藝術家News｜陳界仁—風摧肉身｜維也納分離派會館

維也納分離派會館於6月30日至9月3日推出陳界仁個展《風摧肉身》。藝術家描繪出人們生活在由跨國金融資本集團、軍工複合體、數位與生物科技巨頭等公司王國所共構的帝國中，同時帝國通過掌控全球互聯網系統，操控絕大多數人感知世界的途徑與管道，並在全域式操控技術的誘導下，將人們引入各種迷向空間內，而異議之聲則幾乎被驅逐至可被觸及的範圍外。 

The Vienna Secession presents Chen Chieh-jen’s solo exhibition Worn Away from 30th June to 3rd September. Chen depicts people living in an empire constructed by a corporatocracy of transnational financial conglomerates, military industrial complexes, and digital and biotech giants. Through the global Internet, the empire manipulates how the vast majority perceives the world, and the common people, influenced by pervasive control technology, are led into various spaces of disorientation while almost all dissenting voices are marginalized.

展覽現場：陳界仁《風摧肉身》，維也納分離派會館，維也納。 

Installation views: Chen Chieh-jen Worn Away, Vienna Secession, Vienna.

《風摧肉身》既是一個長期創作計畫《她與她的兒女們》的序章，也是一個在新種姓制度下，試圖通過「以幻解幻」進行自救與互救的長期工作之一。計畫的最初想法，來自陳界仁的家人、失業勞工與長期從事異議行動的朋友所帶來的啟發，即使他們在現實中，有的人因長期挫敗而精神崩潰，有的人發出的異議之聲，因被共識邏輯長期排擠，至今仍只有極少數人關注，但他們的生命史都給予藝術家進行這個計畫的驅力。

Worn Away is the prologue of a long-term project titled Her and Her Children and is also one of several long-term works focused on mutual and self-rescue through “dispelling illusion with māyā” under the new caste system. The idea for the project was first inspired by Chen Chieh-jen’s family members, unemployed workers, and his friends who have been engaged in dissent for many years. Even though some have suffered setbacks, faced mental health crises, had their voices silenced by the consensus logic, and are still heeded by very few, their life histories have provided the driving force to carry out this project.

展覽現場：陳界仁《風摧肉身》，維也納分離派會館，維也納。 

Installation views: Chen Chieh-jen Worn Away, Vienna Secession, Vienna.

更多展覽資訊 More information

https://secession.at/ausstellung_chen_chieh_jen_en