{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

“剧本市场” | 德语剧本朗读和工作坊招募演员

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

2023年秋，在瑞士文化基金会上海办公室的支持下，北京德国文化中心·歌德学院（中国）联合奥地利驻华大使馆文化处举办“剧本市场”德语剧本朗读和工作坊系列活动。来自德语区的三部年轻编剧的作品——《死去的朋友》（阿丽亚娜·科赫，瑞士）、《铁线莲在欧洲的胜利》（克莱门斯·J·塞茨，奥地利）和《手是孤独的猎人》（卡嘉·布伦纳，瑞士）将首次译介至中文，并分别由三位导演黄佳代、陈思安和肖竞带领表演者以中文剧读的形式呈现给观众。剧读会计划于10至11月的三个周末在北京歌德学院798空间举行。

现为三部剧作分别招募表演者，详情见下。投送资料请在标题注明想参加的剧目，三个剧目可重复投递。表演者需能保证参与前期工作坊以及后期剧读排练和表演呈现活动。

《死去的朋友》

DIE TOTEN FREUNDE

剧本简介

《死去的朋友》是由瑞士巴塞尔的编剧阿丽亚娜·科赫（Ariane Koch）于2022年创作，并一举获得首届 Else Lasker-Schüler 剧本奖。剧本讲述的是遥远的未来：几千年后，恐龙（再次）在地球上繁衍生息。其中一个族群沉浸在永生中，直到一个未知生物出现。故事的主角爱上了这个生物，但它却被无意中踩死了。这个生物被制成标本，并放在博物馆里用于科学研究。故事中的角色们在乌托邦和进化史之间发生争执。而最后，白桦树覆盖了一切。

编剧简介

阿丽亚娜 · 科赫（Ariane Koch）出生于 1988 年，喜欢以合作的方式创作戏剧、当代表演和其他门类的艺术项目。在获得视觉艺术学位后，她还在伯尔尼和巴塞尔攻读戏剧研究和哲学，并获得了瑞士国内及柏林和巴黎等地的多个创作支持。她的第一部长篇小说《强加》（Die Aufdrängung）获得了ZDF 2021 年 "aspekte "文学奖等奖项。在2022/23 演出季，她受邀成为巴塞尔剧院的驻院作者。

导演简介

黄佳代，剧场创作者，策划人，戏剧构作。剧场编导作品有《银河秀》（2020年歌德学院（中国）首届柏林戏剧节“剧本市场”联合制作项目）、《游戏#1》、《MOTHERLAND》等，电影编剧作品有《萨瓦流淌的方向》。个人及合作项目曾在英国Forest Fringe、贝尔格莱德青年文化中心、AsiaTOPA（亚太表演艺术三年展）等地演出。曾担任英国皇家宫廷剧院中国编剧计划等项目的戏剧构作，也是亚洲舞蹈网络，AsiaTOPA Artist Lab等多个区域性平台的发起成员或导师。目前任职于上海话剧艺术中心。

剧本工作坊时间

2023年9月14-15日

演员招募要求

年龄性别不限，有一定戏剧表演经验
对欧陆戏剧有兴趣，愿意尝试不同的表演方式
工作坊入选者将有可能参加最终的表演呈现，因此除了上述的两天工作坊之外，还需能够于2023年10月24日至30日在北京参与为期一周的剧读排练及最终的表演呈现

报名邮箱：gsworkshop@163.com

内容：个人简历+一段台词展示视频（视频时长不超过10分钟，大小限300Mb以内）

邮件标题格式：姓名+《死去的朋友》演员招募”

招募截止日期：2023年8月31日，招募结果将于9月5日前通知报名者

《铁线莲在欧洲的胜利》

DER TRIUMPH DER WALDREBE IN EUROPA

剧本简介

一场车祸，夺去一个孩子的生命。父母面对这命运的重击，表现出前所未闻的极端反应：他们拒绝接受死亡的事实，用一个幽灵孩子来疗愈伤痛。他们通过聊天工具与自己的独子说话，玩耍，生活。他们的固执不只限于个人生活。他们还与学校部门争执，要求他们接受孩子继续去学校上课。网络博主和电视记者逮住这个故事大做文章。父亲在这个幻想泡泡里摇摆不定，母亲却以钢铁的意志周旋于采访记者、咒骂邮件和支持留言之间。维也纳的作家克莱门斯·J·塞茨推出了一出大胆的想象剧，彻底重划了爱与死亡之间的边界，社会宽容的边界。（Stephan Reuter）

