RAM招聘 | 公共项目助理、策划及研究/设计/媒体/运营组实习生

背景

自2010年创立以来，上海外滩美术馆(Rockbund Art Museum, RAM)已成为一所卓越的非营利性艺术机构，始终致力于与观众、社区、赞助人以及各类社会和文化实体建立丰富而持久的联系。RAM倡导大胆的当代艺术实践，不断重释本地叙事，应对国际挑战，寻求多重且独特的生活愿景。

RAM最初更注重以展览为重点的策展工作，但随着近年来的变革，RAM正在逐步“去展览中心化”；如今，RAM整合了公共项目、出版物、网络和社区导向项目以及展览，已然成长为一个更具包容性的参与性领域。这一战略支点突出显示了美术馆一直以来致力于广泛的策展实践、深入研究和培养有意义话语的发展方向。为了遵循这一方向并不断前进，RAM正在寻找一位敬业且充满活力的候选人加入我们的策划和研究团队。

职责

公共项目助理需在策划和研究团队内以及美术馆其他部门之间跨部门工作，其职责包括实现公共项目的开展以及协助策展、编辑性和网站项目。该职位向策展人及研究、出版和公共项目主管直接汇报。

工作内容

1. 参与上海外滩美术馆公共性、研究性项目及出版活动的研究、开发、策划；

2.负责各类项目及活动（研讨会、讲座、表演、放映、工作坊、教育计划、数字项目等）筹备的内外联络、行政及后勤安排；负责现场组织、设备及人力安排；

3. 参与策划、宣传及网站文案的撰写、编辑、校对；

4.协助制作各类出版物；

5.负责网站的行政安排；

6. 负责组织针对学校和团体的参观及延伸共同学习活动；

7.协助组织和开展其他学术、运营、宣传和发展活动；  

8.维护文件和通信，归档既往项目文件；

9.与包括传播推广部和运营部在内的所有美术馆部门保持联系，确保信息的顺利传达；

10.与行政部协商，向艺术家和合作者发放合同；

11.仔细监控和维护特定项目和出版物的预算，包括获取估价、下达采购订单、处理发票、维护数字和实体预算文件以及与预算负责人联络；

12.参与与教育平台有关的合作伙伴、赞助、支持和资助机构的开发、维护；

13.监督美术馆实习生和其他特约雇员的工作开展情况。

任职资格

1. 策展、艺术史或视觉文化相关学历或研究生学历；

2. 具备研究、策划和活动执行能力；

3. 具备出色的写作能力及口头表达、沟通技巧；

4. 熟悉计算机及行政文书处理，能够以英文为工作语言；

5. 有责任心和团队精神，能够支持和配合同事完成任务，能够承受一定的工作压力，并在快节奏的工作环境中迅速站稳脚跟；

6. 具有创新和独创思维；头脑开放、思维活跃，热衷于分享和参与；

7. 具备出色的组织能力和高度的细节关注度；

8. 具备多任务执行能力和多项目协调能力；

9. 在项目协调、规划和组织方面具有2年工作经验，与艺术家、艺术行业从业者和研究人员有过直接的合作经验；

10. 在美术馆、公众服务、教育机构、社团组织领域具有2年工作经验者优先考虑；在实现以研究为驱动的讲座和教育内容、出版物和文本以及公共项目方面具有一定经验者优先考虑。

薪资及福利

按法律规定缴纳五险一金，补充商业医疗保险，并提供有竞争力的薪酬；

年终奖金（根据年末绩效评估而定）；

通讯补贴，加班补休，饭贴；

带薪休假：享受国家各类带薪休假，年休假；

美术馆专属员工福利（部门聚餐、节假日礼品、公司年会，生日福利等）；

岗前培训和相关专业培训；

良好的发展空间和晋升机会。

如何提交申请

请将中英文简历、自荐信发送至以下邮箱，并在邮件主题中注明“姓名+岗位名称”，我们将尽快通过邮件或电话与您联系：

hr@rockbundartmuseum.org 

Background

Since its inception in 2010, the Rockbund Art Museum (RAM) has emerged as a preeminent non-profit arts institution dedicated to fostering a rich and enduring relationship with its audiences, communities, patrons, and various social and cultural entities. RAM champions audacious contemporary art practices, continuously reinterpreting local narratives and addressing international challenges, all while pursuing unique visions of life.

