黄永松在PSA讲述的三个故事

“要谈手艺再兴，我兴奋得不得了。我先和大家分享几个故事，交流一下我在工作中学到的教训和体会。

第一个故事：

1976年4月，英文版《汉声》杂志刊登了对油纸伞手艺的调研报告。有一位外国青年在5月找我，说看过这期杂志后，想要找做油纸伞的林师傅学手艺。我很纳闷，问他为什么要学，他说手工艺很重要。我又问他来自哪里、是不是喜欢这门手艺？他说自己来自美国，是IBM公司派来的工程师，IBM公司有一个专门调查美国的手工艺的工程师团队，基本上把全美国调查得差不多了，看了这期英文杂志后，他被派来学习制作油纸伞的手工艺。

第二个故事：

我想讲一下《中国结》这本书的三个不同译本，《中国结》首先在中国台湾出了中文版，后来在美国出了英文版。英文版发行情况很好，再版多次，最后是由德国贝塔斯曼图书公司出版了德文版。美国和欧洲的读者，不论老少，都对盘打中国结有兴趣。德文版在印刷时，出版商还邀请我去德国看版。傍晚，我和出版商一起吃饭。我作为编辑，身上总背着相机，四处采集资料，出版商问我背着的相机是什么牌子的，我告诉他是德国徕卡，他笑了一下。出版商又问，你们的书印得很好，用的是什么印刷机？我们用的正是德国出产的海德堡印刷机，我明白了他的意思。德国出版商说，在出版德文版《中国结》时，没有像中文版那样，在封底刊登去各地采买线材的相关信息，因为德国的大街小巷都有手工艺店，他说德国人是非常爱好、尊重手工艺的民族。他的话提醒了我一个道理：有好的手工艺才有好的轻工业，有好的轻工业才有好的重工业。这是我出版《中国结》这本书时收获的一个经验与体会。

第三个故事：

有一年，我去贵州的瑶族聚居地考察古法蜡染，瑶族人的蜡染使用竹子削成的蜡刀和枫树树脂混合的“蜡”，材料和工具都很简单，他们能做出很拙朴的蓝印花布，并乐此不疲。照片里的两个瑶族女孩的头巾就是蓝印花布，她们正在点蜡，也就是用蜡在布上绘制图案。采访完毕后，我想带一件蜡染织物回台北，在蜡染展览中当作证物展示。我问地陪人员能不能买一件，地陪说可以，马上就去村里找了一件蓝印花布。我和他讲好价，正准备付款时，一位老太太蹒跚着走上前来，把我手中的蓝印花布抢了过去，我以为老太太不想卖给我了。不一会儿，老太太又把花布还给我，指着花布的下角给我看，原来她剪去了花布的一角，但没有剪掉蜡花图案。地陪告诉我，这是他的曾祖母，剪下的一角代表着作品的灵魂，她要留起来，剩下的花布代表着身体。身体送给你，灵魂留起来。”