WESTBUND 西岸艺术与设计博览会2023｜钱佳华

钱佳华的创作强调绘画过程作为图像的生成方式，可视化由身体内部生发出交流动力的精准度，提取媒介的物质属性,重新思考绘画与图像的关系。以敏感、缓慢、不可名状的视角回应或降速庞大的算力系统对感知的裹挟与消费。同时力图打破抽象与具象、艺术性与设计性的边界。

Qian Jiahua’s practice primarily focuses on the dynamics of the painting process as a way of rendering images. For the artist, to paint is to document a body’s capacity to express in visual clarity, to distil the materiality of the medium and to re-evaluate the relationship between painting and image. Favouring to work slowly and tactfully from an inexplicable perspective, Qian endeavours to soothe the exhaustion and wear our perceptual senses underwent in face of frenzied computer systems. Above all, she seeks to erase the terminological boundaries between abstraction and fguration, art and design.

创作时运用肌层表面与线条手势作为行动轨迹，面面的层叠中夹杂着随机、互动与平衡，由身体感知、原始沖动，在破坏与弥合间构成戏剧性的瞬间。

Her work conglomerates the trail of motion marked by a gestural line and a tactile surface, as well as the interstice of spontaneity, interaction, and balance treble between the layers. With a wisp of drama fuelled by bodily perception and innate impulse in a duality of tearing and melding, all are transcribed.

▎背 Back 布面丙烯 Acrylic on canvas 25 × 25 cm, 2022

▎虾红 Lobster Red 布面丙烯 Acrylic on canvas 25 × 25 cm, 2023