{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

现场｜特雷弗·帕格伦 Trevor Paglen 参加第十四届上海双年展

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

第十四届上海双年展

宇宙电影

14th Shanghai Biennale

Cosmos Cinema

上海当代艺术博物馆

2023年11月9日至2024年3月31日

佩斯艺术家特雷弗·帕格伦（Trevor Paglen）受邀参加第十四届上海双年展。本届上海双年展以“宇宙电影”（Cosmos Cinema）为主题，策展团队由安东·维多克（Anton Vidokle）领衔，核心成员包括向在荣、哈莉·艾尔斯（Hallie Ayres）、卢卡斯·布拉西斯基斯（Lukas Brasiskis）以及本·伊斯特汉（Ben Eastham）。“宇宙电影”围绕着艺术家对天人关系的思考展开，深入探讨了宇宙对人类生活的启发与制约，呈现了80余位来自中国及世界各地艺术家的创作。展览将持续至2024年3月31日。

此外，艺术家发表于2018年的文章《费多罗夫的时间地理》亦收录于本届上海双年展读本《宇宙电影启示录》。该书由本届上双的主策展人安东·维多克和出版编辑本·伊斯特汉共同主编。

第十四届上海双年展“宇宙电影”展览现场

特雷弗·帕格伦

《非功能性卫星原型（设计 4；建造 4）》，2015-2018

聚脂薄膜

直径 488 厘米

照片年份：2022-2023

艺术家、奥特曼·席格尔画廊（旧金山）及佩斯画廊惠允

图片由上海当代艺术博物馆提供

特雷弗·帕格伦的作品要求我们用全新的视角看待周遭世界。无论是通过图像、雕塑、新闻调查、写作还是工程学，他的创作都挑战了构建我们经验的叙事，并提出了替代性解读。

展览中的三件反光雕塑是卫星的原型。当它们被发射到运行轨道后，反光的表面能够捕捉太阳光线，追踪日出前和日落后划过地球上空的阳光轨迹。它们以其不朽的形式和脆弱的材料，向人们展示了航空工程在脱离商业和军事利益后可能实现的其它意图。这些美轮美奂的物件既是科幻小说中的奇想，又是顶尖的工程成就。在这里，太空与其说是待征服的边疆、待开采的矿源，或是待争夺的战略优势，不如说是一处承载了想象、灵感和创造力的场域。

玻璃柜里陈列的图片展示了一颗卫星的模型开发和档案研究，它发射于2018年12月。当时联邦政府的短暂停摆导致了运载火箭通信中断，这一首次进入轨道的“艺术品”卫星也随之丢失。这组展品让我们想起仰望夜空时所看到的奇观，也让我们思考置身其中的位置。

第十四届上海双年展“宇宙电影”展览现场

特雷弗 · 帕格伦

《轨道反射器（三角形变体 #4）比例模型》，2015-2018

铝、镜面箔、钢丝、聚酰亚胺胶带

668 × 775 cm

艺术家、奥特曼·席格尔画廊（旧金山）及佩斯画廊惠允

图片由上海当代艺术博物馆提供

第十四届上海双年展“宇宙电影”展览现场

特雷弗 · 帕格伦

《轨道反射器（比例模型）》，2015-2018

聚酯薄膜、铝、太阳能板和胶带

30.48 m × 152.40 cm

艺术家、奥特曼·席格尔画廊（旧金山）及佩斯画廊惠允

图片由上海当代艺术博物馆提供

特雷弗·帕格伦尤其擅长对不可见现象与力量的调查，他缜密的艺术实践横跨摄影、雕塑、录像和装置等多种媒介，并涵盖技术、科学、社会政治和历史等不同主题。艺术家在其作品中探讨了美国人工智能、监视、数据搜集和军事主义等问题，进而思考这些问题如何影响人们从美国西部的景观乃至地球以外的宇宙领域里对自然世界的感知模式。

