{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

周六开幕 | 杨乙嘉《俯身观水》

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

周六开幕 | 杨乙嘉《俯身观水》崇真艺客

| 俯身观水·Solace Upon Water |

艺术家 Artist
杨乙嘉 Yijia Yang

展览时间 Exhibition Duration
2023.08.12 - 2023.09.17

开幕时间 Opening Reception

2023.08.12 (周六 Sat)

15:00-18:00

地址 Address
上海市静安区长乐路888号
No.888ChangleRd, 1F, Jing'an Dist, Shanghai

- 关于展览 About the Exhibition -

“探身在缓缓而行地小舟的边上，俯视平静河水的深处，欣喜于水底种种新奇，看到无数美妙之物——水草，鱼类，花朵，洞穴，卵石，草根，还想像出其他许多东西。然而他又往往感到迷茫，无法把东西与影子分开，无法区分岩石与天空，区分倒映在清澈深水中的山与云，这些停居在那里，有着它们真正寓所的东西。”

——《序曲 Vol.4》，威廉.华滋沃斯，1850

As one who hangs down-bending from the side of a slow-moving boat, upon the breast of a still water, solacing himself with such discoveries as his eye can make beneath him in the bottom of the deep, sees many beauteous sights-weeds, fishes, flowers, grots, pebbles, roots of trees, and fancies more. Yet often is perplexed, and cannot part the shadow from the substance, rocks and sky, mountains and clouds, reflected in the depth of the clear flood, from things which there abide in their true dwelling.

—— Prelude Vol.4, William Wordsworth, 1850

杨乙嘉 Yijia Yang

春游 Spring Picnic

布面油画 Oil on canvas

160(h) x 210(w)cm, 2023

继2020年《在各处》和2022年《半开的门》两次展览合作后，工作室画廊非常荣幸地呈现艺术家杨乙嘉的首次个展《俯身观水》。展览涵盖了艺术家近三年的绘画作品，展期为8月12日到9月17日。

杨乙嘉于1992年出生于浙江，2018年从英国留学后回到上海。在探索绘画语言边界的同时，她把梦境、旅行经历中的风景体验作为灵感来源，通过不同的材料和笔触寻找画布之上、虚实缝隙之中的诗意空间。

本次展览题目“俯身观水”取自英国浪漫主义诗人威廉.华滋沃斯的长诗。让人不禁好奇，当你无限贴近水面时，会看到什么样的景色？是作为物质的水，是自己的倒影，还是水底未知的漩涡。“清新透亮的水是一片倒置的天，在这天上，星辰获得了新生命。”[1] 水面是梦的连接点，而绘画是可见世界的倒影。杨乙嘉常以与身体等高的画布尺幅创作，尝试将自身与观者“推入”一个绘画创造的感知空间。

杨乙嘉对自然的描绘方式并非自然主义式的。在过去五年的实践中，她逐渐摒弃相片可重现的风景作为绘画对象，而尝试捕捉身处自然中体验到的稍纵即逝但豁然显露的美——几朵云被风吹散，阳光洒在森林里点亮了一片树叶的瞬间——“这种体验来自触觉，即触摸到风、水、土地时感受到的快乐。”[2] 尽管作品灵感大多源于艺术家现实中的旅行经验，但画布上的景色不指向特定的某一处，她希望通过颜色、线条、形状、笔触的共振带来绘画仅有的能量转换，令画布的内在空间成为风景自身的生成之地。

[1] 加斯东.巴什拉（1942），《水与梦—论物质的想象》，顾嘉琛译，河南大学出版社，2017

[2] 段义孚（1974），《恋地情结—环境感知、态度与价值观的研究》，志丞刘苏译，商务印书馆，2018

杨乙嘉 Yijia Yang

俯身观水 Solace Upon Water

布面油画 Oil on canvas

130(h) x 160(w)cm, 2023

After cooperating with two exhibitions (There in 2020 and Half-open Door in 2022), Studio Gallery is honored to present artist Yijia Yang's first solo exhibition Solace Upon Water, showcasing paintings realized in the past three years. The show will be on view from August 12 to September 17, 2023.

