A Chelsea Gallery’s Secret 

Beekeeping Operation

By Elaine Velie

在曼哈顿的切尔西区，一家历史悠久的画廊开展出一项全新嗜好：养蜂。2020年，卡斯明画廊（Kasmin Gallery）决定在其屋顶雕塑花园为三个蜂巢安家。为了让这些授粉动物有更好的栖息环境，画廊在花园里栽满了茂盛的植物，如颤杨、纽约紫菀、北杨梅，还有一些诸如刚毛薹草和矮生毛草的本地草本植物。

如今，这个毗邻纽约高线公园的户外花园里的蜜蜂群落已经扩大到五个蜂巢，每年可以酿造100小罐左右的蜂蜜。画廊的艺术家也参与其中，为蜜罐设计独家标签。

坐落在切尔西区的原生植物屋顶花园. photo Elaine Velie/Hyperallergic

穿过画廊背面的办公室，隐藏着一架伸向屋顶的梯子，蜜蜂们就栖息在屋顶尽头的蜂箱里。由于屋顶承载着为展厅天窗采光的功能，这个空间并不对外开放。花园正对的就是纽约地标建筑高线公园——一米开外，往来的路人可以看到画廊屋顶上的最新展示：目前是黛安娜·艾尔-哈迪（Diana Al-Hadid）的两件雕塑作品，与她在楼下展厅中的「女性、青铜与危险食物（Women, Bronze, and Dangerous Things）」展览🔗相呼应。雕塑《凡人的安息（In Mortal Response, 2011）》中，人体仿佛融入了底下的基座；《双重标准（Double Standard, 2022）》则展示了另一个女性形象，几乎像水生动物的触手一样伸向地面。

卡斯明雕塑花园，黛安娜·艾尔-哈迪 Diana Al-Hadid, Double Standard, 2022, bronze, 115 x 68 x 66 inches. photo Elaine Velie/Hyperallergic

一面铭牌上标明了作品信息，然而五个蜂箱却隐藏在花园中，被种植在屋顶的草丛、灌木和白杨树挡住了视线。行人或许会在春夏两季看到蜂群在花丛中飞舞，但大部分时候，这些小型的昆虫都是个不为人知的「秘蜜」。

秋天，养蜂人须为蜂巢过冬做好准备，不时开箱照看，以确保它们能够顺利渡过寒冬。卡斯明画廊的库房员工Corey Bernstein充当起了「蜜蜂联络员（bee liaison）」的角色。据他介绍，根据近期的采样，这些小生物最近主要的食物来源于城市里的橡树。作为这个项目的合作伙伴，养蜂公司Best Bees每年夏季还会为画廊员工举办讲座和蜂蜜品鉴会。

艺术家丹尼尔·戈登（Daniel Gordon）为2022年收成的蜂蜜罐做的设计. photo Elaine Velie/Hyperallergic

事实上，蜂巢入驻是让雕塑花园吸引来更多鸟类和昆虫的版图计划的一部分。COVID-19疫情之后，卡斯明总裁Nicholas Olney回到纽约，发现画廊屋顶的植物生长已经有些失控，他当即决定让花园朝更自然的方向发展。当时是11月初，许多植物仍是翠绿，另一些则已呈现出生命周期的枯竭。

「我们请来园艺师和景观设计师逐一辨识这些植物，保留下那些良好共生的品种，除掉那些很有可能是鸟类从卡罗来纳带来的非本地品种。」Olney说，「我们只是不希望这个小生态被入侵品种占据，变成单一文化。」

卡斯明屋顶雕塑花园的其中两个蜂箱. photo Elaine Velie/Hyperallergic

高线公园的草地植被区从23街延伸到25街，与卡斯明屋顶花园一样种植了像蝴蝶乳草、鸢尾射干和紫树等本地植物。

这三个街区是不断变化的切尔西城市景观中的一个避风港。在卡斯明屋顶花园的正后方，一幢新的公寓楼遮住了哈德逊河的部分视野，其环绕的阳台紧挨着高线公园，几乎可以听到对面的对话。古老的砖建筑在南边崛起，北边则是一片高楼大厦，正如卡斯明画廊的媒体总监Molly Taylor恰如其分的描述，像是一道「玻璃墙」，直插云霄。

卡斯明雕塑花园，黛安娜·艾尔-哈迪 Diana Al-Hadid, In Mortal Repose, 2022, bronze, 292.1 x 172.7 x 167.6 cm. photo Elaine Velie/Hyperallergic

Taylor说，蜜蜂已经成为画廊的「吉祥物」。卡斯明出版物的标志正是一只蜜蜂，画廊的三位艺术家——马克·莱登（Mark Ryden）、丹尼尔·戈登（Daniel Gordon）、亚历山大·哈里森（Alexander Harrison）则分别设计了一年一度的蜂蜜罐标签。

「它们成了最受欢迎的节日礼物，足够我们所有艺术家、艺术家遗产和员工每人一罐。」Taylor说，这是一份「美味而低调」的丰收。

正在展出

Diana Al-Hadid: 女人、青铜与危险事物

陶戏 Slip Tease｜国际当代陶瓷艺术群展