{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

户尔北京 | 群展「一帘帷幕，即是天王星上的一间房间」即将开幕

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

一帘帷幕，即是天王星上的一间房间

A Curtain, that is a Room on Uranus

艺术家 Artist

阿尔弗雷多•阿塞托

詹金•范•齐尔

Alfredo Aceto

Jenkin van Zyl

开幕 Opening

2023.09.23

16:30

展期 Duration
2023.09.23-10.21

地址 Address
户尔空间
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区东街D08-3
Hua International D08-3, 798 East Street, 798 Art District, No.2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing

户尔空间很荣幸为您呈现艺术家詹金·范·齐尔和阿尔弗雷多•阿塞托双个展《一帘帷幕，即是天王星上的一间房间》。展览从保罗-普雷西亚多（Paul B. Preciado）和何塞-埃斯特万-穆尼奥斯（José Esteban Munoz）的著作中汲取灵感。在他的经典作品《An Apartment on Uranus》中，普雷西亚多用隐喻的方式记录了一段前往异域和遥远地方的旅程，象征着彻底背离对身份和社会的规范理解。一个帷幕，即天王星上的一个房间，将普雷西亚多在天王星上虚构的公寓移植到北京画廊的展览空间中，想象出一种情感建筑，营造出流动性、多重性和欲望的空间，进而提供一种酷儿的感知，正如埃斯特万-穆诺兹所写的那样，“是充满潜力的地平线的温暖照明[......]一种欲望模式，让我们能够看到和感受到超越当下泥潭的东西”。

Hua International is pleased to present A Curtain, that is a Room on Uranus by Alfredo Aceto and Jenkin van Zyl. The exhibition draws inspiration from the writings of Paul B. Preciado and José Esteban Munoz. In his canonical An Apartment on Uranus text, Preciado chronicles a metaphorical journey to an alien and distant place, symbolizing the radical departure from normative understandings of identity and society. A curtain, that is a room on Uranus transplants Preciado’s fictious apartment on Uranus into the gallery’s exhibition spaces in Beijing, imagining an affective architecture that foments spaces of fluidity, multiplicity, and desire—feeling queerness, as Esteban Munoz writes, as “the warm illumination of a horizon imbued with potentiality […] a mode of desiring that allows us to see and feel beyond the quagmire of the present.”

户尔北京 | 群展「一帘帷幕，即是天王星上的一间房间」即将开幕崇真艺客 Alfredo Aceto 阿尔弗雷多•阿塞托, FSHH FSHH, 2020, HD video1'31'' loop

户尔北京 | 群展「一帘帷幕，即是天王星上的一间房间」即将开幕崇真艺客 Alfredo Aceto 阿尔弗雷多•阿塞托, de la Cigogne, 2022, 43 x 31.5 x 8 cm

Alfredo Aceto 阿尔弗雷多•阿塞托, Egg-human, 2022, 62.3 x 73 cm

户尔北京 | 群展「一帘帷幕，即是天王星上的一间房间」即将开幕崇真艺客 Jenkin Van Zyl 詹金·范·齐尔, Machines of Love, 2020/1, Single-channel video installation, 40 minutes

户尔北京 | 群展「一帘帷幕，即是天王星上的一间房间」即将开幕崇真艺客 Jenkin Van Zyl 詹金·范·齐尔, Surrender, 2023, 4K single channel film, 48:46 min

户尔北京 | 群展「一帘帷幕，即是天王星上的一间房间」即将开幕崇真艺客 Jenkin Van Zyl 詹金·范·齐尔, Photocredit by Alien

关于户尔空间

About Hua International

户尔空间（Hua International）是一家位于柏林与北京两地的当代艺术画廊，展览、出版和公共项目致力于跨学科及行为表演的艺术实践。画廊专注于发展与艺术家长期动态的合作关系，以其地理上的两地性为依托，扩展艺术家及其作品在迥异文化背景下的展览和接受。

以 XC.Hua 为名，经历了两年实验艺术策展项目运营积累后，花笑婵于2020年8月正式更名成立了户尔空间（Hua International），并在北京798艺术区、柏林历史悠久的当代艺术中心之一麦卡托庭院分别设立空间。在常驻两地空间之外，户尔空间也在国际知名的艺术博览会展示其艺术家作品。

Hua International is a contemporary art gallery located in Berlin and Beijing whose exhibitions, publications, and public programming supports cross-disciplinary and performative artistic practices. The gallery focuses on developing long-term relationships with its represented artists and leverages its geographic bilocation as a means to critically expand how their work can be presented and received in radically diverse cultural contexts.

After two years curating the experimental art and performance project XC.Hua, Xioachan Hua founded Hua International in August 2020 and inaugurated the new gallery with spaces in Berlin’s historic Mercator Höfe and Beijing’s acclaimed 798 Arts District.