放映：《安东尼奥·洛佩兹访谈》与《伊莎贝尔·金塔尼利亚访谈》

作为展览《安东尼奥·洛佩兹与西班牙现实主义大师》的平行活动，上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆将放映一系列关于艺术家安东尼奥·洛佩兹和西班牙现实主义艺术家群体的纪录片。12月16日周六16:30将放映《安东尼奥·洛佩兹访谈》与《伊莎贝尔·金塔尼利亚访谈》，让我们一同深入了解这两位杰出的西班牙艺术家。

En el marco de la exposición en el metro de Shanghái «Antonio López y los maestros del realismo español», la Biblioteca Miguel de Cervantes organiza un ciclo de documentales sobre el artista español, Antonio López, y el grupo de pintores realistas. El sábado 16 de diciembre a las 16:30 se proyectan las entrevistas a Antonio López e Isabel Quintanilla, principales representantes del arte figurativo español.

影片均为西语原声，配有中文字幕。

Los documentales están en español, su idioma original, con subtítulos en chino.

《安东尼奥·洛佩兹访谈》

Entrevista a Antonio López

安东尼奥·洛佩兹是西班牙最有代表性的具象艺术家之一，他在西班牙国家广播电视台RTVE）的节目中分享了他的职业生涯、艺术理念以及马德里现实主义艺术的历史。艺术家还分享了他的代表作以及个人经历，并邀请大家了解更多西班牙现实主义艺术家们的杰出创作。

Antonio López, uno de los artistas más representativos del arte figurativo español, asiste a RTVE para hablar de su trayectoria, su ideología y la historia de los realistas de Madrid. El artista comparte con el público sus experiencias particulares con algunas de sus obras más icónicas e invita a conocer el trabajo de los artistas del realismo español.

《伊莎贝尔·金塔尼利亚访谈》

Entrevista a Isabel Quintanilla

西班牙现实主义画家伊莎贝尔·金塔尼利亚在西班牙国家广播电视台（RTVE）的《文化之光》节目中讲述了提森-博内米萨国立博物馆近年来举办过的最重要的艺术展览之一，《马德里现实主义》。该展览首次汇集了马德里现实主义艺术家的原作。

Isabel Quintanilla, pintora del realismo pictórico español, se presenta en Hora Cultural de RTVE para conversar sobre la exposición «Realistas de Madrid», una de las muestras artísticas más importantes de los últimos años organizada por el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, que reunió por primera vez las obras originales del grupo de artistas figurativos de Madrid.

如果你想参加本次放映活动，请识别下方二维码并完成信息填写。

Para asistir a las proyecciones, escanea el código QR y completa el formulario.