As it embarks on a transformative era in its history, the Rockbund Art Museum is moving away from its initial emphasis on exhibition-focused curatorial endeavours. RAM has matured into a more encompassing sphere of engagement, integrating public programs, publications, web and community-oriented projects, and exhibitions. This strategic pivot highlights a commitment to expansive curatorial practice, in-depth research, and the cultivation of meaningful discourse. In alignment with this direction, RAM is looking for a dedicated and dynamic person to join the Curatorial and Research team.

Role

The Public Program Assistant works within the Curatorial and Research department and across several Museum departments to deliver public programs, alongside assistance in curatorial, editorial and website projects. 

Accountability

The Public Program Assistant reports to the Curator and Head of Research, Public Program and Publications.

Responsibilities

1. Participate in the research, development and organization of the public, research projects and publishing activities of Rockbund Art Museum in Shanghai. 

2. Responsible for internal and external liaison, administrative and logistical arrangements for the preparation of various projects and activities (symposiums, lectures, performances, screenings, workshops, educational programs, web-based projects, etc.); responsible for on-site organization, equipment and manpower arrangements. 

3. Participate in the planning of the press materials and website copywriting, editing and proofreading.

4. Assist in the production of publications. 

5. Responsible for the administrative arrangements for the website. 

6. Responsible for organizing visits and extended collective learning activities for schools.

7. Assist in the organization and development of other academic, operational, publicity and development activities. 

8. Maintain files and correspondence as well as archiving past program files. 

9. Liaise with all RAM departments including Communications and Operations to secure a smooth flow of information.

10. Issue contracts to artists and collaborators in consultation with the Department. 

11. Monitor and maintain budgets for specific programs and publications meticulously. This includes obtaining estimates, raising purchase orders, processing invoices, maintaining digital and physical budget files and liaising with the budget holders. 

12. Participate in the development and cultivation of partners and sponsorships related to the education platform.

13. Supervise interns and other freelance employees. 

Qualifications

1. A relevant degree or post-graduate degree in Curating, Art History or Visual Cultures.

2. Ability to conduct research, planning, as well as program and event execution.
3. Excellent writing and communication skills
4. Familiar with computers and administrative document processing, able to use English as a working language
5. Able to work independently and collaboratively, remain calm under pressure, and to quickly find your feet in a fast-paced work environment.
6. An innovative and original thinker who is open-minded and keen on sharing and participating.
7. Excellent organisation skills and impeccable attention to detail.
8. Ability to multi-task and coordinate several projects simultaneously.
9. Two years of experience in program coordinating, planning and organising, and working directly with artists, practitioners and researchers.
10. Candidates with 2 years of working experience in art museums, public and educational institutions, and community organizations will be given priority; candidates with experience in realizing research-led lectures and workshops, publications and texts, and public programs will be given priority.

Salary and Benefits

1. A competitive salary with social insurances and housing fund package in accordance with the law, plus commercial health insurance.

2. Year-end bonus (based on year-end performance evaluation).

3. Communication allowance, compensatory time off for overtime work, and meal allowance.

4. Paid leave for national holidays and annual leave.

5. RAM exclusive employee benefits (departmental dinners, holiday gifts, annual dinner, birthday benefits, etc.).

6. Pre-service training and related professional in-service training.

7. Potential development and opportunities for advancement.

How to Apply

Please send your CV, cover letter, portfolio, and two texts (a curatorial text or an original article, and a criticism or an academic paper) to the following email address, and indicate "Name + Public Program Assistant" in the subject of the email". We will contact you by email and phone as soon as possible.

hr@rockbundartmuseum.org

展览执行方向（实习生）

你的工作内容包括但不限于

参与展览与研究工作的筹备和落实；

建构国内外艺术家、策展人档案库；

参与项目各阶段会议并制作会议纪要；

协助展馆建筑研究、展览空间设计，跟进制作、运输、布展工作；

美术馆建筑和空间图文资料的归档与整理。

我们需要你 

有较强的执行力，能够自主进行材料的搜寻和研究、善于使用各类影像与音频设备、擅长对展厅空间形成概念；

能够使用SketchUp、Rhinoceros、AutoCAD 等制图软件以及Adobe Photoshop, Illustrator, Premiere等视觉创作软件的基本功能；

