藝博會｜ART021 上海廿一當代藝術博覽會—申亮｜Booth W16

大未來林舍畫廊於2023年上海ART 021 上海廿一當代藝術博覽會推出藝術家吳大羽、陳道明、趙趙、申亮、徐華翎、劉時棟、賴九岑及黃嘉寧的最新創作，憑藉著文化作為思考的載體，向觀者呈現華人藝術家們在創作上的多元模樣，並勾勒出藝術家在繼承過去美學足跡的同時，與歷史進行不同角度對話。

Lin & Lin Gallery is pleased to participate in the ART 021 Shanghai Contemporary Art Fair 2023. The exhibition will showcase latest artworks by artists Wu Da-Yu, Chen Tao-Ming, Zhao Zhao, Shen Liang, Chen Chieh-Jen, Xu Hualing, Liu Shih-Tung, Lai Chiu-Chen, and Huang Chia-Ning. With the carrier of culture, the gallery will present the diverse landscapes of Chinese artists, and outline the traces how artists inherit the aesthetic of the past whilst engaging in a dialogue with history from different perspectives.

申亮思考著「傳統」與「日常」的議題，運用日常的創作為傳統東方文人繪畫賦予多樣的當代性面貌。藝術家以「反覆式繪畫」的方法，勾勒個人細微觀察生活的藝術創作，透過顏料塗繪、堆疊與造型，融合西方材質與技法，以東方的「塗鴉」重新建構一個充滿趣味的想像世界，在作品中構成了某種超脫於具體之外的實象，周行不殆的以生活實踐著血脈中的美學文化。

Shen Liang has been thinking about the issues of tradition and daily life and giving diversified contemporary perspective to traditional Eastern literati painting. In Shen’s “repetitive painting” approach, he closely observes daily life and combines the spirit of Chinese ink with the medium and technology of Western art. By layering objects, his work reconstructs a world of imagination through Eastern defacement and constitutes a certain kind of reality beyond the objects and constant practices to realize the aesthetic tradition that runs in his veins.

申亮（1976-）出生於遼寧，中央美術學院油畫系第三工作室碩士畢業。作品曾受美國西雅圖美術館、澳大利亞白兔美術館、中國美術館、中央美術學院美術館等典藏。曾於德國法蘭克福與柏林、美國紐約、韓國首爾與北京等地舉辦個展。

Shen Liang (1976-), born in Liaoning, graduated from Central Academy of Fine Arts, Beijing. His work is in collection of Seattle Art Museum, U.S.A., White Rabbit Gallery, Australia, The National Art Museum of China, and CAFA Art Museum, China. He also had solo exhibitions in Berlin and Frankfurt, Germany, New York, U.S.A, Seoul, South Korea, and Beijing, China.