{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

上海双年展城市项目·青策计划2023

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

💫

距离第十四届上海双年展“宇宙电影”开幕还有

2 天！

上海当代艺术博物馆的“青年策展人计划”是国内目前独树一帜的青年策展人发展与研究项目。创立于2014年，“青策计划”致力于发掘和培育华人青年策展力量，至今已推出四十余位年轻策展人，实现了十九场实体展览和两场线上展览。在创立10周年的阶段性时刻，“青策计划2023”将离开PSA的展厅空间，走入城市，面向更具在地性质、流动的环境。同时，作为第14届上海双年展“宇宙电影”（Cosmos Cinema）城市项目的一部分，“青策计划2023”希望和“宇宙电影”这一主题形成多层面、多角度的对话，借由与不同背景、专业的观众的碰撞，重思展览的公共属性，展示“策展人”在公众范围内的角色和意义。

“青策计划2023”在方案征集期间共收到稿件52份，有效方案39份，入围终评方案4份。9月，上海当代艺术博物馆学术委员会委员费大为、鲍里斯·格罗伊斯（Boris Groys）、唐娜·德·萨尔沃（Donna De Salvo）、马克·维格利（Mark Wigley）、阮庆岳、龚彦面试了入围终评的4位/组入围策展人，“皮钦光谱：一种文化的非线编可能”（策展人：李嘉文、张嘉伟），“类地登陆：行星候选者”（策展人：曾雨阳、黄天乐）从中脱颖而出。两组获选方案将于2023年11月9日正式向公众呈现展览成果。

本届“青策计划” 将在两处上海城市空间——慎余里和思南公馆中落地。其中，“皮钦光谱：一种文化的非线编可能”将于思南公馆-思南时区呈现，“类地登陆：行星候选者”将于上海苏河湾万象天地慎余里7幢呈现。此外，今年“青策计划大奖”将在开幕后由专家评审、院校评审、媒体评审和大众评审共同在落成的两个实体展览中“二进一”。大奖将颁出5万人民币奖金，用于延伸支持获奖策展人及项目的后续研究和发展，获奖结果将在展览闭幕当天对外公布。

“青策计划2023”展览信息

皮钦光谱：一种文化的非线编可能（点击次条推文查看展览详情介绍）

策展人：李嘉文、张嘉伟
艺术家：陈丹笛子、陈问村、方迪、盖琦正、马海蛟、谭英杰、王赫、王业丰、杨圆圆、赵玉

主视觉设计：徐筱逸

视觉设计：程园

“洋泾浜英语”研究及录制：尹依璐、天哥、嘟嘟阿姨

展览简介：

“皮钦光谱：一种文化的非线编可能”从上海的历史获得灵感，以“洋泾浜英语”这一皮钦语作为切入，延伸至全球化语境下的文化交融。展示此环境下的艺术家群体的身份认知和文化反思，并且参与到更大范围历史情境的讨论。他们将自身锚定在语言演进光谱上的不同位置，作为文化杂糅的亲历者进行多元语汇的编辑转化。

19世纪中叶，黄浦江支流之一“洋泾浜”河道（延安东路）成为租界区的界限，这条小河也成为了那个时代的特别象征。在当时，上海居民为了方便与外国人交流和贸易，使用沪化英语创造了一种被称为“洋泾浜英语”的混合语言，在现今的上海话中也留下了它们的影子。

语言学家发现，当两种不同语言的文明首次接触，未能系统性学习对方语言时，通常会发展出一种简易的临时用语，即“皮钦语”（Pidgin）。洋泾浜英语正属于中国本土产生的一种皮钦语，见证着19世纪40年代以来的中外文化交融。

展览中呈现的文化共存、冲撞和融合，也共同构成了一个庞杂的“文化宇宙”叙事。在这个混沌的多元空间里，对于不同的文化的解读、误读和吸收，往往能够促成每个个体独特的“皮钦语”生成。

展览场地：思南公馆-思南时区

展览地址：上海市黄浦区复兴中路523弄思南公馆1号一楼

运营时间：工作日 13:00-19:00，周末 11:00-19:00，周二闭展

类地登陆：行星候选者 （点击次条推文查看展览详情介绍）

策展人：曾雨阳、黄天乐

艺术家：唐潮、吴艳丹、刘毅、陆正、徐今今、冯冰伊、张斌、黄河山、王浔、陈厚闻、刘首希、黑空Black Void

展览简介：

20世纪初，雄心勃勃的“行星档案”通过收录总长超过18万米的电影胶片，试图以物质形态的影像“冻结”人类在地球上的生活样貌。彼时，运动影像正被视作一种极具可塑性的新兴媒介与美学语言，在影像物质性议题的反身思考中构想乌托邦未来。如今，“行星档案”指涉美国太空总署对于系外行星的探索记录。在银河系中逾5000名“行星候选者”中，存在一批极可能拥有生命的类地行星。这些行星囿于恒星耀斑的未知彼岸，唯有凭借光学方法绘制其谱线方现原貌。由荧光物质构成的像素点闪烁成像，使渺远星丛显影在咫尺的屏幕间。

