{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

时间:2023年11月11日(周六)14:30-16:30

地点:余德耀美术馆一层玻璃厅

嘉宾优素福·艾哈迈德·阿勒胡迈德,艺术家、书法家、作家、教师

玛丽亚姆·阿勒胡迈德,跨学科设计师

赛达·阿勒胡莱菲,视觉艺术家、策展人

主持:伊萨·阿勒希拉维,卡塔尔博物馆群国际展览部主管兼展览联合策展人

语言:英文(中文翻译)

参与方式:点击图片跳转报名页面

*yuz小贴士:讲座及策展人导览免费参与,进入展厅观展需自购门票。

公教活动福利:前10名讲座预约者可获《浇灌沙漠》展览门票1张。


即将开幕的大型展览《浇灌沙漠|卡塔尔当代艺术》展现了卡塔尔半岛上艺术创意的精彩蜕变,将传统技艺与现代革新精神的艺术结晶纷呈一室。开幕周期间,余德耀美术馆特别邀请展览的联合策展人伊萨·阿勒希拉维(Issa Al Shirawi),与参展艺术家优素福·艾哈迈德·阿勒胡迈德(Yousef Ahmad Al Homaid)及其女儿玛丽亚姆·阿勒胡迈德(Maryam Al Homaid)和赛达·阿勒胡莱菲(Saida Al Khulaifi),分别作为卡塔尔艺坛的先驱、后起之秀以及中生代,以各自不同世代的艺术面貌开展一场代际对话,共同探讨卡塔尔当代艺术的独特演进路径。


This talk is an integral part of the "Watering the Desert I Contemporary Art from Qatar" exhibition, which is scheduled to take place at the Yuz Museum from 8 November 2023, to 3 March 2024. The event, led by Issa Al Sharawi, the curator of the “Watering the Desert” exhibition, along with artists Yousef Ahmad Al Homaid, Maryam Al Homaid and Saida Al Khulaifi, will revolve around the transformation of art practices in Qatar across different generations. Moreover, it will explore the evolving experience of residents living in Qatar, tracing the changes from the pioneering generation of artists to the contemporary era.


One particularly unique aspect of this event is the participation of a father and daughter, both artists. This provides a rare opportunity to observe how their artistic practices have either interwoven or remained distinct over time.


*This event will be hosted at the Yuz Museum and will be followed by a curatorial tour of the "Watering the Desert" exhibition, allowing attendees to gain deeper insights into the exhibited artworks.



yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

“浇灌沙漠|卡塔尔当代艺术”,上海余德耀美术馆展览现场,2023年
摄影:Alessandro Wang


作为卡塔尔多元文化领域内的领航人,艺术家们在多元的文化领域探索自己独特的艺术实践。优素福·艾哈迈德·阿勒胡迈德是卡塔尔乃至阿拉伯湾地区现当代艺术极具影响力的先驱艺术家,在此次展览中他以棕榈树自制手工纸张为媒介,创作纹理优美的抽象图画,叠加独具个人特色的阿拉伯语书法,将其个人空间与当代阿拉伯图形元素完美融合。


yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

《东方的窗》,优素福·艾哈迈德·阿勒胡迈德,2019–2020年

卡塔尔手作棕榈树纸、墨

艺术家惠允© Yousef Ahmad Al Homaid


玛丽亚姆·阿勒胡迈德则以手工编织的作品连接起被时代遗忘的阿拉伯湾手工艺与当代数字媒体和图形艺术之间的鸿沟。她的作品《多哈高速公路》系列描绘了近期的基建项目,强调了世界杯对卡塔尔的助推作用,通过新修的南北高速公路连接不同地区,从而扩大了卡塔尔的城市化进程。


yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

上:《多哈高速公路1》,下:《多哈高速公路2》,玛丽亚姆·阿勒胡迈德,2022年

手织毯

艺术家惠允© Maryam Al Homaid


同样作为对不断侵入自然、持续进行的城市扩张的回应,赛达·阿勒胡莱菲的装置作品探索看似静默的景象中人类遗留的联结和影响。这件作品源自她持续进行的《城市之外》项目,阿勒胡莱菲用轻薄的印刷织物叠加到图像之上,以此反思发展对环境的不断冲击。

yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

《城市之外》,赛达·阿勒胡莱菲,2023年

金属、纸及织物上摄影印刷,尺寸可变

艺术家惠允© Saida Al Khulaifi


无论是卡塔尔艺坛的先锋人物、具有丰富积淀的杰出艺术家,还是后起新秀,这些艺术家们在不同主题和领域的艺术实践中相互关联又保持独立,共同反映了在创意和传统滋养下的过渡中的文化景象,呈现卡塔尔不同代际的艺术实践转变,协同构筑着卡塔尔当代艺术的演变轨迹。




