唐人首尔｜奇蒂·纳罗德 × 应铭“无物属你，万物皆你”3月8日启幕

奇蒂·纳罗德 × 应铭：无物属你，万物皆你

2024.3.8 - 4.13

策展人：朴惠涓、洪智恩

Curators: Yonni Park, Jeeeun Hong

当代唐人艺术中心 首尔空间

Tang Contemporary Art, Seoul Space

当代唐人艺术中心荣幸地宣布，将于2024年3月8日下午4点在首尔空间呈现奇蒂·纳罗德（Kitti Narod）与应铭的双人展览“无物属你，万物皆你”，两位艺术家凭借无出其右的艺术风格在世界范围内广受瞩目。本次展览由朴慧涓、洪智恩策划，将展出二人共计二十余件绘画作品。

《我们相遇的时空》，布面丙烯，160 × 160 cm，2024

自20世纪中叶以来，根植于跨文化融合与多元身份认知的多重人格现象在艺术和文学中频频出现。随着当代社会的生活方式日趋多元化，多重人格现象越发为人所知。被称为“社交媒体世代”的青年人透过各种渠道表达自己的身份认知，与上一代相比，他们对多元文化表现出更为深刻的理解和尊重。这已成为当代社会不可忽视的潮流。基于上述社会背景，在当代社会，探寻身份认同变得更加重要，也成为当代艺术领域的重要议题。

《再入焦点》，布面油画，160 × 190 cm，2024

“人生是一场探寻自我的旅途。”

——阿尔贝·加缪

简介而直白，斑斓却含蓄。奇蒂·纳罗德与应铭用看似参差的语言阐释笔下的人物，他们就是我们，但他们也是陌生人。两位艺术家以作品为舟，籍参悟图像的方式踏上探索与追问身份的旅途，但两人各自的道路又呈现出鲜明的对比。

《天空中的鸟与地上的人群》，布面丙烯，120 × 120 cm，2023

奇蒂·纳罗德用简约而有力的语言描绘相拥的情侣，成双结队的好友以及乐于分享日常生活的人群。他以简洁而精巧的方式赋予观众沉浸式观展体验，令人在弹指间置身于画中世界。艺术家娴熟地操控着色彩与扭曲的形状，达到独树一帜的平衡，以细腻入微的语言阐释人与人的行为、人的关系以及环绕在人们周围的物体。

《吻吻吻》，布面丙烯，160 × 160 cm，2024

艺术家精挑细选的元素铺陈在画布上，图像中流淌着宁静的气息。然而，人物的动作与人物之间的关系又极具动感，散发出炽热的能量。两者之间的鲜明对比唤起观者心中微妙的情感。艺术家希望为笔下的人物注入普世感，但也要凸显人物的独特性，在不同的身份与生活方式中共存。

《芳香四溢》，布面油画，137 × 152 cm，2024

珠光宝气与丽冠华服。应铭从象征西方上流社会文化的沙龙与舞会中撷取素材，用画笔将这些元素凝固在疯狂的漩涡中。用戏剧化的手法刻画看似夸张的外形，这正是艺术家捕捉现实生活中人际互动的独特方式。画布就是应铭的舞台，她将自己创造的人物置于舞台中心。随后，为其选择衣着并营造氛围。画布上的人物象征着西方文化，或者说西方殖民文化，张扬的衣着似乎意味着他们并不吝于表达自我。

《夜境探秘》，布面油画，116 × 127 cm，2024

然而，假如观者仔细打量作品，就会发现人物隐藏在艳丽色彩和厚重笔触下。艳丽而繁复的衣着、拘谨的姿势与审慎的表情，还有为了保持优雅而有所克制的氛围，以上种种结合在一起，产生了微妙的冲突，冲突又使作品具有张力，吸引观者介入叙事。观者会渐渐发现，这些主角实际上是没有面孔的，他们的身份与本质都湮没在华丽的外表下。物质性在应铭的作品中最为醒目，令观者沉浸在她的作品中，必须花费一些时间，才能拨开华丽迷雾，认出主体的身份与本质。作为外国人，作为旅居西方的亚洲人，置身繁华迷人眼的西方上流聚会，观察其中籍籍无名的人物，正是艺术家长期身份探索之旅的一部分。也是我们透过社会归属感寻找自我的探索之旅。

