中法合作新影偶剧《补天变形记》即将上演 | “听，故事在风中飘荡”

“每个城市的太阳都不同吗？”

“晚上太阳去哪儿了？白天月亮又去哪儿了？”

“为什么每年冬天大自然都会凋零，又在春天重生？”

对世界的好奇和想象，伴随着人类的发展史，从神话传说到巫术宗教，从哲学到科学，探索从未停止。而最开始，一切朦胧未知，远古先人们在不同的地域俯仰天地，创造着各自的故事，来解释宇宙和生命的起源，并由此形成不同的文明。这些故事也被代代讲述，流传至今，成为人类共有的童年记忆。

北京文化艺术基金2020年度资助项目《补天变形记》便着眼于这一时期人类对世界的瑰丽想象，它以中国上古神话和古希腊神话为蓝本，遴选改编四段经典神话，讲述了一个关于世界诞生的故事。

《补天变形记》宣传短片

该剧由长于跨界创新的韩非子剧社携手法国斯坦剧院工作室导演Marjorie Nakache和法国资深舞美设计师、木偶制作师Einat Landais共同创作，是一部深度融合东西方文化经典和中法艺术特色的当代影偶作品。

2022年，在北京影偶艺术周（相关内容可关注微信公众号：北京国际影偶艺术节），两国主创相识并开始了合作。今年9月，这部剧创作完成，作为艺术周的开幕戏首次亮相。《补天变形记》就像是艺术周看着长大的孩子。其出品公司喜年星（北京）文化传播有限公司，也是艺术周过往六届的承办单位。无论办节，还是做戏，都抱持着同样的初衷，即加强国际交流合作互鉴，坚持公益惠民培养影偶观众，探索影偶艺术的传承与发展。

这一次，《补天变形记》7场开年演出，我们仍将坚持低价惠民的原则，邀请更多观众走进剧场，也让影偶艺术重回人群之中。

     演出时间：

     2024年1月12日 19:00;

     1月13日10:30、14:30、19:00;

     1月14日 10:30、14:30、19:00

     演出时长：80分钟
     适宜年龄：6+
     演出地点：天通苑文化艺术中心365剧场

剧目简介：

“很久很久以前……”，祖母的故事总是这么开头，今天她要讲一些久远的，来自不同世界，不同国度的故事。

盘古、女娲，厄科与纳西索斯，冥王哈迪斯和珀尔塞福涅，一个个东西方神话人物从她的记忆深处走出，邀请观众踏上一段回溯生命初始的精神归途。

天地起源，人类诞生，万物变幻，四季轮回，在对世界的想象和共通的人性内核中，文化的边界消失了，唯有一幅诗意浪漫的生命图景在祖母的讲述中徐徐展开。

盘古开天辟地，女娲补天造人，纳西索斯变成水仙花，珀耳塞福涅与四季的由来，四段经典神话故事按时间顺序次第展开，揭示出世界诞生的奥秘。东方神祇的“神性”和西方诸神的“人性”互补，共同传递着善恶是非与公平正义的普世价值观。

皮影、木偶和面具、舞蹈、光影等艺术手段被当代艺术观念巧妙编织在一起。融合汉服和希腊中长袍的古典服饰，兼具东方意蕴与西方写实主义风格的舞美，以及混合着古典交响乐、多种传统器乐即兴演奏及人声吟唱的独特配乐方式，都让整部作品呈现出优雅空灵的美学特征。

在这段追溯人类童年记忆的旅途中，国家和文化的差异逐渐消弭，艺术的边界被打破，一种共通的表达方式生发出来，它将唤醒感官与理性，带领观众在充满想象力的故事中，回望来路，聆听万物，与自然共舞。

主创团队

出品：喜年星（北京）文化传播有限公司

演出/承制：韩非子剧社

艺术总监：韩迟

导演：Marjorie Nakache（法）

编剧：杨乐箫

舞美设计：Einat Landais（法）

导演助理：Sonia Mazouz（法）

演员：王镭 韩星 顾天宇 韩迟 吴铮

现场演奏：张朋

韩非子剧社1992年创建于“黑龙江皮影艺术故乡”双城市，以传承发展影偶傀儡艺术为使命。1998年前往北京发展至今，剧社以“融合创新”为艺术主张，致力于呈现作品的原创性及创造新的视听艺术，将中国影偶艺术推向世界舞台。代表作品：《智斗花公子》《驴之技穷》《小猫种鱼》《鸡毛信》《水漫金山》，中法跨界皮影京剧《灯官油流鬼》，中德跨界影偶剧《拖拉机》，《画皮》（2017北京文化艺术基金资助项目）《补天变形记》(2020北京文化艺术基金资助项目)。

北京文化艺术基金是由北京市文化和旅游局发起设立的公益性基金，重点围绕舞台艺术创作、文化传播交流和艺术人才培养三大领域开展资助。基金面向社会接受申报、资助过程受社会监督、资助成果由社会共享，最大限度调动社会参与文化建设积极性，搭建了一个开放平等、公开透明的艺术资助体系，充分发挥全国文化中心的示范引领作用。