{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下)

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客


精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客



尼奥·劳赫

Neo Rauch


《在工作室中》
In the Studio
(下)


文/ Michael Glover



■《漂移》,2023年



德国艺术家尼奥·劳赫(Neo Rauch,1960年生)的个展《地标》(Field Signs)正于卓纳香港举办,呈现一系列融合了魔幻与现实、历史与当下的全新作品。

今天,我们继续为您连载由著名艺评人、英国《独立报》资深作家迈克尔·格洛弗(Michael Glover)为劳赫画册撰写的文章,了解他的成长历程及莱比锡的求学经历是如何影响了其日后的艺术。


精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客
尼奥·劳赫在工作室,2023年
摄影:Uwe Walter


尼奥·劳赫(Neo Rauch)出生于1960年,是柏林墙被树立起来的差不多一年前。由于父母各自在十九岁和二十一岁时,因为莱比锡车站外一场火车脱轨的意外而早逝,当时才四周大的尼奥,就这样成为了东德的一名受监护儿童。


在外祖父母的养育下,他在德国中部萨克森-安哈尔特州(Saxony-Anhalt)西部的阿舍斯莱本(Aschersleben)小镇长大,就在哈尔茨山脉(Harz Mountains)附近。天气晴好的时候,年幼的尼奥能瞥见山脉里最高耸的山峰。从莱比锡乘火车向北坐一个多小时,就能到达萨克森-安哈尔特州的这个小镇,这里有中世纪城墙的遗迹、十五世纪的塔楼——每座塔楼都有自己的名字——还有后期那些更宏伟的建筑,比如十六世纪的建筑,及位于贝斯特霍恩大街(Bestehornstraße)上的理查德·贝斯特霍恩别墅(Villa Richard Bestehorn)的“新艺术”(Jugendstil)风格所散发出的华丽和气派。


我们会在那里找到年轻的劳赫。他的外祖父是个精通数字的记账员,而他的外祖母(他与外祖母开始同住时,她才三十九岁)则是一位家庭主妇。她这个小外孙会习惯性地叫她“妈妈”,尽管他一直明白实情并非如此;而外祖母在2009年已过世。



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客
精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客
《尼奥·劳赫:地标》展览现场,卓纳香港,2023年



阿舍斯莱本的人口有2.5万人,和1960年代相比尼奥·劳赫当时还只是个小男孩,在镇上念了小学,后来入学史蒂芬尼姆高中(Gymnasium Stephaneum)】,这个小镇现在小了很多,重工业的烟囱已经不再污染古老的市中心。不过,他当时可能知道的许多建筑物【包括位于镇中心外山坡上那座看起来冷漠无情的、劳赫曾居住过的“普拉滕堡”(Plattenbauten)建筑,那些混凝土的平顶公寓楼,大声地宣告着共产主义的控制】,还有我们在他绘画中看到过许多早已失落了的地方,它们在记忆之潮中被反复地冲刷着;而此处的某座钟楼,彼处的某幢巴洛克风格建筑的屋檐,依然存在。


比如,在题为《表演》(2006)的作品中,可以看到歪斜翻腾的屋檐被反复描绘之下往下坠落,那屋檐就在阿舍斯莱本。



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客
《表演》(2006)



阿舍斯莱本已不再是尼奥·劳赫孩提时代及成长时期倍感熟悉的地方了,他的绘画也常常会让人想起这个地方,有时甚至只是一闪而过。在那时,那只是“一大片灰色”、“一座有着灰灰的人物的灰色小镇,非常哀伤……”


如今,这里又再度复归繁荣,那些曾经破旧不堪的房子在阳光下焕发出崭新的光彩。从那里出发,劳赫进入了大都市莱比锡(Leipzig)的艺术学院。这是他通往大世界的道路,也是他通往未来的入口。尽管在那个年代,这还只是个寒酸的入口。“她在1980年代是个脏兮兮的老太太。她经历过更好的时代。”然而,高等艺术学院为他提供了珍贵至极的事物:绘画的自由。“在当时这个世界的其他地方,大家都不得不创作视频。”



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

尼奥·劳赫(Neo Rauch

《舵手》,2023年

亚麻布面油画

作品尺寸:250 x 200 厘米

裝裱尺寸:254.9 x 306.1 x 6.3 厘米



2017年一幅题为《家庭树》的近期绘画,似乎唤起了作为一个固定可靠之单元的“家庭”这个概念本身所令人困惑的不稳定性。场景中,所有人类形态似乎都在来来往往,其间夹杂着各种鲜活的瞬间。这些站在四周的人们——有些很古老,另一些则不那么古老——究竟是谁?