《在林中》，布面丙烯，150 × 240 cm，2024

奇蒂·纳罗德与应铭笔下的人物代表了不同社会中文化与群组特色、符号象征与美学元素。截然不同的表现风格与独特视角强化了各自想要传达的信息。希望观者能通过本次展览，加入艺术家们的探索之旅，深度反思身份认知，细细品味不同个体的存在主义焦虑，共同寻找人类生活的意义与价值。

《守护圣徒》，布面油画，137 × 152 cm，2024

关于艺术家

奇蒂·纳罗德（Kitti Narod），1976年出生于泰国，毕业于泰国皇家理工大学 Pohchang 艺术学院，现生活工作于巴吞他尼府。他曾先后在伦敦新生艺术节、蒙特利尔、新加坡、曼谷当代唐人艺术中心、曼谷铂尔曼酒店、台北O'logy艺术中心举办个展，并在曼谷、墨尔本、都柏林、爱丁堡参与群展。他的作品曾在英国爱丁堡艺术节（2007）、英国曼彻斯特艺术节（2005）、曼谷文化艺术中心（2019）展出并广受欢迎，被诸多公共机构和个人收藏。

与很多东南亚艺术家相似，奇蒂·纳罗德的作品浸透着来自热带海岛的清新自然。他将画面背景简化至完全平面的单纯色块，奠定整幅画面的情绪基调。再把人、植物、动物和日常物品一一放入其中，当然这些物体的形式和色调也采取了最为坦率直接的方法——纯色和平涂。在翠绿的枝叶、大红的椅子、鲜艳的衣着等浓烈的色彩中，我们能够看出他对马蒂斯和南美艺术的喜爱。对于外形的塑造，奇蒂也寻求着最简化形式的和谐。这些都让他切入关注的场景时显得轻松、愉快。

他最近的个展包括：“轻快的小夜曲”，当代唐人艺术中心，北京，2023；“夏日微风”，当代唐人艺术中心，香港，2022；“芬芳之城”，当代唐人艺术中心，曼谷，2021；“人生角色”，We Gallery，深圳，2020；“乐园”，当代唐人艺术中心，曼谷，2020；“奇蒂·纳罗德”，O'logy艺术中心，台北，2019。近期参加的群展包括：“坠落”，当代唐人艺术中心，北京，2022；“空间之间 II”，暹罗天地，曼谷，2021；“寂静之声”，当代唐人艺术中心，曼谷，2020；“光合作用 II”，曼谷艺术文化中心，曼谷，2020。

应铭，1995年生于北京，现工作于伦敦。应铭以其生动而半抽象的绘画而闻名，描绘了家庭和公共场所中的群体和个体。应铭的创作反映了西方文化的主导地位，同时揭示社会现象，传达了在西方文化融合过程中，来自不同文化背景的人所经历的脱节感、困惑感和精神追求。

应铭于2020年获得皇家艺术学院硕士学位，曾参与多场国际展览，重要展览包括：洛杉矶Anat Ebgi画廊个展（2023）、纽约LongStoryShort画廊个展（2022）、伦敦JD Malat画廊个展（2022）、纽约Perrotin画廊“Late Enterprise”群展（2022）、伦敦Saatchi画廊“London Grads Show”（2020）、伦敦议会大厦“Khojaly Peace Prize Winner Show”（2017）等。她还参加了包括巴塞尔、军械库、费利克斯和Zonamaco在内的艺术博览会。

近年来，她的作品多次获得和入围备受推崇的奖项，包括查德维尔奖提名（2020）、国际评审展览“The Edge Effect”一等奖（2019）、Somerset House Signature艺术奖提名（2018）、林恩·佩恩特-斯坦纳奖提名（2018）、阿赫斯特新兴艺术家奖提名（2017）、伦敦议会胡贾利和平奖获奖者（2017）等。

个展“跑道”，Anat Ebgi画廊，洛杉矶，2023

个展“社会I-IV”，JD Malat画廊，伦敦，2022