从纸到纸｜回答先于提问 01
长征空间正在展出的“吴山专 + 英格 斯瓦拉 托斯朵蒂尔：从纸到纸 | from paper to paper”，其内容主体是吴与托斯朵蒂尔过往30余年的工作中精选出的600张A4纸本创作手稿。展出同期，长征空间与策展人刘畑启动系列专题“回答先于提问”（来自艺术家同名作品），将邀请来自不同领域的“提问人”，针对展览发出问题。吴山专 +英格 斯瓦拉 托斯朵蒂尔两位艺术家将用一张A4手稿进行回答。
吴山专 + 英格 斯瓦拉 托斯朵蒂尔：从纸到纸
Inga Svala Thorsdottir + Wu Shanzhuan:
from paper to paper
回答先于提问 01
提问者：
余恒、王洪喆、赵要
Q
摄像头仿佛一个隐喻，它是现代生活当中无处不在而又很容易被忽视的一个存在。与手机相比，摄像头以一种缄默的方式影响着我们的生活。想问问吴老师：“摄像头的敌人”是什么？
A
有更高分辨率的摄像头。
PIXELED CAMERA
the enemy of a camera in another camera with higher resolution
提问者：余恒，天文学家，北京师范大学天文系副教授
Q
假如一夜醒来，纸和笔都在这个世界上消失了，或被禁止和销毁了，即人类不再生产和拥有这项媒介，你们还会继续工作吗，会以什么样的方式？
A
还不知道我们会用什么样的方式，和如何工作。但在有纸和笔之前，因人所使用的工作方式的工作而留下来的物证是惊人的和大量的……
提问者：王洪喆，媒介史学者，北京大学教师
Q
从这个图出发，如何看待将过去的那么多想法同时放置在同一个时间和空间里面。
右图截取自“吴山专 + 英格 斯瓦拉 托斯朵蒂尔：从纸到纸”展出作品
吴山专，《造句插图》（局部），1994，29.7 × 21 cm
A
这样我们在此房子的空间中就看到了星座。
by this we see the constellations in the space of this house.
今天是过去所有今天的总和。
today is the sum of all todays in the past(that has past).
现在是所有过去的“现在”的总和。
the now is the sum of all nows in the past(that has past).
此刻是所有过去的此刻的总和。
this moment is the sum of all the moments in the past(that has past).
任何空间的时间都等于整个星空的时间，任何时间的空间都等于整个星空的空间。
the time of any space is equal to the time of the entire sky and the space of any time is equal to the space of the entire sky.
时空是一个给定。
spacetime is a given.
an example of "word squaring the world".
世界作为时空就这样被平方了。哈哈。
提问者：赵要，艺术家
吴山专1960年生于中国舟山，1986年毕业于浙江美术学院师范系，1995年毕业于汉堡艺术学院⾃由艺术系。他在1985创立“红色幽默”，1990年创立“国际红色幽默”。
英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔1966年生于冰岛，1991年毕业于冰岛艺术学院绘画系，1995年毕业于汉堡艺术学院⾃由艺术系。1993创立“雷神女儿粉化服务”，1999年创立BORG。
吴山专和英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔自1991年合作至今，并各以独立的作者身份进行创作。工作和生活于汉堡、上海与冰岛。
长征空间｜正在展出
从纸到纸
from paper to paper
吴山专 + 英格 斯瓦拉 托斯朵蒂尔：从纸到纸
Inga Svala Thorsdottir + Wu Shanzhuan
策展人：刘畑
2023.11.4—2024.4.7
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享