外滩美术馆新展 “在她的时间里”确认自己

影片以纪录片的形式跟随女主的身影，从她栖身的公寓到不知名的桥上、空旷的广场、摄影棚、道具间、排练厅等不同空间中捕捉艾里斯独自练习台词的场景，将女主的自述、排练和表演交织在一起，力求展现她作为演员的复杂形象。随着影片的推进，艾里斯的台词逐渐消失，她自己的欲望与她所饰演的角色的欲望之间的区分也消失了。只记得影片中那句“如果我没有创造自己的世界，我就会死在别人的世界里”呐喊，是女主在经历了角色中“在她的时间里”之后，找到能确认自己存在的方式。

黛安·塞弗林·阮，《在她的时间里》(截图)，2023年
彩色录像，有声；62分37秒；由艺术家提供
由上海外滩美术馆委约制作，并得到温哥华当代艺术美术馆的支持

艺术家黛安·塞弗林·阮（Diane Severin Nguyen）认为，摄影不只限于一种纪实形式，可以通过塑造欲望和空想之间的张力构建一种叙事。展览《在她的时间里》推进了艺术家探索表现性媒介与个人创伤之间关系的艺术实践。通过构建碎片化的再现场景，艺术家质疑的是，再现（创伤）行为本身，可否为我们提供又一个机会来面对并跨越创伤的可能性？

黛安·塞弗林·阮作品 上海外滩美术馆展览现场
《你年轻吗？不要紧。》（Are you young? It doesn’t matter.）

除了同名影片展出之外，黛安·塞弗林·阮占用了美术馆三楼整层的新作《你年轻吗？不要紧。》（Are you young? It doesn’t matter.）则以灯光与音效营造出复杂精细的“时光隧道”，由电影原声的许多切片混剪了环境的音轨。此外，上海外滩美术馆将委约亚裔美籍新锐作家甘英（Olivia Kan-Sperling）执笔一部小说，作为展览的出版物于2024年初发行，成为展览叙事的延展。