里森画廊呈现阿洛拉&卡尔萨迪亚中国首展「感应」

驻波多黎各艺术家组合阿洛拉&卡尔萨迪亚 (Allora & Calzadilla) 的艺术实践以学术研究为基础，重点聚焦文化、历史和地理政治三者的交汇共通之处。他们艺术介入的跨学科特性体现在广泛运用的媒介中，包括行为艺术、雕塑、声音、录像和摄影等。他们始终和艺术史维系着动态的互动，这也使得他们面对构想的概念和实际的材料，及隐喻含义和字面意思时，能够保持敏锐的思维和目光。

阿洛拉&卡尔萨迪亚© 艺术家，图片由里森画廊提供，由 Marion Vogel 拍摄

近日，他们在中国的首场个展“感应”在上海里森画廊开幕。据艺术家介绍，对“感应”的探索，源自中国古代宇宙学，在当代语境下则被用来描述日常生活中各种力量与生灵之间的纠葛和作用。在此次展览中，两位艺术家通过人类历史和非人类历史，地缘政治和地质力量、气候历史和时间历史之间获得启发，呈现一系列蕴含诗意的创作。

展览现场

关于《风成图》 

阿洛拉&卡尔萨迪亚的水彩系列《风成图》(Aeolian Charts, 2023) 以风为灵感；风是一种在人类文明早期联结人与地域的力量。这些图像以当代的风预测技术为出发点，描绘了世界特定区域的风向和风速；但是通常出现在这类预测中的文本和数字被替换成了世界海事历史上的各种事件。由此形成了一张新地图，让当下的风向和风速与历史事件重叠。

作品《A&C230002》提及的事件包括一块出土于河南省小屯村的甲骨，它在公元前12世纪曾被用于占卜天气。作品同时参考了公元1600年秘鲁瓦伊纳普蒂纳火山的爆发，以及随后中国和朝鲜半岛的气温骤降和流行病肆虐。

A&C230002 阿洛拉&卡尔萨迪亚，《风成图》，2023，纸本水彩，127.6 x 208.3 cm © 阿洛拉&卡尔萨迪亚，图片由里森画廊提供

作品《A&C230003》提及的事件包括公元816年的飓风，这也是中国有历史记载以来所记录的最早的台风；美国国家海洋和大气管理局 (NOAA) 位于赤道的自动水听器阵列探测到的不明窄频声音“Upsweep”；以及东南亚的巽他古陆，一个随海平面变化而浮沉的生物地理区域。

A&C230003 阿洛拉&卡尔萨迪亚，《风成图》，2023，纸本水彩，127.6 x 208.3 cm © 阿洛拉&卡尔萨迪亚，图片由里森画廊提供

作品《A&C230007》提及的事件包括1941年从马赛驶向马提尼克的保尔·勒梅尔船长号，这艘货船承载着逃离纳粹占领下法国的一群艺术家和知识分子；元代文人郭畀在《云山日记》中所载录的1308至1309年太湖流域的寒冬。

A&C230007 阿洛拉&卡尔萨迪亚，《风成图》，2023，纸本水彩，128.6 x 208.3 cm © 阿洛拉&卡尔萨迪亚，图片由里森画廊提供

作品《A&C230008》提及的事件包括1736年的梅雨季节，这是长江中下游地区的一种特殊气候；公元前194年的巴比伦占星图《Enuma Anu Enlil》，其中的占卜含有对大气现象的预测；以及1930年印度古吉拉特邦的食盐进军，这是由圣雄甘地领导的非暴力不合作运动，为期24天，抗议了英国殖民统治下印度盐行业的垄断现象。

A&C230008 阿洛拉&卡尔萨迪亚，《风成图》，2023，纸本水彩，127.6 x 208.3 cm © 阿洛拉&卡尔萨迪亚，图片由里森画廊提供

关于《半影》 

同时展出的作品还包括创作于2020年的《半影》(Penumbra)，这部数字动画影像再现了加勒比海马提尼克岛押沙龙山谷中光线穿过枝叶产生的效果。

A&C200007-2 阿洛拉&卡尔萨迪亚，《半影》，彩色有声数码高清影像，AP1 of 1 + 1AP © 阿洛拉&卡尔萨迪亚，图片由里森画廊提供

1941年，这片热带雨林曾是苏珊娜·塞萨尔 (Suzanne Césaire) 和艾梅·塞萨尔 (Aimé Césaire) (马提尼克岛的反殖民主义诗人、理论家，文学期刊《Tropiques》创始人) 徒步的地点。参与徒步的还有一群艺术家和知识分子，他们逃离了纳粹占领下的法国，将船暂时停靠在西印度群岛的法兰西堡港口。这群流亡者包括海伦娜·贝尼特斯 (Helena Benitez)、安德烈·布勒东 (André Breton)、林飞龙 (Wifredo Lam)、杰奎琳·兰巴 (Jacqueline Lamba)、克洛德·列维-斯特劳斯 (Claude Lévi-Strauss)、安德烈·马松 (André Masson) 和维克多·谢尔日 (Victor Serge) 等人。 

《半影》基于展厅上空太阳的实时位置来确定投影角度。闪烁跳跃的人造光，与穿过云层在展厅舞动的阳光交织在一起。通过这种互动，相隔遥远的两个地方产生交汇，创造出光的悖论。伴随影像的是由格莱美奖获得者、奥斯卡提名作曲家大卫·朗 (David Lang) 创作的配乐，此乐曲受到了心理声学现象“影调”的启发：两个真实音调在同时播放时相互作用，会使听者仿佛感知到第三种虚拟的声音。

阿洛拉&卡尔萨迪亚「感应」
展期：2024年2月24日-4月13日
地点：上海市黄浦区虎丘路27 号2楼