藝博會預告｜ART021 上海廿一當代藝術博覽會｜Booth W16

Lin & Lin Gallery is pleased to participate in the ART 021 Shanghai Contemporary Art Fair 2023. The exhibition will showcase latest artworks by artists Wu Da-Yu, Chen Tao-Ming, Zhao Zhao, Shen Liang, Chen Chieh-Jen, Xu Hualing, Liu Shih-Tung, Lai Chiu-Chen, and Huang Chia-Ning. With the carrier of culture, the gallery will present the diverse landscapes of Chinese artists, and outline the traces how artists inherit the aesthetic of the past whilst engaging in a dialogue with history from different perspectives.

Wu Da-Yu, the first generation of Chinese abstract painting representative, inspired an entire generation of Chinese artists. After he returned from France in 1922, Wu founded Hangzhou's National Academy of Art along with Lin Fengmian. His students include Wu Guanzhong, Zao Wou-Ki, Chu Teh-Chun and others. Many of his paintings depict casual subject matter seen in everyday life. He cleverly transforms concrete images with the momentum of Chinese brushwork, blending abstraction with the exquisite charm of Chinese culture. Wu creates impressions that resemble something without being literal. His wild brushstrokes and vivid colors form rhythmic spaces while delivering a spirit of natural harmony.

吳大羽，1903年出生於江蘇宜興，為華人第一代抽象繪畫代表。1922年留法，習藝術於巴黎高等美術學院及波爾代勒雕塑工作室，之後與林風眠等人共創杭州國立藝術院（杭州藝專前身），啟迪無數華人前輩藝術家，包括吳冠中、趙無極、朱德群等人均受其指導。

Born in Jiangsu Yixing in 1903, Wu was the first generation of Chinese abstract painting representative. He went to France in 1922 to study art at Paris High Art Institution and Bourdelle’s studio. Then Wu founded Hangzhou's National Academy of Art along with Lin Fengmian, inspired an entire generation of Chinese artists. His students include Wu Guanzhong, Zao Wou-Ki, Chu Teh-Chun and others.

陳道明熱衷於媒材、造形、和色彩的探索，其畫作運用壓克力、水彩等水性顏料的流動性，取代了厚重濃鬱的油彩，渲染出具有音響律動、有如大氣雲圖般的畫面，透過快意大筆或細緻推移，使具象物質和抽象氣韻在畫布上交鋒，營造出視覺上自由瀏覽的時間性空間，呼應著藝術家內在氣韻生動的生命意象及對「時間」瞬間的捕捉。

Chen Tao-Ming has been eager to explore the variations of materials, formations, and colors. He made use of the fluidity of water-based paints such as acrylics and watercolors to replace dense oil paints, and to generate atlas-like tableaus vibrating with musical rhythms. Through his brush strokes, the concrete matters and abstract momentum come to clash on the canvas to allow the mind to freely wander in time, reflecting his inner vibrancy of life and the capture of time.

陳道明，1931年出生於山東濟南，2017年卒於臺北，1956年在臺北共同創辦華人地區第一個抽象繪畫團體「東方畫會」，被譽為「八大響馬」之一。作品典藏於臺北市立美術館、國立臺灣美術館、國立歷史博物館等。

趙趙 ZHAO ZHAO

趙趙的作品著重探討個體意識與其所處的社會領域的關係，其運用多種媒介對現實題材以及藝術形態進行轉換，藉由多元的面向，對照其融合傳統與當代的創作，梳理藝術中獨特的脈絡發展，揭示其置身於東西方之間的哲學思辨，及對自身文化血緣的尋源軌跡，使我們總能在趙趙的作品中發現藝術家對傳統文化美學的深刻理解。

趙趙，1982年生於中國新疆，其作品曾參加多個海內外重要機構的展覽並被收藏。2014年被Modern Painters列為全球最值得關注的25位藝術家之一，2017年獲得了第十一屆「AAC 藝術中國年度青年藝術家提名獎」， 2019年獲得第十三屆「AAC 藝術中國年度藝術家大獎」。