Yijia Yang was born in Zhejiang in 1992 and returned to Shanghai in 2018 after studying in the UK. While addressing serial questions around the boundary of painting, she uses dreams and landscape perception from traveling experiences as the inspiration. Her variations in the use of materials and brushstrokes seek a poetic space on the canvas between the reality of dreaminess.

The show's title Solace Upon Water, comes from British Romantic poet William Wordsworth. What kind of view will you see when you are infinitely close to the water? Is it water as matter, your reflection, or an unknown underwater vortex. The fresh and clear water is an inverted sky, in which the stars gained new life.[1] Water's surface is a junction point of dreams, while painting reflects the real world. Yijia Yang creates canvases to the height of her body, trying to 'push' herself and spectators into a perceptual space constructed by the painting.

Yijia Yang's depiction of nature is not naturalistic. In the last five years of practice, she gradually discards photographic reproduction of landscape as painting subject, instead, she attempts to capture the fleeting but suddenly enlightened beauty of being in the nature itself-the moment when clouds are dazed by wind, a gleam of sunlight illuminates a tiny leaf-The happiness comes from the haptic experience of touching the wind, water and land.[2] Although a majority of the works originated from artist's traveling experience, the landscape she paints does direct to a certain place, she hopes the oscillation of colours, lines, forms and brushstrokes will bring up the painting's energy transcendence, enabling the internal space of a canvas turns into a place where landscape generates itself.

[1] Gaston Bachelard, L'Eau et les Rêves: Essai sur l'imagination de la matière, CORTI, 1942

[2] Yi-Fu Tuan, Topophilia: Study of Environmental Perception, Attitudes and Values, Prentice-Hall Inc., 1974

- 关于艺术家 About the Artist -

杨乙嘉

Yang Yijia

杨⼄嘉是⼀位⽣活在上海的视觉艺术家，研究⽣毕业于伦敦⼤学斯莱德艺术学院，本科毕业于伦敦艺术⼤学切尔⻄学院。她的作品涉及油画、装置、影像等等。在探索绘画语言边界的同时，把梦境、旅行经历中的风景体验作为灵感来源，以不同的笔触层次和材料去寻找画布之上、虚实缝隙之中的诗意空间。

Yijia Yang is a visual artist based in Shanghai. She holds a MFA Degree from Slade School of Fine Art at University College London, and a BA degree from Chelsea College of Arts and Design. Her practice expanded from painting to installation and media works. While addressing serial questions around the boundary of painting, she uses dreams and landscape perception from traveling experiences as the inspiration. Her variations in the use of materials and brushstrokes seek for a poetic space on the canvas between the reality of dreaminess.

