{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

户尔北京 | 薇薇安·卡库里中国首次个展「七步之阶」即将开幕

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

七步之阶‍‍‍

Stairway to Seven

艺术家 Artist

薇薇安·卡库里

Vivian Caccuri

开幕 Opening

2023.11.02

16:00

展期 Duration

11.02.2023-02.03.2024‍

地址 Address

户尔空间

北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区东街D08-3

Hua International D08-3, 798 East Street, 798 Art District, No.2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing

户尔北京 | 薇薇安·卡库里中国首次个展「七步之阶」即将开幕视频资讯户尔空间薇薇安卡库里中国个展户尔北京艺术家 Artist薇薇安 Caccuri Opening 崇真艺客

户尔空间很荣幸地为您呈现巴西艺术家薇薇安·卡库里中国首次个展「七步之阶」。在这场多媒体展览中，艺术家探讨了音乐是如何激发对超越的渴望，创造难以实现之梦的物质基础，并构建了一场人工而复杂的社会乌托邦的演练。薇薇安·卡库里专注于开发装置、声音作品、行为，绘画和刺绣，研究声音如何迷惑日常经验并激发新的生活形式。她的艺术实践探索声音与文化之间的关系，力求突出声音活跃但未被充分认识的一面。

薇薇安·卡库里于2007年获得美术学士学位，参加过巴西和国际上多个重要机构展览，如圣保罗双年展（2016 年）、高知双年展（2018 年）、威尼斯双年展（2019 年）和纽约新美术馆的「春之影」（2022 年）等。她曾获得 Rumos Itaú Cultural 奖（2008年）、Sergio Motta 艺术与技术奖（2011年），入围未来一代艺术奖 (Future Generation Art Prize)（2017年）并入围 PIPA 奖（2018年）的决赛。她的作品还收录在汉斯·乌里希·奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）的著作《铭记自然 (Remember Nature)》（2021年，美国）、《巴西访谈第二卷 - 汉斯·乌里希·奥布里斯特 (Entrevistas Brasileiras vol. 2)》（2019年，巴西）中；同时被如里约热内卢艺术美术馆，圣保罗州立艺术美术馆，迈阿密当代艺术学院等国际重要机构收藏。

Hua International is honored to present the Brazilian artist, Vivian Caccuri's first solo exhibition in China, Stairway to Seven. The show is a multimedia exhibition where the artist debates how music inflates desires of transcendence, creates material ground for impossible dreams, and creates an artificial and complex rehearsal of societal utopia. Vivian Caccuri has been developing installations, sound works, performances, drawings, and embroideries investigating how sound can disorient everyday experiences and inspire new forms of living. Exploring the relationship between sound and culture, Caccuri’s artistic practice seeks to highlight active yet under-recognized aspects of sound.

Graduated in Fine Arts in 2007, Vivian Caccuri has participated in several exhibitions in Brazil and abroad, among which stand out: São Paulo Biennial (2016), Kochi Biennial (2018), Venice Biennial (2019), and Shadow of Spring at New Museum, New York. The artist was a winner of the awards: Rumos Itaú Cultural, in 2008; in 2011, Sergio Motta Art and Technology Award; she was nominated for the Future Generation Art Prize in 2017 and a finalist for the PIPA Award, in 2018. Her work is featured in publications such as Remember Nature, by Hans Ulrich Obrist, USA, 2021; Entrevistas Brasileiras vol. 2 - Hans Ulrich Obrist, Brazil, 2019. Vivian Caccuri's work is part of the public collections of MAR - Museu de Arte do Rio, Rio de Janeiro; Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo and the Institute of Contemporary Art, Miami.

容器体 Vessel Body, 2022

薇薇安·卡库里，纽约新美术馆，展览“春之影”

Vivian Caccuri, at The Shadow of Spring at New Museum, New York‍‍

照片 Photo: Dario Lasagni.