他们回看过往,仿佛即将离去,又带着奇怪的、持续的礼物到来。其中一个人物把一棵树连根拔起,仿佛要把可能让我们扎根自然的那个事物拧断。如此姿态让我们想起了一句尼采的话,似乎非常贴切:“树的满足感集中于根部,就好像这样一种幸福感:它知道自己的存在并非出于完全的偶然,而是从过去生长出来,成为过去的继承者、花朵和果实,并且知道自己的存在因此是有理由的,甚至是正当的理由。”还有那些扁平的侏儒般的形象,他们轻易地被踩在脚下;还有那些“小炸弹”漫不经心地散落一地,很容易被摧毁,那些奇特的球状突起物。这是不是对人类基因组图谱一种异想天开的重新想象?



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客
左:《家庭树》(2017);
右:劳赫作品于尼奥·劳赫图文基金会展览现场,2017、2021年



正是在此地,在阿舍斯莱本——这幅画目前和他的版画旧作悬挂在一起。2012年,它们一起组成了尼奥·劳赫图文基金会(Grafikstiftung Neo Rauch),是画家送给这座小镇的一份礼物。基金会的存在是为了展示他自己(及其他人)的图像作品:这个1960年代的孩子完全地沉浸在他的绘画中。他在两岁时创作了第一幅画。主题?是一只啄木鸟卡在树干上。


“我只是喜欢画画。 我没有停下来。 这是我掌控世界的方式,也是我发现现实背后之奇特事物,发现那些图画背后存在着的种种奇异世界的方式。”在十岁时,他参加了由学院派画家海因里希·拉德马赫(Heinrich Rademacher)运营的艺术俱乐部。他这位年轻学生的天赋如此早熟,以至于拉德马赫很快就开始思考还有什么可以传授给他。



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

《尼奥·劳赫:理性之梦》展览现场

法国蒙彼利埃当代艺术中心(MO.CO.),2023年



尼奥·劳赫的外祖父母从未收养过他。他们非常机智而敏感地处理着他年幼父母双亡的可怕事实,劳赫曾经这样说。他们还确保他父母的照片一直摆放在家里一览无余,因而劳赫就在这些照片的陪伴下长大成人。这对他来说意义重大:“他们就像哥哥姐姐一样。”还有一张他母亲的照片也高高地悬挂在他位于老棉纺厂的工作室里,有点像一幅珍贵的私人肖像。“有时候,当我的灵感枯竭时,我就会绝望地向她求助。我向她发出恳求的叹息。有时她听得到……”


之后,他入学莱比锡平面艺术学院——他的父亲汉诺(Hanno)也曾经就读于这所学校——1981到1986年间跟随阿诺·林克(Arno Rink)学习,之后从1986到1990年间,他成了学校校长伯恩哈德·海西格(Bernhard Heisig)的硕士生。之后他也成为了一位老师,之后成为了全职教授,直到2009年。



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

尼奥·劳赫(Neo Rauch

《串刺者》,2023年

亚麻布面油画

作品尺寸:200 x 250 厘米

裝裱尺寸:204.8 x 254.6 x 6.3 厘米



当时的莱比锡还在东德,这所大学在某种程度上与整个时代都格格不入,几乎就像个时间胶囊。大部分西方的阵营都疯狂地沉醉于抽象绘画,并且之后很快又同样疯狂地沉醉于所谓的“新媒体”艺术——即,视频和装置艺术,而这所大学缺一直令人震惊地教授着具象绘画。


