旅行者1号艺术家专题｜重田将光:“城市交响乐”
▲
“旅行者1号” 展览静场，蜂巢·生成｜上海空间
旅行者1号
Voyager 1
策展人 | Curator:
唐一菲 | Tang Yifei
艺术家 | Artist:
庄萃玮、郝铄、许晶媛、重田将光、谭英杰、向惠迪
Kara Chin, Hao Sure, Jungwon Jay Hur,
Masamitsu Shigeta, Tan Yingjie, Huidi Xiang
展览时间 | Exhibition Dates:
2023.12.22- 2024.1.27
开幕时间 | Opening:
2023.12.22 16:00
地点 | Venue:
蜂巢·生成|上海
Hive Becoming|Shanghai
地址｜Address:
上海市黄浦区北京东路211号
211 East Beijing Road, Huangpu District, Shanghai, China
旅行者1号是NASA在20世纪70年代发射的敞开太阳系的太空探测器，作为携带人类文明片段的飞船，第一次闯入其他世界。在64亿公里外旅行者1号捕捉的摄影中，人类得以从如此遥远的距离观看地球，地球竟成为一个只有0.12像素的微小光斑。这似乎成为了我们所处世界的唯一性和脆弱性的佐证，同时也楔引着微观与宏观之间的玄妙迁移。如果说当时的旅行者1号携带着离开某种特定主体叙述的愿望，那么“旅行者1号（Voyager I）”则是寄予以个人或是日常的小单位形成的自治群落漂移在稳固的共同想象陷阱之外，希望触及破解大框架的可能性，尝试去推演一种更复杂的局面。
“旅行者1号（Voyager I）”作为第一次将蜂巢·生成作为项目空间，期盼如同旅行者1号飞船敞开太阳系一般将惯性运转的系统不再闭环，进行更动态的生产。此项目以艺术家谭英杰在长征独立空间的表演剧场《不要让事物来到你眼前》（Tan Yingjie: Don’t Let Things Come to You）中的六件舞台装置作为展示空间，由策展人唐一菲邀请六位艺术家庄萃玮（Kara Chin）、郝铄（Hao Sure）、许晶媛（Jungwon Jay Hur）、重田将光（Masamitsu Shigeta）、谭英杰（Tan Yingjie）、向惠迪（Huidi Xiang）成为六个盒子的宿主，在各自2-3平方米的领域分享一些个人和世界互动中产生的奇遇，现场将呈现包括绘画、雕塑、装置、影像、写作和声音等作品。
“旅行者1号”展览将发布寄生在六个盒子中的艺术家们的人物小传和参展作品背后的故事的六个专题。
旅行者1号
Voyager 1
✖️
重田将光
Masamitsu Shigeta
▲
“旅行者1号” 重田将光作品静场，蜂巢·生成｜上海空间
“
我经常在城市里散步，拍摄很多东西。有些时候，我和我的画家朋友见面，边走边聊绘画。天气好的时候，四处走走也不错。我总能从城市中发现一些新想法。
I often spent time walking around city and take photo of many things. Some time I meet with my painter friend and talking about painting while walking around. It is nice to walk around when it’s nice weather. I can alway fined some new idea from city.
”
▲
“旅行者1号” 重田将光作品静场，蜂巢·生成｜上海空间
重田将光交叉理解和练习他的绘画和音乐，到工作室的第一步是先演奏古典吉他唤醒手指再开始绘画。像野外录音机收集外面世界的声音一样，重田捕捉城市景观中出现的不同波段，他们的不同形状、尺度、色调投射了城市的速度、节奏和韵律。
“
这些作品都是基于我在纽约市的观察。绿色的在唐人街和三角地(TriBeCa)之间；红色的是在下东区附近；黄色的是哈德逊河湾区，靠近三角地(TriBeCa)。
These works are all from observing NYC. The green one is in between Chinatown and TriBeCa. The red one is around lower east side. And the yellow one is Hudson River Bay Area near TriBeCa.
”
▲
艺术家拍摄于唐人街和三角地(TriBeCa)之间
左右滑动查看细节
▲
重田将光/ Masamitsu Shigeta
圆树和桌上植物/ Circle Tree and a Plant on a table
2022
纸上油画、自制框/ Oil on paper with shaped frame
35.6 × 43.2cm
▲
艺术家拍摄于下东区附近
左右滑动查看细节
▲
重田将光/ Masamitsu Shigeta
云树/ Cloud Tree
2022
板上油画、纸框/ Oil on panel with cardboard frame
48.3 × 38cm
左右滑动查看细节
▲
重田将光/ Masamitsu Shigeta
一艘船/ A Ship
2023
布面油画、木框/ Oil on shaped canvas with wood frame
61 × 43.2cm
画累了重田就开始为他的画作制作画框——塑造画布形状或框架装置，这些装置通常由在城市周围找到的材料或在其工作室的废弃材料组成。这也成为他创作的视觉环境与声音和地点的关系的纪录。
“
每天早上吃完早餐后，我都会散步一个小时，再骑自行车去工作室。到工作室后，我会弹奏我的古典吉他，弹"the entertainer""take five"，然后打扫一下卫生，开始画画。我觉得动动手指能够唤醒我，所以古典吉他总是放在工作室的沙发旁边，这样我就能在画画的时候看到它，在休息的时候也能弹。画累了，我就开始为以前的作品制作画框。有时，我喜欢制作或定制工作室的家具，比如画桌、工作台、画架等等。这样，我的工作室就会不断改变功能，变得越来越高效。
May daily routines is walking around like an hour every day in the morning after eating breakfast. And I commute to studio with my bicycle. After I get studio I play my classic guitar. I play “the entertainer” “take five” and after that I clean little bit and start painting. I think moving fingers wakes me up so classic guitar is always sit next to my studio couch that can see in progress painting and play when I’m in break. When I’m tired of painting I start making a frame for previous works. Sometime I like to make or customize my studio furniture like painting table, works bench, easel and more. So that my studio is alway changing the function and be more and more efficient.