TabomBass, 2016‍‍

薇薇安·卡库里，第32届圣保罗双年展

Vivian Caccuri, at 32ª Bienal de São Paulo

照片 Photo: Ilana Bar/Estúdio Garagem/Fundação Bienal de São Paulo

户尔北京 | 薇薇安·卡库里中国首次个展「七步之阶」即将开幕视频资讯户尔空间薇薇安卡库里中国个展户尔北京艺术家 Artist薇薇安 Caccuri Opening 崇真艺客

户尔北京 | 薇薇安·卡库里中国首次个展「七步之阶」即将开幕视频资讯户尔空间薇薇安卡库里中国个展户尔北京艺术家 Artist薇薇安 Caccuri Opening 崇真艺客哭泣的舞者 The Weeping Dancer, 2022‍‍

薇薇安·卡库里 Vivian Caccuri，at LagoAlgo

ABOUT

the Artist

关于艺术家

薇薇安·卡库里

Vivian Caccuri

1986年，巴西圣保罗出生。居住并工作于里约热内卢，巴西‍

1986, São Paulo, Brazil. Lives and works in Rio de Janeiro, RJ.

薇薇安·卡库里探索音乐文化和广义的声音制作，提出了超越听觉领域的声音实验，包括视觉、身体和技术层面。通过物体、装置、行为和原创音乐，卡库里创造了一些颠覆日常体验的情境，也以此打破了文化中固化的感知结构。艺术家揭示了建立噪音、音乐、自然声音和寂静之间区别的历史和文化制约。在各种材料和背景中建造声音系统突显了集体意义，常常也是对某些音乐表达形式的审查。因此，她的作品具有强烈的政治意义。

Vivian Caccuri investigates musical cultures and sound productions in a broad sense, proposing experiments with sound that go further than the auditory field and encompass the visual, the corporeal, and the technological. Through objects, installations, performances, and original music, Caccuri creates situations that disorient the everyday experience and, consequently, interrupt perceptions sedimented in culture and ingrained in cognitive structures. The artist sheds light on historical and cultural conditionings that establish distinctions between noise, music, natural sounds, and silence. The constructions of sound systems in various materials and contexts highlight the collective meaning and, so often, the censorship of certain musical expressions. Thus, her work assumes a strong political sense.

薇薇安·卡库里于2007年获得美术学士学位，她曾参加过巴西和国际上多个群展，其中包括：2013，圣保罗现代艺术美术馆（MAM-SP）的第33届巴西艺术全景展；2016，第32届圣保罗双年展 - 生活的不确定性；2017，未来一代艺术奖；2017，维克托·平丘克基金会，基辅，乌克兰；2018，第11届南方共同市场双年展以及民众双年展 - 科钦-穆兹里斯双年展；2018，印度科钦和喀拉拉；2019，圣保罗州立艺术美术馆的“Somos muit+s”；《鱼的思绪中的圆形形状（一般生态项目）》，蛇形画廊，伦敦；威尼斯双年展 - 《愿你生活在有趣的时代》，威尼斯，意大利；TabomBass，FAENA艺术，迈阿密，美国，以及《就像：从那时到现在的另类故事》，位于纽约 The Drawing Center。2020年，艺术家参加了 Freedom is outside the skin，丹麦 Møen Kunsthal 44；The Musical Brain，纽约 High Line Arte。卡库里还在画廊和机构举办了个展，包括：2018年，MAC Niterói 的“Água Parada”；2019年，瑞典哥德堡 Röda Sten Konsthall 的“A Soul Transplant”；2022年，丹麦Møen Kunsthal 44的“Mosquito Revenge”。

Graduated in Fine Arts in 2007, the artist has participated in several group exhibitions in Brazil and abroad, among which stand out: in 2013, the 33rd Panorama of Brazilian Art at the Museum of Modern Art of São Paulo (MAM-SP); in 2016, at the 32nd São Paulo Biennial - Living Uncertainty; in 2017, Future Generation Art Prize 2017, Victor Pinchuk Foundation, Kyiv, Ukraine; in 2018, she participated in the 11th Mercosul Biennale and in the People's Biennale - Kochi-Muziris Biennale 2018, Kochi & Kerala, India; in 2019, Somos muit+s, Pinacoteca do Estado de São Paulo; The Shape of a Circle in the Mind of a Fish with Plants (General Ecologies Project), in which she presented commissioned work at Serpentine Galleries, London; La Biennale di Venezia – May you Live in Interesting Times, Venice, Italy; TabomBass, FAENA Art, Miami, USA, and As If: Alternative Stories from Then to Now, at The Drawing Center, New York, USA. In 2020, the artist participated in Freedom is Outside the Skin, Kunsthal 44Møen, Møen, Denmark, and The Musical Brain, at High Line Arte, New York, USA. Caccuri has also held solo shows in galleries and institutions, such as; in 2018, Água Parada, MAC Niterói; in 2019, A Soul Transplant, Röda Sten Konsthall, Gothenburg, Switzerland and, in 2022, Mosquito Revenge, at Kunsthal 44Møen, Møen, Denmark.