更重要的是,学校的教学方式非常严苛,覆盖了所有学科的教授。尼奥·劳赫曾经描述过阿诺·林克(Arno Rink)如何作画的林克在2017年9月去世)。对当时这位年轻的学生来说,那真的令人敬畏:“阿诺·林克能把南瓜上的一滴水珠画得让人感到伸手就能擦掉——对我来说,这就是真正伟大的艺术。”


莱比锡是东德的一部分而且崇尚具象绘画,这是否意味着莱比锡只有社会主义写实主义的绘画?完全不是。与之相反,那种“统一的观念”(用劳赫的话来说), 也许早就在1950年代消亡了。



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

尼奥·劳赫(Neo Rauch

《水滴》,2023年

亚麻布面油画

作品尺寸:250 x 200 厘米

裝裱尺寸:254.9 x 204.8 x 6.3 厘米


尼奥·劳赫(Neo Rauch

《树立标杆》,2023年

亚麻布面油画

作品尺寸:41 x 85 厘米

裝裱尺寸:43.2 x 88.3 x 4.5 厘米



劳赫认为自己是幸运的:他出生得稍晚一些,以至于并没有深受种种压迫性观念的影响,没有将艺术视作社会斗争的武器,或是认为画家必须把阶级忠诚穿戴于袖章。他现在谈到政治性艺术也还是会带着恐惧,至少从他自己的角度来看,政治性的艺术是一剂毒药。


劳赫还在学校时,当时“家喻户晓的明星”是马克斯·贝克曼(Max Beckmann,另一位来自莱比锡的画家)、奥托·迪克斯(Otto Dix)、洛维斯·科林斯(Lovis Corinth)、奥斯卡·科科施卡(Oskar Kokoschka)、萨尔瓦多·达利(Salvador Dalí)、卡尔·霍费尔(Karl Hofer)和马蒂亚斯·格吕内瓦尔德(Matthias Grünewald)。


更重要的是,在一个价值观已经腐朽到极致的社会中,这所学校是一座独立精神的孤岛。由于校长伯恩哈德·海西格的严格“把关”,学校不允许任何形式的政治灌输。“这是西方强制现代主义的反面,那是绘画传统古朴的一面”,劳赫在2016年这样说过。


简言之,学校鼓励蓬勃发展的个人主义。实情也的确如此。这并不是说尼奥·劳赫的作品没有受到社会主义写实主义精神的影响。在他创作的早期、中期和后期作品中,社会主义写实主义的精神一直时隐时现。



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

尼奥·劳赫位于莱比锡的工作室,2023年
摄影:Uwe Walter



1980年代末发生了两件大事,它们对作为人和画家的尼奥·劳赫来说都具有深刻的影响:1989年,柏林墙倒塌;1990年,他的儿子伦纳德(Leonard)出生。儿子的到来意味着他可以再次毫无歉意也无需解释地在育婴室、画室里与孩子玩耍;柏林墙的坍塌意味着劳赫可以旅行,而且亲身前往意大利去看艺术——比如乔托在“帕多瓦笔画群”(Padua and Assisi)中的杰作,或是丁托列托在威尼斯果园圣母堂(Madonna del’Orto in Canareggio)大祭坛上渲染的奢华的逃亡人物。他不再需要仰赖印刷图像,他可以亲眼目睹了。(他对根据印刷图像作画的想法感到恐惧,这是否与他长期以来依赖那些1983年劣质的黑白名画图像来调解情绪,并渴求一睹真迹有关?)


其他给他留下了深刻印象的大师还包括:皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡(Piero della Francesca)、委拉斯开兹(Velázquez)和巴尔蒂斯(Balthus)。乔托的那些壁画给了他“一种秩序的召唤……(它们)引导我远离半抽象涂鸦的混乱。”尼奥·劳赫非常明白抽象的魔法,在1950年代时,他便已获得了西德抽象绘画的硕士学位。



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

尼奥·劳赫(Neo Rauch

《悔过》,2023年

亚麻布面油画

作品尺寸:200 x 250 厘米

裝裱尺寸:204.8 x 254.9 x 6.3 厘米


精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客
尼奥·劳赫位于莱比锡的工作室,2023年
摄影:Uwe Walter



