石上纯也：“建筑最好能经得起几个世纪的考验”｜ArchDaily 专访

2023 年 9 月 28 日在米兰三年展上举办的“聚焦：激进的修复”展览汇聚了众多知名设计师，共同探讨建筑在应对气候危机中的关键作用及其引发革命性修复的潜力。这个公共项目由《环游世界》杂志和卡地亚当代艺术基金会（Fondation Cartier pour l'art contemporain）协同举办，邀请了 Yasmeen Lari、Joseph Grima、Jeanne Gang、石上纯也、陆文宇、Paul Elvis Tangem、Aziba Ekio 和 Freddy Mamani 等国际创意人士参加。

本期专访我们采访了本次活动的演讲嘉宾石上纯也，作为一位杰出的日本建筑师，他以其实验性、创造性和环保意识而闻名。在“聚焦”展览中，他开始了探索之旅，深入研究建筑、景观和生态的激进方法。

DAAily：在您的演讲中，您深入探讨了将人造建筑与自然相结合的概念，您能否就此提供更多细节或进一步阐述？这意味着什么，您提出这一概念的建筑意图是什么？

石上纯也：从一开始，我就一直在思考如何创造环境。所以，我不想给空间和环境下一个严格的定义，但对我来说，环境包括周围的环境。因此，我一直在寻找一种好的方式，将建筑与周围环境联系起来。我认为，时刻的定义和自然的定义可能很难，但关键的一点是周围的环境，这是非常重要的。即使涉及人工元素，这种关系也至关重要。人工的东西可以包含自然元素，因为人类本身就是自然的一部分。因此，我不想划分人工和自然，我想平等地看待它们。

© nikissimo inc.

© nikissimo inc.

© nikissimo inc.

DAAily：您在建筑作品中运用了有机形式，能否告诉我们在设计理念中运用它们的意图呢？

石上纯也：我不想只关注有机形式。重要的一点是，我不想做任何特定的形式。我想根据不同的环境创造出不同的东西。正如我提到的，与周围环境的关系至关重要。不同的场地，周围环境不断变化，因此我们必须为每个项目调整一些独特的东西。因此，每个空间的最终形式或空间条件都会有所不同。我们的目标是创造出在每个特定环境中都感觉自然的东西。

© Junya.Ishigami+Associates

© Junya.Ishigami+Associates

© Maison Owl

DAAily：众所周知，日本是一个经历过环境挑战的国家，您的建筑设计和原则是如何适应这些气候变化或需求的？

石上纯也：是的，所以我现在以不同的方式思考建筑。它不仅关乎城市，还关乎自然。在 20 世纪之前，人们主要关注城市，建筑师为城市提出设计方案。但如今，我认为单纯从城市角度出发，尺度和规模太小，并不能充分考虑建筑的可能性和问题。在日常生活中，我们经常会考虑整个地球和更大的环境，比如气候变化。因此，我想在更大的尺度上思考建筑问题，因为这不仅仅是关于我自己的想法，它关系到一些更有意义的事情。在我们的日常生活中，我们现在考虑的是人类如何融入大环境。在 20 世纪，我们主要关注城市，但现在我们的视角已经扩展到整个地球和更广阔的环境，我希望通过这种方式拓宽人们的视野。

© 石上纯也建筑事务所

© 石上纯也建筑事务所

© 石上纯也建筑事务所

DAAily：如今，一些建筑师可能会将美感或审美看得比功能性或可持续性更重要，您认为有可能把它们结合在一起吗？或者您是否认为现在的建筑更注重视觉效果，而不太注重功能性？

石上纯也：我认为，界定建筑的功能性已变得相当具有挑战性。例如，在过去，办公楼有一个标准的解决方案。但如今，即使在办公楼这个类别中，也存在着巨大的差异。有些人在家办公，有些人喜欢大型办公楼，等等。这种多样性意味着“办公室”的定义因人而异，我们已经无法对于一个建筑定义一个单一的功能。相反，在这个时代，建筑师必须根据不同人群的生活方式和思维过程，为他们提供不同的解决方案。我认为，功能性就来源于这些个性化的解决方案。因此，功能性并不能用“一刀切”的方法来定义。

德岛市文化艺术厅 © 石上纯也建筑事务所

德岛市文化艺术厅 © 石上纯也建筑事务所

呵叻“彩红地毯” © 石上纯也建筑事务所

呵叻“彩红地毯” © 石上纯也建筑事务所

DAAily：在您的建筑实践中，有没有想要探索或应用的新技术或新趋势？

石上纯也：我们应该考虑在建筑中使用新的系统和技术，但要将它们完美地结合在一起可能会很有挑战性。新技术的发展日新月异，而建筑学的发展则较为缓慢。过去，机械和建筑的发展速度相似，但如今 IT 技术发展迅速。今天被认为是最前沿的技术可能在短短一年内就会过时，而建筑则是要经得起时间的考验，最好能经得起几个世纪的考验。这就意味着，虽然技术和建筑之间可以有一些融合，但通常是技术必须适应建筑的需求，而不是相反。

JINS上海环球金融中心店 © 加纳永一

DAAily：将它们结合起来是否具有挑战性？特别是因为您提到技术日新月异。

石上纯也：在我早期的工作中，特别是在诸如 KAIT 工作室项目的初始阶段，我们并不依赖于尖端技术。我们开发了一套新的系统来设计非传统的结构，而不是典型的建筑。这些结构具有一定的仿生性，我认为这种方法至关重要。我不喜欢将技术表面化地应用在建筑外部，相反，我认为可以使用与建筑本身的结构融为一体的技术。虽然在某些情况下，技术可能会在表面上显现出来，但我更倾向于避免。

神奈川工科大学KAIT广场 © 石上纯也建筑事务所

神奈川工业大学校园内的 KAIT 工作坊 © Iwan Baan

神奈川工业大学校园内的 KAIT 工作坊 © Iwan Baan