“《天窗》是一部伟大的戏剧作品,对金钱、阶级、爱情的触动虽轻却发人深省。”
——《星期日泰晤士报》
来自英国剧作家、编剧、戏剧
和电影导演 大卫·海尔 的
话剧《天窗》
从1995年创排至今,全球常演不衰
无论何时何地,都能引发 激烈的探讨
因为在这扇“天窗”之外
允许 同一片天空下的不同心灵 碰撞
此剧的中文版以“天窗”为题,它取自男主公汤姆,指的是汤姆为卧床的病妻爱丽丝在屋顶修建的一口天窗;另一方面,它又有一层隐喻的含义,表达了“心灵的窗口”,对应了汉语俗语当中的“打开天窗说亮话”,却在剧中处处讽刺了汤姆在对待妻子爱丽丝,儿子爱德华,甚至是对待凯拉的态度中,没有一次真正的敞开心扉,切切实实地去接纳他们。
在《天窗》的第一幕中,爱德华问起凯拉还有没有什么值得她怀念的,凯拉说到:“我怀念一顿丰盛的早餐,......”而剧的结尾正是第二天早上,爱德华为凯拉带来了这顿她期盼许久的早餐。这一幕是该剧从开始以来,唯一的一次平静。以凯拉和爱德华坐在一起吃早餐这一幕为结束,或许正表达了凯拉对于自己所坚持的事业抱有更强烈,更坚定的信心。
在当下,我们所遇到的因为价值观念的不合而引发的矛盾冲突其实也不少,但值得我们思考的是,我们要如何去化解这种冲突,代之以一种更包容的态度去理性对待不同的声音。
作者/西西
转自/微信公众号:ART四月
天窗原指的是汤姆为卧病在床的妻子爱丽丝在屋顶修建的天窗,爱丽丝通过天窗可以看到变化的变化。而天窗具有象征意义。
二人的争吵是不断打开对方心灵窗户的过程,真相一点点显露,但爱情再也无法修补。爱情中充满了对性的欲望、价值观、伦理道德等一系列复杂关系,在理想与现实的矛盾中,两个人情感包含了鲜明的社会价值对立。尤其是当凯拉在最后说出离开的真正原因,就是当她发现汤姆是故意让爱丽斯发现二人的不正当关系,这让凯拉意识到理想化的爱情遭到了严重威胁。当处于情人关系时,情感是最为纯粹的,不牵涉社会道德和义务,但是被爱丽丝发现后,凯拉不得不面对现实的残酷,又无法坦然面对这种冷峻的真实,进而选择了逃离。天窗就此意味着“逃离”。凯拉逃离了汤姆一家;汤姆逃避自己内心的哀伤;爱德华逃离父亲的掌控;爱丽丝逃离这个世界……
但同时,天窗也意味着自由,凯拉找到了获取自由的途径,就是做自己热爱的事业。爱德华离开了父亲有自己的生活,有接受自己的姑娘。而对于汤姆来说,他自以为获得财富就是获得一切,但究其一生都会被财富的欲望所捆绑,没有自由。
作者/DZJ
转自/微信公众号:ART四月
剧中的父亲汤姆频繁提到“天窗”一词。起因是他为患病的妻子造了一个带有大天窗的卧室,此后爱丽丝就成天望着天窗。爱丽丝这一角色的身体不在场,可是她的“天窗”一直在言说。天窗是通往浩瀚宇宙的门户。人们抬头仰望,便能看到那片亘古不变的蓝天。“天窗”是该剧之眼。不同的角色有着不同的蓝天,天窗之于剧中人的意义各有不同。
首先,天窗对于汤姆和凯拉来说,是一个认知论意义上的概念,有如柏拉图“洞穴寓言”的洞口、中国成语“坐井观天”的井口。在新技术革命紧锣密鼓进行的今天,一方面世界日趋全球化,社会形态问题日趋同质化;另一方面信息传播呈“茧房化”,人们只关注自己看得到的和感兴趣的资讯。就像剧中凯拉所言,她现在基本不看新闻,“新闻嘛,就只是新闻。”“不认同的事情我不关注。”