在某种程度上,此专著画册讲述的故事就是德国萨克森的“根系”如何蓬勃地发展。尼奥·劳赫从未在国外生活过。他并没有像他的前辈格奥尔格·巴塞利茨(Georg Baselitz)、格哈德·里希特(Gerhard Richter)或者西格玛·波尔克(Sigmar Polke)那样,为了响应某一首永远难以捉摸的自由之歌而从东德逃往了西德。与安塞姆·基弗(Anselm Kiefer)或肖恩·斯库利(Sean Scully)不同,他也没有在别的国家有过其他工作室;他从未对国际主义华丽的诱惑做出过回应;他从没有在不同的城市之间来回跳转。可以说,他自始至终都在自己的故土耕耘。


这种“根系性”并不是负面的。他并没有固步自封,他四处游历,但最终仍然会返回家乡。这样做的原因很简单:他不想被视为外国人。他从不希望自己在生命的某个时刻不得不离开他所珍爱的地方——他受教育的莱比锡或是阿舍斯莱本。与海因里希·海涅(Heinrich Heine)不同,他不必流亡巴黎而永远怀念失去的童年故乡。他希望成为一个永远熟悉的人,熟悉自己也熟悉他人,并且充满自信。更重要的是,他无法想象在其他地方进行工作。他可以在其他地方生活,但那就意味着创作工作的结束。


“在我所出生的这个地方具有某种能量。你必须靠近你来到这个世界的地方,以便汲取你出生时周围的能量……在你出生的地方,正是碲流流动的地方。”



精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

《尼奥·劳赫:绘画展 2008-2019》展览现场
佛罗伦萨乌菲兹美术馆碧提宫,2019年


精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客
《尼奥·劳赫:中间》展览现场
荷兰兹沃勒视觉艺术博物馆,2022年

精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

《尼奥·劳赫:希德布兰收藏作品》展览现场
G2莱比锡美术馆,2020年



作为一位画家,劳赫的创作方式至少从某种程度来说是根植于传统的。他憎恶“描绘图像之图像”这个想法,而且他从来不会依据照片创作。更重要的是,他仍然坚持自己的绘画习惯:他不变换媒介,也不作长时间的休息。当他停止绘画时,他自身存在的理由也开始逐渐消失,生活陷入了无用的状态,他会失去自我意识。他需要让他继续创作的事物反映在他身上,且永远如此。他的绘画是一种自我完成的形态,当停止创作时,他非常清楚地意识到,其他工作室里的灯光还在继续闪耀,这让他觉得不太对劲。就这样,画还在继续进行着。


不过这么说太超前了。让我们思考一下这本书里最早的作品,它们可以追溯到东德西德统一的最初几年,也就是德意志民主共和国成为了德意志联邦共和国一部分、一个统一的国家诞生的决定性时刻。那是1990年。我们因此从尼奥·劳赫的三十岁开始撰写这本专著,那也是画家即将步入成熟期的时候。那些试验性的早期作品创作于他年轻时,当时他正努力成为一位现代主义的画家,不过这些作品直到2020年(编者按:画册原文出版的次年)才将得到完整呈现——莱比锡美术馆将在明年为其举办大型展览。




全文完






本文原载于《尼奥·劳赫》(2019)画册
由Lund Humphries Publishers Ltd.出版

精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客





相关阅读

卓纳香港|尼奥·劳赫个展《地标》
《Tatler》杂志访尼奥·劳赫工作室
视频采访|前美术馆馆长对谈劳赫
《典藏》杂志封面故事|访尼奥·劳赫工作室(上)
《典藏》杂志封面故事|访尼奥·劳赫工作室(下)
尼奥·劳赫个展《理性之梦》|蒙彼利埃当代艺术中心(MO.CO.)
尼奥·劳赫近年美术馆个展
《纽约时报杂志》写新莱比锡画派


精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

收藏垂询

长按二维码


英文翻译:Qianfan
微信编辑:Chantal





精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客精选阅读|尼奥·劳赫(Neo Rauch):在工作室中(下) 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)