编剧简介

克莱门斯·J·塞茨（Clemens J. Setz）是一位作家兼译者，1982年生于奥地利格拉茨，大学时期主修数学与德语文学，同时开始从事翻译工作，并在杂志上发表自己的诗作与短篇小说，2007年出版小说处女作即获得ZDF电视台文学奖的提名。2011年凭借短篇小说集《马斯戴特儿童时期的爱情》获莱比锡书展大奖；长篇小说《靛蓝症》入围 2012 年德国图书奖，并获得了 2013 年德国文化协会文学奖；2021年获毕希纳奖，是该奖历史上第二年轻的得主。《马斯戴特儿童时期的爱情》和《靛蓝症》中译本即将由中信·大方出版，《靛蓝症》译者是李双志。

导演简介

陈思安，作家，戏剧编剧、导演，译者。“声嚣”剧读节创办人及艺术总监。出版有短篇小说集《体内火焰》《活食》《冒牌人生》等。译著《诗与歌：帕蒂·史密斯诗歌选1970-2015》等。戏剧代表作《请问最近的无障碍厕所在哪里？》《凡人之梦》《冒牌人生》《在荒野》《随黄公望游富春山》等。

剧本工作坊时间

2023年9月13日

演员招募要求

具有一定戏剧表演经验，希望您对德语戏剧或剧读表演有兴趣；
入选者将有可能参与最终的表演呈现，请确认您10月8日到22日期间可以保证排练及演出时间；
年龄、性别不限。欢迎45岁以上表演者、残障表演者报名。

报名邮箱：gsworkshop@163.com

内容：个人简历+一段台词展示视频（视频时长不超过10分钟，大小限300Mb以内）

邮件标题格式: 姓名+《铁线莲在欧洲的胜利》

招募截止日期：2023年8月31日，招募结果将于9月5日前通知报名者

《手是孤独的猎人》

DIE HAND IST EIN EINSAMER JÄRGER

剧本简介

《手是孤独的猎人》是瑞士剧作家卡嘉·布伦纳（Katja Brunner）2019年创作的当代话剧。剧本彻底打破传统舞台的人物和情节藩篱，让各种不同的“女性身体”进行交叉独白和声部碰撞。这部全女性班底的实验剧本以一只在聚会上游走于女性生殖器之间的“男权之手”为触发点，逐步引燃对身体政治、性器操纵、校园雌竞、饥饿与霸凌等尖锐的女性身体与性别话题的反思。处于中心的塞尔达公主是父权幻想出来的女性身体，她是圣母玛利亚的拟生物，以排泄作为最高美学，以呕吐作为交配机械，围绕着这个自我清空的身体，各种性格迥异的声音幽灵一般潜伏、冲击和抗议，女性的欲望、生育和衰老以戏谑又哀伤的舞台语法加以展现。

编剧简介

卡嘉·布伦纳（Katja Brunner），瑞士青年剧作家，1991年出生于瑞士苏黎世，毕业于柏林艺术大学，曾是卢塞恩剧院驻院剧作家。她创作的剧本《腿太短》获得2013年“慕海姆剧作家奖”，此后一直以剧本创作、现场表演等方式活跃于欧洲剧场。她的剧本被翻译为多种语言，在世界各地演出。奥地利剧作家Gerhild Steinbuch将她的作品形容为“具有挑战性”、“语言上的杰出”和“绝对的政治性”。她的剧本《幽灵也只是人》曾于2022年声嚣剧读节上演。照片来源个人网站https://katjabrunner.com/about/

导演简介

肖竞，导演、编剧，主要作品有关注城市发展与个体成长矛盾的戏剧装置《涌入历史之前》，当代语境下的经典改编《桃花扇》，讨论城市犯罪的纪录剧场《第二种游戏》，讨论资本、科技与当代人关系的《动物之名》。作品曾受邀乌镇戏剧节、阿那亚戏剧节、北京国际青年戏剧节、杭州国际戏剧节等。获选2021年“临海不临海”驻地创作、2022年瑞士文化基金会、2023年A4国际驻留艺术中心驻留艺术家。

剧本工作坊时间

2023年8月29日

演员招募要求