双片放映，庆祝墨西哥电影日！| Doble función en el Día del Cine Mexicano

第八届墨西哥当代电影巡展在米盖尔·德·塞万提斯图书馆为大家呈现。影展由墨自大驻华代表处、墨西哥驻华使馆及其驻上海和广州的领馆共同举办。为庆祝8月15日墨西哥电影日，当天图书馆将放映两部精彩影片！

El martes 15 de agosto por el Día del Cine Mexicano, la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái, la Embajada de México en China, junto con sus consulados generales en Shanghái y Guangzhou, y la sede de la UNAM en China organizan una doble función en el marco del VIII Ciclo de cine mexicano contemporáneo. 

16:30，我们将放映导演埃里克·D·卡贝略·迪亚兹的《西科之路》；19:00，将放映由阿隆索·鲁伊兹帕拉西奥斯执导的《男孩超级白》。

A las 16.30 horas, se proyectará la película infantil El camino de Xico, dirigida por Éric D. Cabello Díaz, y a las 19 horas, se podrá ver Güeros, de Alonso Ruizpalacios. 

电影季中所有影片都为西语原声，配有中文字幕。

Todas las películas se proyectan en español, su idioma original, con subtítulos en chino.

导演埃里克·D·卡贝略·迪亚兹的《西科之路》，讲述了一个小女孩、一条狗和他们最好的朋友试图从贪婪的淘金公司手里抢救大山的故事。

Dirigida por, la película narra la historia de una niña, un perro y su mejor amigo. Juntos se proponen salvar una montaña de una corporación ávida de extraer oro.

桑布拉和桑托斯是大学同学。由于墨西哥国立自治大学罢工，他们只能待在科皮尔科的公寓里无所事事。前者的母亲将他的弟弟托马斯从韦拉克鲁斯州的老家送到墨西哥城居住后，情况发生了变化。他们很快得知父亲的音乐偶像住院了，于是一起踏上了寻找他的旅程。

Sombra y Santos son compañeros de licenciatura. A causa de una huelga en la UNAM, se la pasan en su departamento de Copilco sin hacer nada. Esto cambia cuando la madre del primero manda a su hermano Tomás a vivir a la Ciudad de México, desde su ciudad natal en Veracruz. Pronto se enteran de que el ídolo musical de su padre está internado en un hospital y emprenden un viaje para encontrarlo. 

如果你想参加本次放映活动，请扫描下方二维码并填写信息。

Si quieres asistir a la proyección, escanea el código QR y completa el formulario.