上海新展预告｜郝经芳&王令杰「基韦斯特的秩序观」| 11月3日开幕

阿拉里奥画廊荣幸宣布将于2023年11月3日至2024年1月6日呈现艺术家组合郝经芳&王令杰的个展《基韦斯特的秩序观》（The Idea of Order at Key West），展览名取自现代主义诗人华莱士·史蒂文斯的同名诗作，以探讨感知与现实、创造与自然、艺术与科技之间相互依存的关系。

Arario Gallery Shanghaiis pleased to announce the solo exhibition "The Idea of Order at Key West" by the artist duo HAO Jingfang & WANG Lingjie from November 3, 2023, to January 6, 2024. The exhibition title is derived from the poem by modernist poet Wallace Stevens, for they share the common theme on the interdependence between art and reality.

关于艺术家 | ABOUT THE ARTISTS

郝经芳&王令杰艺术家组合，现工作生活于法国米卢斯和中国上海。郝经芳&王令杰的创作关注自然界的细微变化，以及人们对其发生的感知。主要媒介包括装置和影像。通过运用材料科学及工程学原理创作的作品呈现了对认知、情感与自然之间关系的探索，传达了一种交织着理性与感性色彩的形而上的思考。艺术与工科的双重专业背景，有效推动了艺术家对物质与精神世界之间终极共性的探求。

HAO Jingfang (1985, born in Shandong) & WANG Lingjie (1984, born in Shanghai), they are duo artists, co-founder of Jiuzhi Tech. They obtained a Bachelor of Engineering in Shanghai Maritime University in 2007 and later received a master’s degree in art from École Supérieure d'Art de Lorraine in France and a diploma in DNSEP. Now they reside in Mulhouse (France) and Shanghai. The creation of the two artists focuses on subtle changes in nature and our perception, with the main media including installations and images. By using the principles of material science and engineering, the works present an exploration of the relationship between cognition, emotion and nature, and convey a metaphysical reflection of intertwined rationality and sensibility. The dual professional background of art and engineering effectively promotes their exploration of the ultimate commonality between material and the spiritual world.

即将展出 | Upcoming Exhibitions

阿拉里奥画廊·上海 ARARIO GALLERY SHANGHAI

关于画廊 | ABOUT US

阿拉里奥画廊自1989年创立至今，分别于韩国天安、首尔和上海拥有其支点画廊。在过去的三十年间，阿拉里奥画廊始终致力于关注与推广亚洲与国际艺术家，丰富其艺术家名单，并长期培养支持年轻艺术家。其代理的五十余位艺术家来自韩、日、中、印和东南亚地区各国，涵盖自20世纪70年代至今的实验艺术先锋，创作门类包括视觉艺术、绘画、雕塑、影像以及装置等众多艺术类别，突出展现亚洲地区令人瞩目的社会历史文化。

自2005年入驻北京798艺术区起，阿拉里奥通过展示亚洲地区极具代表性的优秀艺术家，迅速成为中国当代艺术发展的重要枢纽。2014年8月，上海徐家汇衡山坊馆正式开馆，2017年7月迁址上海西岸，与来自中国和海外的艺术家一道为中国艺术舞台的多元性注入活力，继续作为中国当代艺术的先驱力量而存在。
2022年，由日本艺术家名和晃平及其SANDWICH工作室倾力打造的上海新空间落址西岸国际传媒港，集当代先锋艺术、国际限量艺术衍生品、收藏级家具设计、潮流时装快闪与精品咖啡品牌为一体，致力于打造一个当代都市长效生活方式的策展式艺术商业复合空间。