关于嘉宾 | About the Speakers


yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

Issa Al Shirawi

卡塔尔博物馆群国际展览部主管兼展览联合策展人


伊萨·阿勒希拉维,展览联合策展人。作为卡塔尔博物馆群国际展览部主管,他负责开发和策划卡塔尔本土展览和国际巡回展览,通过“卡塔尔文化年”项目与国际博物馆、文化机构和合作伙伴建立关系促进国际文化交流。


伊萨在卡塔尔各地区策划了多场国际展览,包括《KAWS: 他独自进食》(KAWS: He Eats Alone)、《毕加索的艺术工作室》(Picasso’s Studios)、《维吉尔·阿布洛:语言的比喻》(Virgil Abloh: Figures of Speech)、塔斯维尔(Tasweer)摄影节项目《当代遗产》(Contemporary Heritage)、驻地艺术家项目《灰色年代》(Grey Times),以及近期展览《爱的劳动:巴勒斯坦刺绣史》(Labour of Love: Embroidering Palestinian History)和《永恒的华伦天奴》(Forever Valentino)。


伊萨毕业于伦敦大学学院(UCL),获博物馆和画廊实践艺术硕士学位,并拥有苏富比艺术与商业学院研究生文凭,主要研究和从事现当代艺术领域的工作。其研究重心是关于当代地区和国际艺术以及文化机构的组织和管理。其关于卡塔尔和英国个人艺术家机构形成的研究成果发表在《研究卡塔尔和其他国家的博物馆》(Studying Museums in Qatar and Beyond)一书中。


Issa Al Shirawi is currently Head of International Exhibitions in the Central Exhibitions Department at Qatar Museums. He is responsible for developing and curating both local and travelling exhibitions whether through Qatar Museum’s Years of Culture program or by fostering relationships with international museum and cultural institutions and partners.


Previously Issa has brought several international exhibitions to life in various locations across Qatar, including KAWS: He Eats Alone, Picasso’s Studios, Virgil Abloh: Figures of Speech and Contemporary Heritage as part of Tasweer Photography Festival, Grey Times as part of the Artist in Residence program and, most recently, Labour of Love: Embroidering Palestinian History and Forever Valentino.


Issa graduated with a Master of Arts in Museum and Gallery Practice from University College London and holds a postgraduate diploma from Sotheby’s Institute in Art and Business with a focus on modern and contemporary art. His research focuses on contemporary regional and international art and the organization and management of cultural institutions. Issa’s work on the formation of single-artist institutions in Qatar and the United Kingdom has been published in Studying Museums in Qatar and Beyond.



yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

Yousef Ahmad Al Homaid

艺术家、书法家、作家和教师

优素福·艾哈迈德·阿勒胡迈德,1955年生,卡塔尔艺术家、书法家、作家和教师。他的作品被大都会博物馆和大英博物馆等国际知名博物馆收藏,艺术影响力遍及世界各地的画廊和艺术场所,其对阿拉伯当代艺术的影响可见一斑。艾哈迈德的艺术之路始于童年,他沉浸于古典书法,早年对印刷艺术的痴迷为日后的创作奠定了基础。他曾在Al Oruba出版社担任书法家和插图师,在1974至1975年之间担任教育部艺术检查员,也因此磨练了自己的书法和艺术技能。他于1976年从开罗赫勒万大学获得艺术与教育硕士学位,1983年在加利福尼亚米尔斯学院取得绘画硕士学位。这些年来,他的艺术创作从装饰型书法逐渐转向抽象形式,其新作以棕榈树纸为画布,映射了他所处的环境。优素福·艾哈迈德的贡献不止于其艺术成就。如今,他担任卡塔尔基金会的艺术顾问和咨询师,同时继续创作着各种主题和媒介的新颖艺术作品。


Yousef Ahmad, artist, calligrapher, writer, and teacher, was born in Doha, Qatar in 1955. His profound impact on contemporary Arabic art is evident in his works, which have found homes in esteemed international museums such as the Metropolitan and the British Museum. His artistic influence extends across galleries and art venues worldwide. Ahmad's artistic journey began in childhood, where he immersed himself in classical calligraphy. His early fascination with the art of printing set the stage for his future endeavors. He honed his calligraphic and artistic skills, working as a calligrapher and caricaturist for Al Oruba Press and later as an art inspector for the Ministry of Education from 1974 to 1975.


