{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰”

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

1954年,中国、苏联、美国、英国、法国五国外交会议在日内瓦国联大厦举行,这是新中国第一次以世界五大国之一的地位参加国际会议。时任国务院总理兼外交部长的周恩来率领中国代表团出席了会议。各国记者想通过中国代表团,了解新中国成立后发生的变化情况,总理知道后让代表团为外国记者举行电影招待会,放映了《1952年国庆节》影片。

 

一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

中国政府在日内瓦会议上


片中威武雄壮的阅兵式和各界群众的庆祝游行,以及天安门城楼的焰火夜景和群众狂欢的场面,全场不时响起热烈的掌声和赞叹声。但事后一位美国记者却说这部影片在搞军国主义。总理听到这一反映说,即使个别人这样说,也值得我们注意,再给他们放一部“梁祝哀史”(即彩色越剧影片《梁山伯与祝英台》)。


《梁山伯与祝英台》,原名《梁祝哀史》,自晚清开始,就是绍兴戏班的保留剧目。最早《梁祝哀史》多为阴森森的人鬼相交的故事情节,唱词也有很多不健康的低俗内容。《梁祝哀史》按现代人的眼光分析,就是迷信和色情的杂烩。1940年,越剧名角袁雪芬、范瑞娟等人,带领一些志同道合的人,开始了越剧改革运动,大量上演新戏。在上海地下党和左翼作家的领导下,旧版本的《梁祝哀史》重新被改编。


一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

越剧艺术片《梁山伯与祝英台》


为了便于向外国记者介绍,跟随总理处理外交事务的熊向晖同志搞了一份十五六页的说明书,剧名译成英文《梁与祝的悲剧》。总理看了,批评他在“党八股”,“不看对象对牛弹琴”。又说十几页的说明书谁看?当时熊向晖不解地笑着咕了一句,给洋人看这部电影才是“对牛弹琴”呢!总理接腔说,那就看你怎么“弹”,你要用十几页的说明书去“弹”,那是“乱弹”,我换个“弹”法,只要你在请柬上写句话:“请您欣赏一部彩色歌剧电影,中国的《罗密欧与朱丽叶》。放映前用英语作3分钟说明,概括地介绍一下剧情,用词要有点诗意,带点悲剧气氛,把观众的思路引入电影中去,不再作其他解释。你就这样试试,我保你不会失败,如果失败了,我送你一瓶茅台。”工作人员听后,茅塞顿开,照着去办。


一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

周恩来总理在日内瓦


5月20日晚上9时,代表团新闻处在日内瓦湖滨旅馆放映了《梁山伯与祝英台》,接到请柬的记者纷纷提早入场,开演前10分钟就已满座,开映后,观众一下子就被吸引了。放映到“楼台会”一段时,一位法国女记者用手帕擦了眼泪,祝英台纵身跃入梁山伯坟墓时,一位日本记者感动得哭了。梁山伯和祝英台化作蝴蝶翩翩飞舞时,全场爆发了掌声和赞叹声。直到放映结束,观众尚沉浸在影片的诗情画意之中,已经是深夜11点多了,客人们还不肯散去,拥到客厅里,喝着中国酒,相互愉快地交谈着。虽然他们的政治见解各不相同,但都赞赏影片故事好、表演好、音乐好、色彩好。一位联邦德国记者后悔没有把太太带来。一位印度记者感慨地说:“中国还在朝鲜战争和土地革命中,拍出这样的片子,说明中国的稳定,这一点比电影本身更有意义。”希腊记者说:“这个故事的主题是反对封建主义,这种悲剧在今天的中国是不会有了。”但法国女记者认为这不能单纯看做悲剧,伟大的爱情是永生的。直到午夜,客人们带着满意的神色慢慢散去,并纷纷表示:希望还有这样的招待会。


一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

《梁山伯与祝英台》剧照,范瑞娟饰演梁山伯,袁雪芬饰演祝英台


同一时间,越剧演员范瑞娟正在捷克斯洛伐克出席电影节。由她主演的越剧故事影片《梁山伯与祝英台》在电影节上受到空前欢迎。


她接到周总理从瑞士日内瓦发来的电报,要她与另外四人赶往日内瓦。到日内瓦后,周总理对他们说:“我请你们来,是接待一位客人,这位客人是你们的同行,就是世界著名的电影艺术家卓别林。”


一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

周总理与卓别林合影留念


原来,参加日内瓦会议期间,中国代表团举行电影招待会,放映《梁山伯与祝英台》,上千位外交使节、新闻记者观看影片后如醉如痴。卓别林此时居住在瑞士洛桑,对中国电影很感兴趣,中国代表团还特地去他的住所为他放映了这部影片。卓别林看完影片异常激动,甚至潸然泪下。他说:“影片好极了,希望你们多拍这类片子。你们有几千年的文明,希望你们充分发掘优秀的文化传统。”


当卓别林夫妇拜会周总理时,总理向她介绍扮演梁山伯的范瑞娟,卓别林“啊”的一声惊叫,往后倒退了一步,双手交叉在胸前,上下打量范瑞娟,笑眯眯地说:“不像,一点也不像!”接着又与总理低声几句。总理给范瑞娟翻译道:“他说你实在演得很好。”


一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

范瑞娟(右二)与卓别林(右一)会面


就这样,越剧《梁山伯与祝英台》成了新中国的“外交利器”,为新中国的外交“破冰”增光添彩。


9月13日,越剧《梁山伯与祝英台》将在广州大剧院上演一场,由“袁(雪芬)派”传人方亚芬、徐晓飞和“范(瑞娟)派”传人章瑞虹、斯钰林携手再现这段传世的爱情绝唱。



广州艺术季2023

章瑞虹、方亚芬、徐晓飞、斯钰林领衔主演

上海越剧院一团《梁山伯与祝英台》

一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

2023年9月13日(周三)19:30

广州大剧院 歌剧厅

惠民价:80 180 280 380 480

(原价:180 280 380 480 580)

年费会员可在惠民价基础上叠加会员折扣

时长:160分钟(无中场休息)

*每人一券,1.2米以下儿童谢绝入场

*演出票一经售出,不退不换,敬请留意。


一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

识别二维码选座购票


演员表

梁山伯:章瑞虹、斯钰林

祝英台:方亚芬、徐晓飞




或许你还喜欢


一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客



【浦发银行购票优惠】

一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客


【农商银行购票优惠】

一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客


一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客
一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客一部“梁祝”轰动日内瓦,助力新中国外交“破冰” 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)