在她的职业生涯中，薇薇安·卡库里与多位音乐家合作，如阿尔托·林赛、吉尔伯托·吉尔、法乌斯托·福塞特和万洛夫。艺术家还编写并出版了书籍《我所做的是音乐 (O que Faço é Música)》，调查了巴西视觉艺术家制作的首批黑胶唱片，于2013年获得 Funarte 音乐评论奖。最近，卡库里还发布了她在瑞典北部 Studio Acusticum 音乐学院风琴上录制的首张黑胶唱片，以及由 Bloomsbury NYC 出版的《让世界听见巴西声音艺术史 (Making it Heard: A History of Brazilian Sound Art)》一书，其中收录了关于巴西音乐艺术的文章。她曾获得 Rumos Itaú Cultural 奖（2008年）、Sergio Motta艺术与技术奖（2011年）的奖项，入围未来一代艺术奖 (Future Generation Art Prize)（2017年）并入围PIPA奖（2018年）的决赛。她的作品还收录在汉斯·乌里希·奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）的著作《铭记自然 (Remember Nature)》（2021年，美国）、《巴西访谈第二卷 - 汉斯·乌里希·奥布里斯特 (Entrevistas Brasileiras vol. 2)》（2019年，巴西）中。薇薇安·卡库里的作品收藏于里约热内卢艺术美术馆，圣保罗州立艺术美术馆，迈阿密当代艺术学院等机构。

During her career, Vivian Caccuri has collaborated with various musicians, such as Arto Lindsay, Gilberto Gil, Fausto Fawcett, and Wanlov. The artist wrote and published the book O que Faço é Música, investigating the first vinyl records made by visual artists in Brazil, in 2013, this book won the Funarte Prize for Critical Production in Music. Recently, Caccuri also released her first vinyl record recorded on the organ of the Studio Acusticum Conservatory in northern Sweden and the book Making it Heard: A History of Brazilian Sound Art, a compilation of texts on sonorities in Brazilian art, published by Bloomsbury NYC. The artist was a winner of the awards: Rumos Itaú Cultural, in 2008; in 2011, Sergio Motta Art and Technology Award; she was nominated for the Future Generation Art Prize, in 2017 and a finalist for the PIPA Award, in 2018. Her work is featured in publications such as Remember Nature, by Hans Ulrich Obrist, USA, 2021; Entrevistas Brasileiras vol. 2 - Hans Ulrich Obrist, Brazil, 2019. Vivian Caccuri's work is part of the public collections of MAR - Museu de Arte do Rio, Rio de Janeiro; Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo and the Institute of Contemporary Art, Miami.

关于户尔空间

About Hua International

户尔空间（Hua International）是一家位于柏林与北京两地的当代艺术画廊，展览、出版和公共项目致力于跨学科及行为表演的艺术实践。画廊专注于发展与艺术家长期动态的合作关系，以其地理上的两地性为依托，扩展艺术家及其作品在迥异文化背景下的展览和接受。

以 XC.Hua 为名，经历了两年实验艺术策展项目运营积累后，花笑婵于2020年8月正式更名成立了户尔空间（Hua International），并在北京798艺术区、柏林历史悠久的当代艺术中心之一麦卡托庭院分别设立空间。在常驻两地空间之外，户尔空间也在国际知名的艺术博览会展示其艺术家作品。

Hua International is a contemporary art gallery located in Berlin and Beijing whose exhibitions, publications, and public programming supports cross-disciplinary and performative artistic practices. The gallery focuses on developing long-term relationships with its represented artists and leverages its geographic bilocation as a means to critically expand how their work can be presented and received in radically diverse cultural contexts.

After two years curating the experimental art and performance project XC.Hua, Xioachan Hua founded Hua International in August 2020 and inaugurated the new gallery with spaces in Berlin’s historic Mercator Höfe and Beijing’s acclaimed 798 Arts District.