{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

儿童圣诞沙龙 | 塞万提斯图书馆邀你过圣诞

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

儿童圣诞沙龙

Taller navideño para niños

2023年12月10日

10 de diciembre

今年我们想让圣诞气息充满每个角落！在Michel和Carolina两位的带领下，孩子们将有机会在本次圣诞沙龙享受平安夜的魔力，并进一步了解其起源、习俗和传统。除了玩能尽情享受欢乐时光之外，小朋友们还能与其他孩子一起学习和玩耍。

Este año queremos llevar la Navidad a todos lados. Por eso, con este taller, a cargo de Michel Bega y Carolina López, damos la oportunidad a los más pequeños de poder disfrutar de la magia de la Nochebuena y conocer un poco más sobre su origen, costumbres y tradiciones. Además de pasar un buen rato, podrán aprender y jugar con otros niños.

本次圣诞沙龙为6-11岁的小朋友量身定制。语言为西班牙语以及中文。

Los talleres están dirigidos a niños de entre 6 y 11 años en español y chino.

12月10日，13:00-15:00

10 de diciembre, de 13 a 15 h

在此次沙龙中，孩子们将在带领下学习制做圣诞树装饰品、给“三王”写信，还会了解圣诞夜的历史和传统。除此之外，孩子们还将体验西班牙传统的游戏，如加泰罗尼亚地区的caga tió游戏、椅子游戏等！

Durante este encuentro los niños harán manualidades para decorar el árbol navideño y escribirán cartas a los Reyes Magos, además de conocer la historia y tradiciones de la Nochebuena. También aprenderán juegos tradicionales, como el caga tió de Cataluña o el juego de la silla, entre otros.

talleristas

儿童圣诞沙龙 | 塞万提斯图书馆邀你过圣诞崇真艺客

Michel是塞万提斯学院老师，西班牙语文学博士，精通中文、日语、韩语在内的八国语言，深耕对外西班牙语教学十余年，曾因西班牙语教学登上央视新闻联播节目，是教授中国学生西班牙语学习领域的专家。

Michel René Bega, profesor del Instituto Cervantes y doctor en español y su cultura, es competente en ocho idiomas, incluidos el chino, el coreano y el japonés. Ha estado profundamente involucrado en la enseñanza del español como lengua extranjera durante más de diez años. Participó en una ocasión en el programa de noticias de CCTV, tratando temas relacionados con la enseñanza del español. Es experto en el campo de la enseñanza de ELE a los estudiantes chinos.

儿童圣诞沙龙 | 塞万提斯图书馆邀你过圣诞崇真艺客

Carolina是西班牙语文化活动的组织者，东亚研究学（中文）硕士，DELE考官，视频游戏公司翻译，会讲西班牙语、加泰罗尼亚语、英语和中文，受邀参与了中智-塞万提斯组织的夏季和冬季部分课程，自2017年起在上海居住。

Carolina López Navarro es organizadora de eventos culturales relacionados con el mundo del español. Es licenciada en Estudios de Asia Oriental (lengua china), examinadora de los exámenes DELE y traductora para una empresa de videojuegos. Habla español, catalán, inglés y chino. Ha sido y es invitada especial para los cursos de verano e invierno organizados por CIIC-Instituto Cervantes. Reside en Shanghái desde el año 2017.