{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

【8/16】上海国际文学周 | 小说笔谈：对话洛伦佐·席尔瓦

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

Aniol Resclosa

西班牙作家洛伦佐·席尔瓦将出席本次上海国际文学周。值此之际，上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆将携手上海国际文学周和《Chopsuey》杂志共同于8月16日周三19:00在安福路208号组织一次与这位西班牙畅销书作家的独特会面。青年学者战玉冰和编辑Lucila Carzoglio将与作家就西班牙侦探小说与不同表现形式例如电影之间的关系进行交流。

En el marco del Festival de Literatura de Shanghái, la Biblioteca Miguel de Cervantes organiza un nuevo diálogo de ficción con el escritor de superventas Lorenzo Silva el miércoles 16 de agosto a las 19 horas en Anfu Lu 208. En la entrevista el especialista Zhan Yubing y la coeditora de Chopsuey, Lucila Carzoglio, estarán conversando con el autor sobre la novela negra, sus vínculos con el cine y el pasado reciente de España.

“我要做的是挖掘那些未经雕琢的故事。”作家在《自由文字》杂志上表示。席尔瓦已经出版过八十多本书籍，但他仍视自己为一位讲故事的人。他笔下的经典探案双人组合搭档（Rubén Bevilacqua和Virginia Chamorro）成就了他的成名作侦探小说系列。在创作生涯中，他还创作过少年文学、散文和报导。

«Yo voy a buscar las historias donde creo que están y donde creo que no están los narradores», declaró en el medio el autor Letras Libres. Con más de ochenta libros, Silva es, ante todo, un narrador. Creador de la famosa pareja de guardias civiles, el sargento Rubén Bevilacqua y la agente Virginia Chamorro, a lo largo de su carrera también ha abordado la literatura juvenil, el ensayo y la crónica.

作家今年推出了他的最新力作《普亚》（暂译）。本书讲述了普亚在病危的旧队友的请求下，踏上保护其深陷毒品麻烦的女儿薇拉的故事。为此他不得不回到过去的特工生活。如果您想了解此书的更多信息，请查阅我们的每月荐书。

En 2023, publicó la novela Púa, la historia de un librero que, convocado por un amigo enfermo que desea alejar a su hija de un gran peligro, debe regresar a su pasado como agente secreto, una vida que juró no volver a tener. Si quieres leer más sobre este libro, consulta nuestro libro del mes.

更多关于洛伦佐·席尔瓦

Más sobre el autor

洛伦佐·席尔瓦（Lorenzo Silva）1966 年生于马德里，毕业于康普顿斯大学法学专业。多年来他一直担任马德里侦探小说节“黑色赫塔费”策划人。他侦探小说系列中的主角侦探Bevilacqua和他年轻的助手Chamorro展现了西班牙国民警卫队的全新面貌。

Lorenzo Silva (Madrid, 1966) se graduó en Derecho en la Universidad Complutense. Durante muchos años fue el comisario del Festival de Literatura Getafe Negro (Madrid). Es autor de una serie de novelas detectivescas, todas protagonizadas por el detective Bevilacqua y su joven asistente Chamorro, quienes juntos representan el nuevo rostro de la Guardia Civil de España.

他获得过Ojo Crítico奖 (1998)，Nadal奖(2000)和Primavera奖 (2004)。2012年又凭借《子午线标记》获得了西班牙知名Planeta奖。除此之外，他还经常为报刊杂志撰写报道、文学、旅游等各类文章，并兼任电台评论员。

Ha ganado el Premio Ojo Crítico (1998), el Premio Nadal (2000) y el Premio Primavera (2004), y su novela La marca del meridiano ganó el Premio Planeta en 2012, uno de los reconocimientos literarios españoles más conocidos. Además, colabora regularmente en periódicos y revistas, así como en programas de radio.

他曾与曼努埃尔·马丁·昆卡一同改编电影《布尔什维克的虚弱》，并在2004年被共同提名戈雅奖最佳改编剧本；共同编写了纪录片《里夫战争，1921 被人遗忘的历史》以及电影《20-N佛朗哥晚年》。

En cine, colaboró con Manuel Martín Cuenca en la adaptación cinematográfica de La flaqueza del bolchevique, labor por la fueron nominados en 2004 al Premio Goya al mejor guion adaptado. También coescribió el documental La guerra olvidada de Riff, 1921 y fue coguionista de la película 20-N: los últimos días de Franco.

主持人 Moderadores

战玉冰，文学博士、博士后，复旦大学中文系青年副研究员，代表作《现代与正义：晚清民国侦探小说研究》（上海社会科学院出版社，2022年）、《民国侦探小说史论（1912—1949）》（中国社会科学出版社，2023年）.

Zhan Yubing es doctor en Literatura, posdoctorando e investigador asociado del Departamento de Estudios de Chino de la Universidad Fudan. Su principal área de investigación se centra en la literatura de género y el cine. Ha publicado varios artículos en revistas como Academic Monthly, Colección de Investigación de la Literatura China Moderna y Literatura Comparada China. Entre sus obras, se incluyen Modernidad y justicia: un estudio de las novelas de detectives de la China de finales de la dinastía Qing y la República y Un ensayo sobre la historia de las novelas de detectives de la República de China (1912-1949) (en prensa).

露西娜·卡尔索格里奥，比较文学博士、记者、文学教师，拥有文学学士学位。《Chopsuey》杂志的联合主编，该杂志用西语出版关于当代中国的纪实。她的文章被发表在诸多期刊上，如《The New York Times》《BBC Mundo》《Letras Libres》《Altaïr》《5W》《China hoy》《Brando》《Viva》《Revista Anfibia》以及阿根廷通讯社Télam的文化副刊。她与米盖尔·德·塞万提斯图书馆在文学领域保持了持续的合作。

Lucila Carzoglio es doctora en Literatura comparada, periodista y licenciada en Letras. Se desempeña como coeditora de la revista Chopsuey, una publicación de crónicas en español sobre China contemporánea. Ha colaborado en medios, como The New York Times, BBC mundo, Letras Libres, Altaïr, 5W, China Hoy, Brando, Viva, Revista Anfibia y el suplemento cultural de Télam, la agencia de noticias de Argentina. Colabora en el área de Literatura y Prensa en la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái.

如果您想参加对谈活动，请识别下方二维码并完成信息填写。

Si quieres asistir al encuentro, escanea el código QR y completa el formulario.

【8/16】上海国际文学周 | 小说笔谈：对话洛伦佐·席尔瓦崇真艺客