今年5月，佩斯画廊曾在纽约旗舰空间为帕格伦举办了他在纽约的首次个展“你刚刚被心理战给耍了”（You've Just Been F*cked by PSYOPS），艺术家在该展览中通过摄影、雕塑及录像等作品，审视了军事和中央情报局的行动对美国文化的长期影响。此次展览也是艺术家多个项目的概念核心，包括此前由Art Blocks x Pace Verso发布的Web 3项目，以及于今年春季发布的NFT”投机现实作品“（speculative reality work）。

帕格伦在视频中分析了在他拍摄由美国军方监控和跟踪的地球轨道上的未知物体“unids”的照片中浮现的主观性和欺骗性问题。这件新创作的影像装置聚焦美国反情报官员理查德·多蒂（Richard Doty），以及受美国军事信息支持行动（MISO）指挥部使用的挑战币（challenge coin）启发创作的全新大型雕塑。

Installation view

"Trevor Paglen: You've Just Been F*cked by PSYOPS"

May 12 – Jul 21, 2023

Pace Gallery, New York

该展览汇集了帕格伦的五组新作，其中包括艺术家在偏远地区使用红外线望远镜拍摄的“unids”或“unidentifieds”——美国军方监控和跟踪的数百个环绕地球轨道的未知物体——的照片集。帕格伦运用了系统化且高科技手段来创作这些图像，他使用专门的软件和硬件来定位并拍摄天空中的物体。拍摄出的天空景观磅礴而神秘，勾勒出宇宙抽象的质感属性。此外，艺术家拍摄的这组照片也受到19世纪艺术家古斯塔夫·多雷（Gustave Doré）作品的启发，尤其是其著名的《失乐园》蚀刻版画。展览还包括一件全新视频装置，拍摄了20世纪80年代的前空军情报局工作人员理查德·多蒂（Richard Doty）。在视频作品中，多蒂描述了他在军事行动中针对UFO研究人员所做的工作，以及他所说的延续至今的“真正的”绝密地外科技计划。

Trevor Paglen

UNKNOWN #87458 (Unclassified object near The Northern Coalsack), 2023

Silver gelatin LE print

203.2 cm × 137.2 cm framed, 206.1 cm × 140 cm

Trevor Paglen

Because Physical Wounds Heal..., 2022

Mixed media

127 cm × 127 cm × 17.8 cm

Trevor Paglen

Doty, 2023

Single-channel video projection, black and white, stereo mix

66 minutes

Dimensions variable

关于艺术家

特雷弗·帕格伦

Trevor Paglen

生于1974年，美国马里兰州坎普泉

特雷弗·帕格伦（Trevor Paglen）以通过可见之物来研究不可见之物作为其创作的标志性特征，他的研究方法涉及图像制作、雕塑、新闻调查、写作、工程学和其他众多学科。

在“The Black Sites”、“The Other Night Sky”及“Limit Telephotography”等系列作品中，秘密和隐秘被揭示出来，这些作品通过风景摄影、抽象主义、浪漫主义和技术的历史来探索视觉的极限。帕格伦对表象认识论的研究体现在他的“Symbology”和“Code Names”系列作品中，这些作品利用文字、视频、物体和图像来探讨与军事文化和语言相关的问题。他主要关注的问题包括学习如何看待我们所处的历史时刻，以及进一步想象其他种未来的手段。

帕格伦曾多次举办个展，包括在圣地亚哥当代艺术博物馆（2019）、法兰克福法兰克福艺术协会（2015）、东兰辛密歇根州立大学伊莱与艾迪斯·布罗德艺术博物馆（2015）、伊斯坦布尔 Protocinema（2013）、荷兰埃因霍温 Van Abbemuseum（2013）和维也纳分离派（2010）举办的个展。他曾参加旧金山现代艺术博物馆（2008、2010、2018）、马德里索菲亚王后国家艺术中心博物馆（2014）、纽约大都会艺术博物馆（2012）、伦敦泰特现代美术馆（2010）以及其他众多机构的联展。