His educational path led him to achieve an MA in Art and Education from Helwan University in Cairo in 1976, followed by an MA in painting from Mills College in California in 1983. Through the years, his art transitioned from embellished calligraphy to abstract forms, culminating in his latest works that incorporate palm tree leaves as canvas, reflecting his environment. Yousef Ahmad's contributions extend beyond his artistic output. Today, he serves as an art advisor and consultant to the Qatar Foundation while continuing to produce innovative art across various themes and mediums.



yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

Maryam Al Homaid

跨学科设计师


玛丽亚姆·阿勒胡迈德是一位跨学科设计师,其创作源于她对原型设计和动手创作的热爱。她的研究围绕记录当今不断变化的现象这一概念开展,将物理媒介与数字技术相结合,创造出一系列传达变革理念的装置。她相信,将基于技术的媒介与手工制作文化相结合,可以连接起被时代遗忘的阿拉伯湾手工艺与当代高科技媒介之间的鸿沟。


玛丽亚姆·阿勒胡迈德在当地和国际上均有展出作品,包括卡塔尔博物馆阿尔里瓦克展览馆、多哈消防站的车库画廊、米兰设计周和巴黎国际时尚家居设计展览会等。她拥有VCUarts Qatar的平面设计学士学位和设计研究硕士学位,同时她也是该校平面设计系的助理教授。


Maryam Al Homaid is an interdisciplinary designer. Her curiosity and exploration in design grew from a personal interest in prototyping and making. Her interest revolves around the concept of documenting today's changing phenomena, mixing physical mediums with digital techniques to a create series of installations that communicate the idea of change. She believes that mixing technology-based mediums and the DIY culture can build the bridges between today's high-tech mediums and the lost crafts of the Arabian Gulf.


Al Homaid exhibited her work locally and internationally, including QM Gallery Al Riwaq, Garage Gallery at the Fire Station, Milan Design Week, and Maison et Object in Paris, among others. She holds a BFA in Graphic Design and an MFA in Design Studies, both from VCUarts Qatar, where she is also an Assistant Professor in the Graphic Design department.



yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

Saida Al Khulaifi

视觉艺术家、策展人


赛达·阿勒胡莱菲是一位常驻卡塔尔的视觉艺术家、策展人,获伦敦大学学院(UCL)博物馆和画廊实践硕士学位,目前围绕卡塔尔当代艺术领域开展工作。她的作品旨在探索个人身份、社会规范和时间等主题,善于融合胶片摄影、实验拓展、绘画、文本和刺绣艺术。2018年阿勒胡莱菲加入多哈消防站的项目团队,担任高级展览与项目协调员,联合策划了诸多展览,包括消防站驻地艺术家的作品展出。她致力于为新兴艺术家提供指导,帮助他们发展自己的艺术实践。


Saida Al Khulaifi plays a dual role of artist and curator. Al Khulaifi is a visual artist based in Qatar. She obtained her MA degree in Museums and Gallery Practice from University College of London and is currently working in the contemporary arts field in Qatar. Her work explores themes of identity, society norms and time. Her artistic approach is a mix of analogue photography, experimental developing and printing, drawing, text and embroidery.


In 2018, Al Khulaifi joined the Fire Station’s Programs team as Senior Exhibition and Program Coordinator. She has co-curated numerous exhibitions, including presentations by the Fire Station's artists in residence. She works to provide guidance to emerging artists, help them to develop their practices.



当前展览
Current Exhibition
yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客
即将开幕
Upcoming

yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客


yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客

余德耀美术馆官方线上商店营业中~

yuztalk|构筑当下:卡塔尔当代艺术的代际对话 崇真艺客



{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)