{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

McaM 展览丨“Flu水o” 开幕全程回顾

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

McaM 展览丨“Flu水o” 开幕全程回顾崇真艺客

2023年9月1日，展览“Flu水o”于McaM明当代美术馆开幕，展览以多种形式呈现对这一长期展演项目的创作和记录。

展出作品以影像装置为媒介再现最初（2021年）以表演形式发生于意大利Hangar Bicocca美术馆的现场，围绕“水”这一主题，意大利艺术家/表演者重新演绎了1960年代“激浪派”艺术家与创作的事件乐谱和音乐戏剧《我们的海》，通过多元的表演形式试图打破僵硬的欧洲中心主义叙事，作品相互交织，呈现出流动的状态。

McaM 展览丨“Flu水o” 开幕全程回顾崇真艺客

开幕致辞

开幕嘉宾合影

从左至右：Angela Anna Benotto，达仁利（Francesco D'Arelli），凌菲菲，安提雅（Tiziana D'Angelo），乐大豆（Davide Quadrio），邱志杰

开幕当天，我们邀请到意大利驻沪总领事安提雅（Tiziana D'Angelo），意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利（Francesco D'Arelli），中央美术学院副院长、明当代美术馆学术顾问邱志杰，都灵基金会博物馆对外关系和国际事务部部长Angela Anna Benotto，与明园集团总裁、明当代美术馆创始人凌菲菲女士，及本次展览策展人、都灵东方艺术博物馆馆长乐大豆（Davide Quadrio）共同参加了开幕仪式。

意大利驻沪总领事

安提雅（Tiziana D'Angelo）开幕致辞

意大利驻沪总领事馆文化处处长

达仁利（Francesco D'Arelli）开幕致辞

中央美术学院副院长、明当代美术馆学术顾问

邱志杰开幕致辞

明园集团总裁、明当代美术馆创始人

凌菲菲女士开幕致辞

“Flu水o”展览策展人、都灵东方艺术博物馆馆长

乐大豆（Davide Quadrio）开幕致辞

都灵基金会博物馆对外关系和国际事务部部长

Angela Anna Benotto开幕致辞

展览现场

<左右滑动查看>

“Flu水o”展览现场 ©McaM

<左右滑动查看>

安娜·莱蒙多，“梦的形状回归大海”，2021年

“Flu水o”展览现场 ©McaM

<左右滑动查看>

图1-4：乔亚拉·贝尔萨尼，《海的样态》，2021年

“Flu水o”展览现场 ©McaM

图5-7：“Flu水o”表演现场，米兰倍耐力HangerBiocca，2021年

图片由t-space studio拍摄

<左右滑动查看>

图1-3：西尔维亚·格力巴乌迪，《水体》，2021年

“Flu水o”展览现场 ©McaM

图4-7：“Flu水o”表演现场，米兰倍耐力HangerBiocca，2021年

图片由t-space studio拍摄

<左右滑动查看>

西尔维亚·卡尔德罗尼与伊莱尼亚·卡里奥，《现在即使当下》

2021年—至今

“Flu水o”展览现场 ©McaM

<左右滑动查看>

安德里亚·安纳斯塔西奥，《伊甸》，2021年

“Flu水o”展览现场 ©McaM

<左右滑动查看>

何子彦，《Flu水o》，2021年

剪辑：亚历山德罗·穆纳，明当代美术馆展览特别版本

“Flu水o”展览现场 ©McaM

对话：表演中的流动性

开幕当日下午，我们邀请到表演与理论领域的嘉宾，与本次参展艺术家组合西尔维亚·卡尔德罗尼与伊莱尼亚·卡里奥（Silvia Calderoni & Ilenia Caleo）一同，进一步探讨表演的现场之中所蕴含的巨大能量，对于传统身份、性别、人类/非人类、日常/舞台等二元对立的一种流动性的拒绝。

上：西尔维亚·卡尔德罗尼（Silvia Calderoni）

下：伊莱尼亚·卡里奥（Ilenia Caleo）

对谈嘉宾陈嘉莹

对谈嘉宾小珂

对谈嘉宾连国栋

🔗点击了解嘉宾介绍

开幕演出

艺术家组合西尔维亚·卡尔德罗尼与伊莱尼亚·卡里奥（Silvia Calderoni & Ilenia Caleo）亦在开幕当日为观众带来精彩的演出《现在即是当下》（ The Present is Now）。