”
▲
“旅行者1号” 展览静场，蜂巢·生成｜上海空间
于是他的盒子表层不同曲线的组合也呼应与声音波段和频率的走线，上方的小盒子里所藏的是来自他曾经的乐队WalkingBunny的同名曲目《Masamitsu》——荒诞的“交响乐”。
靠近盒子收听音乐
▲
我可以帮你/ Waking Bunny
Masamitsu
2017
2'26''
▲
“旅行者1号” 展览静场，蜂巢·生成｜上海空间
往期旅行者1号艺术家专题链接：
🔗 旅行者1号艺术家专题｜郝铄：“小说家的书桌”
🔗 旅行者1号艺术家专题｜许晶媛：“不同世界的交汇”
🔗 旅行者1号艺术家专题｜向惠迪：“漫步的鞋子”
关于艺术家
重田将光 | Masamitsu Shigeta
1992 生于日本东京
2018 毕业于纽约视觉艺术学院，并获学士学位
2022 毕业于纽约大学，并获硕士学位
现工作、生活于纽约和东京
重要个展或双个展
2023 Reflections，12.26，达拉斯，得克萨斯州，美国；
One day trip，Gaa画廊，科隆，德国；
2022 Dancing Plants，SITUATIONS，纽约，纽约州，美国；
Walking Around，Tyler Park Presents，洛杉矶，加利福尼亚州，美国；
2021 Masamitsu Shigeta & J Stoner Blackwell，SITUATIONS，纽约，纽约州，美国；
2020 Street Trees，Chinatown Soup，纽约，纽约州，美国；
部分群展
2023 A Picnic State of Mind，Tutu画廊，纽约布鲁克林区，纽约州，美国；
Family Style，SITUATIONS，纽约，纽约州，美国；
Night，Light，Cob 画廊，伦敦，英国；
The Midnight Hour，The Hole，纽约，纽约州，美国；
2022 PLATFORM，卓纳画廊，线上展厅；
Diasprell，Chinatown Soup，纽约，纽约州，美国；
2021 Broad Daylight，80WSE，纽约，纽约州，美国；
Summer Paper，Dieu Donné，阿马甘斯特，纽约州，美国；
Mrs. Robinson，The Fireplace Project，东汉普顿，纽约州，美国；
Thaw：Winter Group Show，The Landing，洛杉矶，加利福尼亚州，美国；
2020 Wild Tangents，Tutu Gallery，纽约布鲁克林区，纽约州，美国；
2019 Regardless，Chinatown Soup，纽约，纽约州，美国；
蜂巢 | 上海 Hive|Shanghai
正在展出 | ON VIEW
2023.12.22-2024.1.27
蜂巢·生成 |上海 Hive Becoming|Shanghai
正在展出 | ON VIEW
2023.12.22-2024.1.27
艺术家展讯 ｜正在展出
2024.1.13-2024.3.24
方媛：激浪
Fang Yuan: Flux
龙美术馆 ｜ Long Museum
艺博会 | 2024 Art SG
Booth BB16
2024.1.18-1.21
Marina Bay Sands Singapore
蜂巢｜北京
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区E06
Hive Center for Contemporary Art | Beijing
E06, 798 Art Zone, Chaoyang District, Beijing 100015, China
蜂巢｜上海
上海市黄浦区北京东路270号中一大楼
Hive Center for Contemporary Art | Shanghai
First Trust Co. Building, 270 East Beijing Road, Huangpu District, Shanghai 200001, China
蜂巢 · 生成 ｜上海
上海市黄浦区北京东路211号
Hive Becoming | Shanghai
211 East Beijing Road, Huangpu District, Shanghai 200001, China
开馆时间/Opening Hours
周二至周日 10:00–18:00，周一闭馆
Tuesday to Sunday 10:00–18:00, closed on Mondays
Tel. +86 010 59789530 / 59789531
官方微信：蜂巢艺术
(WeChat Official Account: HIVEART2013)
Redbook: @蜂巢当代艺术中心
Instagram: @hivecontemporaryart
Facebook: @hiveartcenter
Email: info@hiveart.cn
www.hiveart.cn
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享