{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

格哈德·里希特「恩加丁」@豪瑟沃斯圣莫里茨

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

格哈德·里希特「恩加丁」@豪瑟沃斯圣莫里茨崇真艺客

格哈德·里希特

恩加丁

Gerhard Richter

Engadin

即日起至4月13日

豪瑟沃斯圣莫里茨、锡尔斯尼采故居

与圣莫里茨塞冈提尼博物馆联合举办

由迪特尔·施瓦茨策展

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter）在锡尔斯，2006年夏，摄影：Sabine Moritz

格哈德·里希特（Gerhard Richter）生于1932年，是当代最重要的知名艺术家之一。他的作品藏于全球，并曾在欧美许多博物馆和画廊展出。1989 年，里希特第一次来到瑞士阿尔卑斯山的上恩加丁地区（Upper Engadin）的村庄锡尔斯（Sils），并在此后 25 年中常来此地消夏和过冬。

展览「格哈德·里希特：恩加丁」（Gerhard Richter: Engadin）于锡尔斯的尼采故居（Nietzsche-Haus）、塞冈提尼博物馆（Segantini Museum）和豪瑟沃斯圣莫里茨空间（Hauser & Wirth in St. Moritz）三个上恩加丁地区的场地展出，首次以展览的形式探索里希特的创作与阿尔卑斯山谷景观的深刻联系。展览展出包括绘画、涂改照片（overpainted photographs）、素描、物体等七十多件来自博物馆和私人收藏的作品，体现了艺术家对上恩加丁山谷的痴迷。

在三个场地之间建立联系的作品是里希特制作的钢球，它出现在每个场地里。里希特1992年在尼采故居首次展出了这些球体，当时的展览由汉斯·乌尔里希·奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）策展。每个独特的球体上都刻有上恩加丁地区某座山的名字。这些近乎超现实的哑光球体轻柔地映射出周遭的一切，象征着大自然中，尤其是山中那些壮美却并不宜居的环境。

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter），《圣莫里茨》（St. Moritz），1992，油彩画布，72 x 102 厘米 © 格哈德·里希特 2023，私人收藏瑞士

塞冈提尼博物馆和豪瑟沃斯展出的作品则是里希特根据他在上恩加丁地区徒步时拍摄的照片创作的绘画。这些作品标志着他风景画创作的新篇章，而他也一直为风景画所谓“不合时宜”（untimeliness）的特质所吸引。里希特的上恩加丁风景画体现了他绘画中的模糊性，时而展现风景画对自然的诱人转化，时而反思其陌生感。

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter），《瀑布》（Wasserfall [Waterfall]），1997，油彩画布，126 x 90 厘米 © 格哈德·里希特 2023，温特图尔艺术博物馆藏苏黎世州慈善基金会购买 1998

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter），《锡尔斯湖》（Silsersee [Lake Sils)]），1995，油彩画布，41 x 51 厘米 © 格哈德·里希特 2023，私人收藏，图片由杜塞尔多夫Sies + Höke画廊提供

特别值得注意的是来自苏黎世温特图尔艺术博物馆（Kunst Museum Winterthur）的绘画《瀑布》（Wasserfall，1997），这幅作品清晰地体现了里希特与从浪漫主义到现实主义的 19 世纪绘画的关系。艺术家后来对一些上恩加丁地区的素材照片加以涂改，包括马特代尔峰（Piz Materdell）和锡尔斯湖（Lake Sils），将它们转化为弥漫着忧郁氛围的抽象绘画，以回应这些景观给人留下的印象。

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter），《菲克斯山谷》（Val Fex），1992，油彩彩色照片，10 x 15.1 厘米 © 格哈德·里希特 2023，私人收藏瑞士

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter），《25.3.15》，1992，油彩彩色照片，10.1 x 15 厘米 © 格哈德·里希特 2023，私人收藏

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter），《4.6.18》，2018，油彩彩色照片，11.3 x 17 厘米 © 格哈德·里希特 2023，私人收藏科隆，摄影：Tino Kukulies 杜塞尔多夫，图片由杜塞尔多夫Sies + Höke画廊提供

里希特从上恩加丁带回的照片不仅成为绘画的模板，还作为他用油彩和清漆进行实验的画布。里希特喜欢用精妙的色彩强调摄影图像，再用污渍和泼溅打乱画面，或用油彩和刮水器（squeegee）几乎彻底将其覆盖。这一过程使他得以在图像和油彩间建立联系，让它们接近彼此，甚至相互碰撞。圣莫里茨的两处展览展出了五十多幅这种迷人的小型作品。

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter），《锡尔斯湖，马洛亚》（Silsersee, Maloja [Lake Sils, Maloja]），1992，油彩彩色照片，10 x 14.9 厘米 © 格哈德·里希特 2023，私人收藏瑞士，摄影：Jon Etter

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter），《贝尔尼纳峰》（Piz Bernina），1992，油彩彩色照片，10 x 14.9 厘米 © 格哈德·里希特 2023，私人收藏瑞士，摄影：Jon Etter

在前面提到的举办于尼采故居的展览中，里希特首次在他的创作中引入这一新篇章，将那次展览作为一次试验。首批涂改照片（overpainted photographs）中有一些出现在和尼采故居展览同期推出的艺术家书籍《锡尔斯》（Slis，1992）中。该书由里希特亲自设计的原稿现正在豪瑟沃斯展出。

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter），《22.9.94》，1994，油彩彩色照片，17.9 x 12.7 厘米 © 格哈德·里希特 2023，奥布里奇收藏（Olbricht Collection），摄影：Tino Kukulies 杜塞尔多夫，图片由杜塞尔多夫Sies + Höke画廊提供

尼采故居将展出里希特在锡尔斯拍摄的39张照片。这些照片是为与作家、电影制作人亚历山大·克鲁格（Alexander Kluge）合作的《十二月》（Dezember）一书拍摄的，该书于2010年由祖尔坎普出版社（Suhrkamp）出版。书中，里希特拍摄的银装素裹的枞树，默默陪伴着克鲁格撰写的关于重大历史事件的文字。

关于展览

▲ 格哈德·里希特（Gerhard Richter）在锡尔斯尼采故居前，1992年，摄影：Peter André Bloch

塞冈提尼博物馆艺术总监、尼采故居基金会董事米雷拉·卡波内博士（Dr. Mirella Carbone）说：“这是塞冈提尼博物馆与尼采故居首次共同办展，也是首次与豪瑟沃斯这样的知名画廊合作。为此，我们深感荣幸。31年前，格哈德·里希特首次在尼采故居展出了涂改照片绘画。自此，艺术家与博物馆建立起了良好的关系，并通过本次展览得到强化。对塞冈提尼博物馆来说，即将举办的展览是一次独特的机会，将里希特的作品带进乔瓦尼·塞冈提尼（Giovanni Segantini）的领域，这两位世界级的艺术家都从恩加丁的自然风光中获得了灵感。”

豪瑟沃斯总裁伊万·沃斯（Iwan Wirth）说：“与迪特尔·施瓦茨（Dieter Schwarz）这样的格哈德·里希特专家合作、与恩加丁山谷两个由来已久的重要机构共同举办这次重大的展览是我们的荣幸。恩加丁一直是创意的中心，对于世世代代像里希特这样被其叹为观止的自然美景和历史悠久的文化传统所吸引的艺术家来说，它具有重要的意义。里希特通过展览中那些远见卓识的作品，与我们这样一家瑞士画廊共享了与这个区域的深刻联结。”