<左右滑动查看>

西尔维亚·卡尔德罗尼与伊莱尼亚·卡里奥

《现在即是当下》表演现场

©McaM

<左右滑动查看>

西尔维亚·卡尔德罗尼与伊莱尼亚·卡里奥

《现在即是当下》表演现场

©McaM

西尔维亚·卡尔德罗尼与伊莱尼亚·卡里奥

《现在即是当下》表演现场

©McaM

致谢

“FLU水O”项目由亚历山德罗·夏洛尼发起，乐大豆策展，灵感出自露西亚娜·加里亚诺。参与者包括安德里亚·安纳斯塔西奥，乔亚拉·贝尔萨尼，罗塞拉·比斯科蒂，西尔维亚·卡尔德罗尼，伊莱尼亚·卡里奥，西尔维亚·格力巴乌迪，安娜·莱蒙多，由上海Arthub制作出品。

项目合作伙伴

诺罗省立美术馆（意大利诺罗）；倍耐力HangarBicocca基金会（意大利米兰）；Ramdom（意大利普利亚）；Gaswork & Triangle Network（英国伦敦）；n+n Corsino – SCENE44（法国马赛）；明当代美术馆（中国上海）；Milano Musica e Casa degli Artisti（意大利米兰）；Polo Biblio Museale Lecce – Museo Castromediano（意大利莱切）；意大利驻沪总领事馆文化处；都灵东方艺术博物馆；都灵博物馆基金会。

项目支持

Alcantara和The Aquilani & Sons

“FLU水O”作为第九届意大利理事会奖项获胜项目，旨在世界范围内推动意大利当代艺术，该项目由意大利文化部当代创意总局推动的意大利理事会计划（2020年）支持。

-END-

即将展览

艺术家

安德里亚·安纳斯塔西奥，乔亚拉·贝尔萨尼，罗塞拉·比斯科蒂+阿提拉·法拉维利，西尔维亚·卡尔德罗尼+伊莱尼亚·卡里奥，西尔维亚·格力巴乌迪，安娜·莱蒙多，何子彦

观念

露西亚娜·加里亚诺（Luciana Galliano)

策展人

乐大豆（Davide Quadrio)

表演导演

亚历山德罗·夏洛尼（Alessandro Sciarroni)

电影导演

何子彦（Ho Tzu Nyen)

剪辑

亚历山德罗·穆纳（Alessandro Muner）

出品人

李松坚、凌菲菲

展览时间

2023年9月1日—10月12日

主办

上海Arthub、明园集团、明当代美术馆、东方艺术博物馆（MAO）、都灵博物馆基金会

支持

意大利驻沪总领事馆、意大利驻沪总领事馆文化处、意大利文化部当代创意总局推动的意大利理事会计划（2020年）

地址

明当代美术馆｜上海静安区永和东路436号

进入小程序购票

票价：30元

*残障人士、现役军人、1.2米以下儿童及70周岁以上凭有效证件免票

*退役军人、优抚对象凭有效证件购半价票

关于Arthub

Arthub是位于上海，在香港（中国）注册的非营利机构，致力于建立当代艺术的创作和传播的平台。Arthub（创办于2007年，全称Arthub Asia），一个在探索合作的可能性上充满热诚的平台。中国在当代艺术发展的结构上只有短短的时间，且在”转译”上面临了许多矛盾和问题，尤其是看待中国及亚洲大范围语境下的研究方法。Arthub Asia作为一个跨领域的媒介，透过推广艺术作品、展览、出版及教育活动，来连结全亚洲及海外艺术家与机构之间的合作。Arthub Asia在亚洲视觉艺术的范畴上作为一个代理及实验性的角色，以汇集本地及世界各地志同道合的创意思考在同一个时间及地点上为目的。

关于东方艺术博物馆（MAO）

MAO东方艺术博物馆成立于2008年，位于历史悠久的马佐尼宫，是意大利和欧洲最负盛名的亚洲艺术品收藏机构之一。从新石器时期到20世纪初，共收藏近2500件作品，另外还藏有超过1400件在伊拉克挖掘的，可追溯至前伊斯兰时期的塞琉古考古发现。博物馆共有五个馆，按照地理文化区域划分。博物馆旨在建立一个多元文化相遇的平台，一个通过临时展览和表演激活藏品的实验性场域，一个致力于环境和系统生态的活动的保护、生产和演变场所。MAO是都灵博物馆基金会的一部分，该机构负责策划和管理都灵市的艺术收藏品。