tokyo, Musicultura (Italy), Festival in Fes (Morocco), World Sacred Spirit (India), Tomorrow Music Festival (Shenzhen), Sonic Protest Music Festival (France, Belgium), Culturescapes Arts Festival (Switzerland), and Sally Can't Dance Avantegarde Music Festival (Beijing).


As a composer and producer, Li Daiguo has been commissioned by the likes of Cloud Gate 2, Guangdong Modern Dance company, Guangzhou Ballet company,  artists Fang Lu, Tao Hui, and Serge Onnen.  He has released albums of original compositions on record labels such as Modern Sky, Starsing Records, WV Sorcerer, Old Heaven Books, and Ruby Eyes/Chitong (Taihe).  His performances and releases have been written about in The Wire, Pitchfork, Tiny Mix Tapes, and a variety of other international platforms.


欢庆Huan Qing

“中美青年音乐节” 公共项目@联合国总部|“音韵 2023”中国新国乐 崇真艺客

摄影:行李 Photo by Xing Li


欢庆,音乐人,生长于巴渝地区峡江带,曾旅居成都、大理,现居西双版纳。1997年创建前卫乐队「另外两位同志」并长期从事中国西南田野录音调研,也为中国古代、当代诗词谱曲及演唱。欢庆在实验音乐探索的同时,仍保守着朴素的传统审美和自然的民间色彩。


Huan Qing grew up in the Sanxia belt, Bayu region of the mountainous metropolis Chongqing. He has lived in Chengdu, Dali, and now is based in Xishuangbanna. In 1997, he founded the avant-garde band "The Other Two Comrades.” For decades he has been engaged in field recording research (emphasizing the music of ethnic minorities) in southwest China. He has composed music for and performed ancient and contemporary Chinese poetry. While established as a significant figure in experimental and world music in China, Huan Qing still maintains the simple traditional aesthetics of folk culture. 



演出链接


2023年7月1日|July 1st 2023

首场音乐会

纽约卡内基音乐厅

Stern Auditorium/Perelman Stage at Carnegie Hall

“中美青年音乐节” 公共项目@联合国总部|“音韵 2023”中国新国乐 崇真艺客


北京当代艺术基金会发起“2023年中美青年音乐节”,7月1日在纽约卡内基音乐厅举办音乐演出,线下将通过爱奇艺面向全球播出。该项目由中国驻纽约总领事馆和纽约州艺术委员会支持。


整体演出邀请7位音乐人(李带菓、欢庆、巫娜、肖骏&安雨、Aaron Parks、Rick Risato),带来古琴+钢琴、实验电子、爵士乐即兴等风格的沉浸式音乐+影像现场,在美国推广中国当代音乐,推动中国文化在海外的理解和交流。


音乐节购票二维码

“中美青年音乐节” 公共项目@联合国总部|“音韵 2023”中国新国乐 崇真艺客

*所有图片均由音乐人提供All photos are authorized by musicians


【项目合作垂询】

与“中美青年音乐节”相关的所有捐赠合作、支持合作、实物合作请联系:qiao.cui@bcaf.org.cn

For any inquiries regarding sponsorship, future collaborations, merchandise sales please contact: qiao.cui@bcaf.org.cn



END


北京当代艺术基金会(BCAF)

诚挚感谢您的捐赠支持!


请和我们携手努力,促进文化公益福祉

让更多人自由平等地分享文化艺术,构建多元化的人文公民社会


我们热忱地发现并支持原创性、开放性、个性化的艺术与思考,关注由行动构成的民间现实与未来。BCAF在全球20个国家开展了800余场富有活力的人文项目,涵盖文化创新、艺术公益、国际交流、智库研究领域,支持了1400位创作者,资助金额累计超过4500万人民币。 


作为中国最具代表性、屡获嘉奖的独立公募性艺术基金会,BCAF享有非营利组织免税资格、公益性捐赠税前扣除资格、3A级社会组织评定。欢迎您以可持续发展的模式,支持艺术介入社会议题,将捐赠资产用于兼具社会影响力和专业美誉度的慈善事业中。


我们值得更好的时代,期待与⼤家达成建设性的合作。


【合作接洽】

胡斐,BCAF秘书长 |hufei@bcaf.org.cn  


1/文化公益创投、慈善信托

以文化公益创投、影响力投资、家族慈善信托的创新方式深入“儿童艺术美育”、“可持续设计”、“生态艺术旅行”、“⻘年人才创投”、“艺术疗愈精神健康”等社会议题,推动社会公平。2022年,BCAF成立了专注于“乡村儿童美育”的慈善信托,并创立了中国第一个专注于“可持续设计”领域的文化公益创投。欢迎您考虑联合国17个可持续发展目标,与BCAF携手前行。


2/专项基金

从2019年起,BCAF与捐赠方陆续成立了“可持续设计”、“中国新民艺”、“乡村儿童美育”、“人才资助”、“艺术电影基金”、“国际文化合作”、“国际艺术驻留”等专项基金。我们欢迎志同道合的捐赠方,双方洽谈感兴趣的合作方向,联合成立可持续发展的公益专项基金。


【公益捐赠】

合抱之木,生于毫末;九层之台,起于垒土;千里之行,始于足下。


对BCAF进行捐赠的机构或个人均享有公益性捐赠的税前扣除资格,诚挚感谢您的信任与支持!

“中美青年音乐节” 公共项目@联合国总部|“音韵 2023”中国新国乐 崇真艺客

通过微信支付扫码捐赠BCAF系列项目,并备注您的姓名和联系方式(邮箱、手机号码或微信号)。我们将联系您邮寄BCAF捐赠证书、公益捐赠收据。


“BCAF艺同生长 | 乡村儿童美育”

“中美青年音乐节” 公共项目@联合国总部|“音韵 2023”中国新国乐 崇真艺客

通过扫码(微信支付、支付宝),支持BCAF在全国各地乡村学校开展的“艺同生长|乡村儿童美育”系列(艺术、音乐、电影、街舞、诗歌、家乡美学绘本等等),让所有的孩子生⻓出独立而自信的美。

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)