更多经历向下滑动阅览
Scroll Down to Read More

展览

2023 俯身观水个展@工作室画廊，上海

2023 她的画室群展@朵云书院.广富林，上海

2022 嗜睡症群展@新氧艺O2art空间，北京

2022 半开的门群展@工作室画廊，上海

2021 发光3号个人项目@麓湖A4国际艺术驻留中心，成都

2020 女孩凝视群展@Pearlona Common Room，上海

2020 在各处群展@工作室画廊，上海

2020 只等江流入夏田群展@美厨玩家工作室，腰泾村，上海

2020 灯从不照亮窗外群展@名企公馆新桥艺术园区，上海

2019 ASYAAF艺术节2019 群展@LVS画廊, 首尔

2018 新视野 - 国际设计艺术新锐作品展群展@无界美术馆，珠海

2017 24小时马拉松画廊群展@Flip Pop Space, 上海

2017 Future Echoes 群展@Refugee’s Museum, 塞萨洛尼基

2017 Ge:Build 群展@5th Base Gallery, 伦敦

2017 Faith 群展@Austin Forum, 伦敦

2017 Progress : Regress 群展@Crypt Gallery, 伦敦

2016 Let the Dust Settle 群展@Crypt Gallery,伦敦

2015 White Spirits 群展@Safe House, 伦敦

2014 Wanderer 移动群展@伦敦，布莱顿，剑桥

2014 My Conversation with Ki San 个展@Gallery 17京都精华大学，京都

Exhibitions

2023 Solace Upon Water Solo exhibition@StudioGallery, Shanghai

2023 A Studio of Her Own Group show@Duoyun Book Store.GuangFulin, Shanghai

2022 Narcolepsy Group show@O2art Space, Beijing

2022 Half- open Door Group show@Studio Gallery, Shanghai

2021 Glow No.3 Personal project@A4 Artist Residence Centre, Chengdu

2020 Girls’Gaze Group show@Pearlona Common Room, Shanghai

2020 There Group show@Studio Gallery, Shanghai

2020 Superdry Group Show@Meichu Studio, Shanghai

2020 How Many Hours Do I Have to Wait/Waste Till the Sunset Tomorrow?Group Exhibition@Xinqiao Art Complex, Shanghai

2019 ASYAAF 2019 Group Show@Gallery LVS, Seoul

2018 New Horizons-Young Talents Exhibition Group Show@Coast Gallery, Shenzhen

2017 24hr Marathron Gallery Group Show@Flip Pop Gallery, Shanghai

2017 Future Echoes Group Show@Refugee’s Museum, Thessaloniki

2017 Ge:Build Group Show@5th Base Gallery, London

2017 Faith Group Show@Austin Forum, London

2017 Progress: Regress Group Show@Crypt Gallery, London

2016 Let the Dust Settle Group Show@Crypt Gallery, London

2015 White Spirits Group Show@Safe House 1, London

2014 Wanderer Group Show on venue (London, Cambridge, Brighton)

2014 My Conversation with Ki San Solo Show@Gallery 17, Kyoto Seika University, Kyoto

- 展览预约 -

- Exhibition Reservation -

为了实现更好的观展体验，请大家到访前提前线上预约。

8月13日起对公众开放预约观展

For better experience, please make a reservation online before visit.

The exhibition will be opened to the public from August 13th

预约入口

▼

- 相关阅读 -

- Read More -

点击链接了解艺术家更多信息

Click for more information

工作室画廊2016初成立于上海。作为上海最早支持国际艺术家驻留项目的商业画廊。目前经营着两处实体空间，画廊空间专注于艺术家的工作呈现与推广；工作室空间作为画廊空间的学术引擎，聚焦于非营利性的艺术项目与研究记录。工作室画廊不是简单意义上的画廊空间+工作室空间；而是一种对艺术生产和消费机制的重构。通过对艺术家工作状态的深入观察，探究其艺术创作的真实动机；努力协助艺术家把工作中产生的价值转化成共识。

自成立以来，工作室画廊除了举办专业性的展览，还发起了多个话题性的艺术项目：基于艺术家工作过程记录的《艺术家讨论》；基于艺术家驻留工作汇报的《OpenStudio》；基于艺术家创作交流以及评论的《艺术现场》和《Critique Room》。

As the first gallery in Shanghai to provide international artist residency, Studio Gallery was established in early 2016. Since then, we have continued to support the wide-ranging potential of emerging and new talents, complemented by innovative activities to nourish and enrich the local artistic environment.

The gallery operates two physical spaces. The gallery space locates in the heart of downtown Shanghai, continuously organizing topical exhibitions. While the studio space serves as the academic engine of the gallery space to explore and transform the value generated from artists’ practice into consensus.

With a bold and cutting-edge designed gallery space, we aim to create an inspirational dialogue with the audience through diverse public programs, including topical exhibitions, Artist Talk, Critique Room, etc.

周六开幕 | 杨乙嘉《俯身观水》崇真艺客