汤姆和凯拉两个故人除了聊各自的问题儿子、问题父亲,重温过去的爱情,还谈论了当下的时事政治、商业利润,以及不同行业的从业者和生活实况。凯拉觉得普通人的生活才是真实生活,而汤姆的生活不真实,像肥皂泡。汤姆觉得她不必过苦行僧的生活,辩解他自己也仅是个个体……两人密集迸射出的观点,有着不同社会阶级、不同社会群体和不同代人之间的激烈碰撞,火花四溅。
其次,天窗对于爱丽丝和爱德华来说,是一个存在主义意义上的概念。这一“天窗”,类似两个迥异世界之间的门框。天窗之内,是一个令他们沉闷反感的精致牢笼,尽管身体位居上流阶级,自由和民主仍与他们绝缘。
他们通过天窗,想象着窗外别有洞天。在汤姆的记忆中,病中的妻子总是通过天窗眺望远方,在她那望向天窗之外的空洞眼神里,充满了对此的失望。她采取这种“心在别处”的冷暴力,表达着对丈夫绵绵不绝的愤懑。
18岁的爱德华同样,反感由父亲统治的家,用药物和重金属音乐来麻痹自己,力图摆脱父亲颐指气使的生活。他羡慕穷人家的孩子有自主选择人生道路的自由,他向往着别样的蓝天。
最后,天窗还有“打开视野”之喻。大卫·海尔也在呼吁大家:要打开视野,敞开心扉,真诚沟通,多理解不同群体的价值观和人生观,既要观天也要看地。
作者/周婕殷
《天窗》之外,
是无处不在的隔阂?
是它通往的人间百态?
是打开后不再逃避自我的内心?
还是尽管我们努力修缮,
仍然无法真正达到的同一片天空?
期待走进剧场的你
也能找到自己内心的那扇窗!
“劳伦斯·奥利弗奖”最佳新创话剧奖
“托尼奖”最佳复排话剧奖获奖
上海话剧艺术中心·环球舞台演出季
故事梗概:
爱火一旦熄灭,能否死灰复燃?
爱能否战胜一切?突破激烈的矛盾、三观的分歧亦或阶级的落差?
寒风瑟瑟的伦敦夜晚,事业有成、魅力十足的餐饮业大亨汤姆敲响了旧情人中学老师凯拉的门,妻子刚离世不久的他试图与凯拉重燃旧情,却在彼此的试探中发现两人早已处在两个对立的世界。纵然对彼此怀着同样的渴望,但水火不容的他们却终究不愿妥协......
演职人员:
制作出品:上海话剧艺术中心 | 出品人:张惠庆 | 总监制:田水 | 艺术总监:喻荣军 | 联合监制:何念 | 制作人:刘雷 | 编剧:大卫·海尔 David Hare [英国] | 导演:克劳迪娅·斯达文斯凯 Claudia Stavisky [法国] | 副导演:卢逸凡 Ivan Ruviditch [法国] | 复排导演:罗茜 | 舞美设计:芭芭拉·克拉夫特 Barbara Kraft [德国] | 灯光设计:弗兰克·泰维侬 Franck Thévenon [法国] | 造型顾问:埃斯特尔·布尔 Estelle Boul [法国] | 剧本翻译:钱琳 | 服化设计:毕文宗 | 道具设计:李云青、刘毅 | 音效设计:钱杰 | 技术设计:周成波
主演:杨溢、谢承颖、沙子博
【上海】演出信息:
演出时间:2023年12月6日-9日 19:30
12月10日 14:00
演出地点:茉莉花剧场(上海市黄浦区北海路247号)
演出票价:180/280/380/580元
*建议年龄16岁以上观众观看。
*演出信息及演员阵容以剧场当日公示为准。
【北京】演出信息:
演出时间:2023年12月14日-16日 19:30
12月17日 14:00
演出地点:国家大剧院·小剧场(北京市西长安街2号)
演出票价:180/280/380元
已展示全部
更多功能等你开启...