{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

在轮椅上起舞的阿进：我是思想和身体的总和

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

爱舞的观众们，近期因微信改版，不常读、不设星标的公众号的消息会被折叠。请⭐️星标我们，不要错过一手消息~

点击上方“上海国际舞蹈中心剧场”后，点击右上角菜单栏“…”，点选下方“设为星标⭐️”即可哦~

让我们给这位会设星标的观众wink一下~

接下来我们进入正文

资料来源 | 共生不错舞团

阿进左右手分别搭着两位女舞者的手放在背后，

做龙翼飞翔表演

“阿进”，是翟进到广州后“入乡随俗”选择的一个称呼。因为一种名为“脆骨症”的罕见病，阿进需要轮椅辅助移动。

在生活中，他有一个身份——UP主。每条视频平均有两三千播放量，上万也有好几条。在B站上，他的简介是「阿进是个只有89公分，坐轮椅的画渣。」

而这次，作为亲密舞蹈剧场《搭膊头.dance.二位环抱》中的表演者之一，阿进将与其他舞者们在舞台上，邀请观众们一起聊天，一起搭膊头跳舞。体验作为表演本身的“口述影像”、“手语“！

在轮椅上起舞的阿进：我是思想和身体的总和崇真艺客

演出时间：2023.8.18-19 19:30

演出地点：上海国际舞蹈中心实验剧场

演出票价：80/180/280元

本场演出所处剧场需通过阶梯步行入座，

如有特殊需求，请联系客服

（微信号：sidct-dp2）

“既是漫画家，也是一名舞者，这是我对现在自己的定义。瓷娃娃只是我身体的表现，而我是思想和身体的总和。和小时候一样，我不希望大家欣赏我是因为我是个会画画又会跳舞的残疾人，而希望他们因为我的努力、我的热爱而承认我的特殊。”

——阿进

舞蹈让我成为一名北漂

如果搜索“翟进”的相关人物报道，会发现都提到一个点——舞蹈对阿进有重要的影响。

2016年脱离家人照顾，独立生活之后由公益机构活动接触到了融合舞蹈项目和即兴舞蹈艺术。舞蹈让阿进成为了一名广漂，也让阿进认识了更多不同的伙伴。

阿进与《搭膊头》的编舞张典凌是在一场关于身体认知的工作坊所结识的。同样，作为舞者参与到这部作品也是张典凌的邀请。

阿进在舞蹈工作坊中与另一名女舞者用手接触舞动

坐在轮椅上的阿进用头部接触两位相互依靠的女舞者

自称“比较现实”的阿进清楚舞蹈不能成为他活下去的方法。舞蹈是一门“肢体艺术”，而自己“并不能给人带来很多看点，我来来回回也就是这样了”，阿进是这样想的。

但同样作为《搭膊头》舞者小P却很喜欢阿进的表演，对阿进在舞蹈表演时的认真、专注有很深印象，她形容阿进的动作非常细腻、丰富。

我是漫画家，也是舞者

在《搭膊头》演出最后一部分，七位舞者轮流有一番个人讲述。阿进的第一句话是“我是画画的”。

两只手平行抬起，上臂与地面平行，下臂与地面垂直，然后双手放下，右手举起用食指做在空中面向前方比划。

这是阿进在《搭膊头》个人表演环节的一部分舞蹈动作。表现的是阿进的日常——在屏幕前绘图。在演出中不同能力舞者聚成群体的一幕，身后出现他们共舞的画面正是阿进所绘制的。

阿进在自己创作的演出海报上进行签名

从2018年年底开始，阿进就进行人物肖像漫画创作。第二年，自己就成立品牌“阿进似颜绘”和创办了工作室。因为舞蹈到广州后，在广州开始了似颜绘。

似颜绘是一种捕捉人物肖像特征进而放大夸张化呈现的漫画创作风格，一般是现场作画，这一次创作是跟真实的人面对面进行。

但似颜绘让阿进通过对一张张不同的脸观察，从而找到了画画的乐趣。在2019年中旬，阿进还和“共生舞”舞蹈师傅丸仔开始了“面对面·人画人”活动。作为“共生舞”的研创者，丸仔不仅认为人人即可舞，而且人人皆可画。“人画人”活动很简洁，一个下午或晚上的时间，大家围坐一起，放下手机，不论画技去把观察到的人和物画下来。