开幕日程

对话：表演中的流动性

展览项目“Flu水o”最初的表演发生于意大利Hangar Bicocca美术馆的现场，围绕“水”这一主题，多位意大利艺术家/表演者在合作中重新演绎了60年代“激浪派”艺术家的伟大创作。小野洋子（Yoko Ono）、塩见允枝子（Shiomi Mieko）、白南准（Nam June Paik）、武满彻（Toru Takemitsu）……

也许是因为Fluxus这个来自拉丁语的词汇，原意便是“流动”。水的深度、复杂性、无限的流动性，以及对死亡问题的接近，使它成为一个强有力的主题。流动的状态体现在“重塑”，非“取代”。在水的流动与变形中，形成了对于确定性、权威秩序体系与分类法的某种直接软性抗议。唐娜·哈拉维 (Donna Haraway)认为，“相关的二元对立为所谓的‘白人男性父权制资本主义’奠基，因此有必要消解这些二元对立。”而本次展览的策展人乐大豆 (Davide Quadrio)也表示：“Flu水o”是对僵化的欧洲中心主义世界观的完美解方。

意大利艺术组合西尔维亚·卡尔德罗尼与伊莱尼亚·卡里奥（Silvia Calderoni & Ilenia Caleo）从意大利的现场来到了上海，她们以白南准的《头之禅》为灵感的起点——白南准将头发浸入一桶印度墨水中，然后四肢着地，开始画线——在卡尔德罗尼和卡里奥的作品中，则是留下了磷光和腐蚀的痕迹。

在对谈的现场，我们邀请到表演与理论领域的嘉宾。与卡尔德罗尼和卡里奥一同，进一步探讨表演的现场之中所蕴含的巨大能量，对于传统身份、性别、人类/非人类、日常/舞台等二元对立的一种流动性的拒绝。

对话嘉宾介绍

西尔维亚·卡尔德罗尼 + 伊莱尼亚·卡里奥

Silvia Calderoni + Ilenia Caleo

卡尔德罗尼 - 卡里奥相识于 2012 年占领罗马瓦莱剧院活动中，基于Motus 野生动物追踪网络项目语境，共同开展了一系列艺术驻留、研究型工作室和表演项目。自 2018 年以来，她们一直在威尼斯大学（IUAV）执教。2019年，她们创作了“吻”，邀请到23位表演者参与表演。她们为香港的酷儿平台策划了游牧项目“SO IT IS”。2022 年，她们在都灵里沃利城堡当代美术馆创作了装置作品《扒窃天堂》。2023 年，他们担任建筑双年展意大利馆顾问。

西尔维亚·卡尔德罗尼

西尔维亚·卡尔德罗尼是一名演员、表演者和作家，在维多卡剧院进行艺术创作，并自 2006 年以来一直就职于Motus公司。卡尔德罗尼曾出演大卫德·曼卢利(Davide Manuli)执导的电影《卡斯帕·豪泽的传说》(2012年)和Rä Di Martino的《月亮鸟》（2022 年）。自2023年起，她担任 奥斯图尼Sherocco艺术节的艺术顾问。

伊莱尼亚·卡里奥

伊莱尼亚·卡里奥是一名表演者、活动家和研究者。她毕业于哲学专业，研究的重点是身体、女性主义认识论和文化活动形式。同时，她也是一名戏剧构作，曾出版过《表演、材料和情动，女性主义图谱》 (2021年)。卡里奥活跃于平民和酷儿-女权运动领域，在社会中心的背景下取得艺术和政治上的成长。

陈嘉莹

Jenny Jiaying CHEN

华东师范大学哲学博士、写作者与策展人。她现为经纬艺术中心（Longlati Foundation）的艺术总监。她的博士论文聚焦身体、新唯物论与性别形上学的前沿研究。与此同时，她也将艺术视为颠覆现有可感分治与可知框架的具体手段。

连国栋

Guodong LIAN

出生于北京，编导，舞者，“直角尺独立表演”联合创办人。他在首都师范大学学习文学专业之后，开始专业现代舞训练并进入舞蹈生涯。2008起他开始发表编舞创作，同时也与不同的艺术家进行合作。他的创作聚焦于不同艺术观念和文化领域之间的矛盾和缝隙，并游走在它们的边界之上。2015年起他开始了与雷琰的长期合作。

小珂

Xiao Ke

当代剧场艺术家，其作品探索个人身体在公众语境下的表达极限，曾受邀在欧洲，亚洲多个重要艺术节，舞蹈节及剧场艺术机构进行展演及驻地交流，巡回于20多个国家。2005与张献等艺术家成立独立艺术家联合体组合嬲，并一举夺得2006年瑞士国际戏剧艺术节最高奖ZKB Award。随后以“小珂X子涵”艺术家组合的方式，作品于2014年获得德国魏玛国际艺术节最受观众欢迎奖；同时其引导的身体剧场工作坊，曾参与不同国家艺术节，并与多个艺术机构合作。2018年小珂发起iPANDA民间当代表演艺术交流及分享互助平台，旨在促进中国独立表演艺术领域的内部创作发展，并拓展国际合作的更多可能，建立艺术家－艺术平台机构－跨领域合作资源的多方面整合。

致谢

“FLU水O”项目由亚历山德罗·夏洛尼发起，乐大豆策展，灵感出自露西亚娜·加里亚诺。参与者包括安德里亚·安纳斯塔西奥，乔亚拉·贝尔萨尼，罗塞拉·比斯科蒂，西尔维亚·卡尔德罗尼，伊莱尼亚·卡里奥，西尔维亚·格力巴乌迪，安娜·莱蒙多，由上海Arthub制作出品。

项目合作伙伴

诺罗省立美术馆（意大利诺罗）；倍耐力HangarBicocca基金会（意大利米兰）；Ramdom（意大利普利亚）；Gaswork & Triangle Network（英国伦敦）；n+n Corsino – SCENE44（法国马赛）；明当代美术馆（中国上海）；Milano Musica e Casa degli Artisti（意大利米兰）；Polo Biblio Museale Lecce – Museo Castromediano（意大利莱切）；意大利驻沪总领事馆文化处；都灵东方艺术博物馆；都灵博物馆基金会。

项目支持

Alcantara和The Aquilani & Sons

“FLU水O”作为第九届意大利理事会奖项获胜项目，旨在世界范围内推动意大利当代艺术，该项目由意大利文化部当代创意总局推动的意大利理事会计划（2020年）支持。