申亮 SHEN LIANG

申亮思考著「傳統」與「日常」的議題，運用日常的創作為傳統東方文人繪畫賦予多樣的當代性面貌。藝術家以「反覆式繪畫」的方法，勾勒個人細微觀察生活的藝術創作，透過顏料塗繪、堆疊與造型，融合西方材質與技法，以東方的「塗鴉」重新建構一個充滿趣味的想像世界，在作品中構成了某種超脫於具體之外的實象，周行不殆的以生活實踐著血脈中的美學文化。

申亮，1976年生於中國遼寧，中央美術學院油畫系第三工作室碩士畢業。作品曾受美國西雅圖美術館、澳大利亞白兔美術館、中國美術館、中央美術學院美術館等典藏。曾於德國法蘭克福與柏林、美國紐約、韓國首爾與北京等地舉辦個展。

Born in Liaoning, China in 1976, Shen graduated from Central Academy of Fine Arts, Beijing, China. His work is in collection of Seattle Art Museum, U.S.A., White Rabbit Gallery, Australia, The National Art Museum of China, and CAFA Art Museum, China. He also had solo exhibitions in Berlin and Frankfurt, Germany, New York, U.S.A, Seoul, South Korea, and Beijing, China.

徐華翎 XU HUALING

鳥鳴澗 Bird Singing Ravine

2018, 204x110 cm

絹本‧水色 Silk Watercolor

Born in Heilongjiang, China in 1975, Xu currently teaches in the Department of Chinese Painting, Chinese Painting at Central Academy of Fine Arts (CAFA). She graduated from the Department of Chinese Painting at CAFA in 2000, graduated with a master’s degree in 2016, and receives a doctorate in 2020 by CAFA. Since 2001, she has had exhibitions in Beijing, New York, San Francisco, London, Amsterdam, Nanjing, Shanghai, Oldenburg, Tokyo and Sydney.

Born in Miaoli, Taiwan, 1970, Liu received M.F.A. from Taipei National University of the Arts. His work is in collection of Taipei Fine Arts Museum, White Rabbit Collection, Deutsche Bank Art, OCI Museum of Art and so forth. Liu is also frequently awarded and invited as an artist-in-residence, for instance, BankART1929 in Yokohama in Japan, Young-Un Museum of Contemporary Art in Korea, and Asian Cultural Council Taipei Branch, etc.

Born in Jiufen, Taiwan in 1970, Lai graduated from Taipei National University of Arts, Graduate School of Fine Arts M.F.A. Program. His works were collected by several significant art Museum, such as Long Museum (Shanghai), Taipei Fine Arts Museum and National Taiwan Museum of Fine Arts. He has won many awards, including First Prize of Taipei Arts Award, Dr. Stanley Ho Foundation Art Award, First Prize of Kuo Po-Chuan Fine Arts Award, First Prize of Tunghua Rotary Club Fine Arts Award, First Prize of Grand Award of Prix de Paris, etc.

黃嘉寧 HUANG CHIA-NING

Huang Chia-Ning continues her realistic painting of life scenes and brings back memories of life by precisely depicting a balance between reality and perception. Huang takes the information from the photographs as the content of her paintings. Her works are not only the reproduction of photographs, but more often than not, they depict the conscious messages in the fragments. The visual experiences filled with personal perceptions such as details that are reproduced or discarded by choice, the shifting of focal length, or even the hundreds of times magnified image become a kind of existence outside of time.

Born in Taipei, Taiwan in 1979, Huang received the Kaohsiung Awards in 2006, and an Honorable Mention of the Taipei Arts Awards in 2007. She has widely received attention from international collectors and has been repeatedly invited for exhibitions. Her work is in collections of museums and private foundations such as Taipei Fine Arts Museum, Kaohsiung Museum of Fine Arts, YAGEO Foundation Collection, and Taishin Bank Foundation for Arts and Culture.