影像被投射，亦被储存，二者存在的物质属性不尽相同乃至无可调和。从胶片到数字媒介，于近年甚嚣尘上的、由数字化导致的“电影之死”论争，常表现为对于胶片及其代表的媒介物质性与影像索引性丧失的哀挽，且与当代世界的影像问题之于后-电影状况下物质性与介质的概念危机密不可分。由此，“影像何谓”的追问似乎蜕化为游移于本体论与认识论之间的暧昧思索。“类地登陆：行星候选者”将以“去/再物质化”为题旨，彰显运动影像之于某种类地生活的再思索与再想象。部署于同始自百年前的慎余里一隅，展览意欲回响前卫派艺术家对于电影创造全新视野的潜力所展现出的狂热态度，延续影像与物质性尚未终结的关系之辩。

展览场地：上海苏河湾万象天地慎余里7幢

展览地址：上海市静安区福建北路100号上海苏河湾万象天地

运营时间：周二至周日 11:00-19:00，周一闭展

相关展览

青策计划2023

时间：2023年11月9日—2024年2月18日

地点：上海苏河湾万象天地慎余里7幢、思南公馆—思南时区

运营时间：

上海苏河湾万象天地慎余里7幢：周二至周日 11:00-19:00，周一闭展

思南公馆-思南时区：工作日 13:00-19:00，周末 11:00-19:00，周二闭展

主办：上海当代艺术博物馆

上双城市项目协办：上海苏河湾万象天地、思南公馆-思南时区

票价：免费

“青策计划”2023作为第十四届上海双年展“宇宙电影”的城市项目板块之一，致力于与上双主题形成多角度的对话，议题从宇宙观、世界观的探索，延续至对家宅、个体经验、科技政治和社会生产的实践与探讨。两组获选方案在慎余里、思南公馆两处城市空间中落地，除了方案自身关注的议题之外，也与落地展览的社区、建筑及历史文脉产生关联与互动。

// 关于青年策展人计划

上海当代艺术博物馆的“青年策展人计划”（Emerging Curators Project）是国内目前独树一帜的青年策展人发展与研究项目。作为PSA的年度展览品牌暨学术品牌，“青策计划”致力于发掘华人青年策展力量，为他们提供实践理想的平台、全面且深度的指导、进入公共视野的途径和良性的成长环境。“青年策展人计划”创立于2014年，致力于发掘和培育华人青年策展力量，至今已推出四十余位年轻策展人，实现了十九场实体展览和两场线上展览。“青策计划”秉持公开公正的评审原则，不论背景、鼓励冒险，十年来已逐渐成为中国青年策展人的重要平台。通过展览的实践，从这里出发的年轻策展人积累了经验，获得了行业的关注；诞生于这里的一些策划方案正在形成可持续的研究和展示项目。

// 关于上海当代艺术博物馆

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家国有当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与互动平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。

// 关于上海苏河湾万象天地

上海苏河湾万象天地坐落于静安区苏河湾板块腹地，与外滩一脉相连，与陆家嘴隔江相望。苏河湾万象天地天然坐拥4.2万平米城市绿地公园，承载两处历史文保建筑——慎余里和天后宫，以开放无边界、绿色生态、融合文化艺术的场景式体验空间为商业定位，在城市绿地之下打造别具一格的城市峡谷商业空间。苏河湾万象天地前期与创意品牌 AllRightsReserved（ARR）合作，邀请德国知名艺术家团队Inges Idee, 为项目量身打造了两件大型永久艺术装置“迈上！”及“大象亲子乐团”，纵向跨越两层商业空间，寓意艺术与商业携手迈上全新景象，为城市生活带来赏心悦目的艺术观赏体验。基于独特的多元空间形态，苏河湾万象天地未来也将携手众多艺术机构与艺术厂牌，在公共艺术共创方面呈现更多品质内容。

//关于思南公馆-思南时区

思南公馆是上海历史文化风貌和优秀历史建筑保留保护试点项目之一，也是上海市中心唯一一个以成片花园洋房的保留保护为宗旨的项目，曾连续五年获得“上海市花园单位”称号，于2021年被正式确认为“首批国家级旅游休闲街区”，是上海城市更新的“新名片”。思南公馆作为上海的特色文化地标，传承了历史文化和生活艺术的人文底蕴，致力于为公众提供多样化的艺术体验与文化熏陶。思南时区于2020年开放，秉持着“让美好被看见，让艺术走入生活”的理念，在城市地标内为公众提供一个可以观赏、交流和体验生活美学的艺术复合空间。思南时区向所有从事艺术创作、有才华的艺术家发出邀请，以开放的胸怀为值得被公众认识的美好事物举办展览。思南时区由思南公馆管理及运营。