具备良好的中英文书面及口语表达能力；

熟悉Microsoft Office Suite、Adobe Acrobat等常用办公软件的基本操作；

工作细心、善于沟通。

申请材料

建筑、空间设计作品集（可选）

个人简历

大学成绩单

自荐信

官网注明的其他材料

研究方向（实习生）

你的工作内容包括但不限于

参与项目、展览与研究工作的筹备和落实；

建构国内外艺术家、策展人档案库；

参与项目各阶段会议并制作会议纪要；

展览图文资料的整理、翻译与校对； 

馆内图书资料的归档与整理；

档案及网站的归档与整理。

我们需要你 

对近现代艺术史和历史感兴趣；

有较强的研究能力和执行能力；

拥有档案馆和美术馆藏品研究经历、熟悉近现代史各类数据库；

具备良好的中英文书面及口语表达能力；

熟悉Microsoft Office Suite、Adobe Acrobat等常用办公软件的基本操作；

工作细心、善于沟通。

申请材料

至少一篇研究型写作例文（英文）

个人简历

大学成绩单

自荐信

官网注明的其他材料

公共项目方向（实习生）

你的工作内容包括但不限于

参与项目及活动策划、联络与现场执行；

撰写书面文稿，馆内教育活动信息的翻译及文字校对工作； 

协助公共项目收集项目相关研究材料，有社区项目经验，学术研究背景的优先；

整理过往活动档案，包括图片、视频、文档及录音资料；

网站的归档与整理。

我们需要你 

有较强的执行力，善于策划公共文化活动优先考虑；

有较强的文史研究能力，擅长文案撰写、对当代艺术有一定了解；

善于沟通，有较强的中英文语言及文字表达能力；

热爱艺术，对公共活动，研究及工作坊感兴趣。

申请材料

个人简历

自荐信

大学成绩单

撰写的文案（宣传性、评论性文章、论文或任何原创的文章等）

官网注明的其他材料

你的工作内容包括但不限于

协助设计展览、活动的海报、邀请函、导览手册、衍生品和画册等；

协助更新与设计美术馆、商店及咖啡馆的标识、活动海报、贺卡、通知和导示标识等；

协助更新媒体平台的图片。

我们需要你 

关注并热爱设计及当代视觉艺术领域；

有较敏锐的设计思维及洞察力；

有较强的学习能力，善于沟通及团队合作；

有较强的执行力及时间管理能力；

熟练使用Adobe Illustrator, Photoshop, Indesign。

*有动态、三维设计能力为加分项

申请材料

发送简历时需附带作品集。作品集为PDF格式文件，大小在30M以内；如有动态作品建议精选三个或以内，MP4或GIF格式为佳，与PDF一同打包在一个ZIP压缩包里，大小在50M以内，请勿使用RAR压缩格式。

你的工作内容包括但不限于

协助各媒体平台的日常运营/维护及写作（官网，微信公众号，视频号，小红书，instagram等）；

协助各类活动现场（如开幕式、展览发布会、各类媒体活动等），并整理图片、视频及录音资料； 

协助制作媒体简报，翻译相关资料（中英互译）。

我们需要你 

对内容创作有足够的热情和好奇心，具有一定的文字功底（有新媒体编辑工作或独立运营新媒体账号经验者优先）；

具备良好的英语听写能力及口语能力；

拥有基本图片编辑能力；

有短片或纪录片制作经验是加分项。

你的工作内容包括但不限于

美术馆场馆运营工作；

线上及线下商店的日常运营、商品开发、宣传文案撰写以及推广活动执行；

志愿者招募、培训以及日常管理。

我们需要你 

每周至少有3-4天的工作时间，能接受轮班；

热爱艺术、具有较强的服务意识、细心负责、有敬业精神；

英语听、说、读、写流畅，熟练使用 office 办公软件；

能够进行活动文案及宣传文案的撰写；

有较强的语言表达能力、应变能力，具备良好的沟通能力。