常青北京丨即将呈现意大利艺术家塞尔斯和委内瑞拉艺术家胡安·阿劳约双个展

▲ 塞尔斯 (Serse)《触浪》Toccare l'onda, 1998-2022, 纸本石墨、铝板, 98 x 142 厘米, ©️艺术家与常青画廊

塞尔斯1952出生于意大利特雷维索的圣保罗皮亚威，现生活和工作于里雅斯特。塞尔斯的作品借助对石墨的多样运用，在光与影之间探索并创造出一种写意摄影的描述性抽象景观，仿佛让时间静止从而走向其他维度。他实践中的当代性，恰恰是他拒绝追随传统绘画特性的原因，即其三重维度的幻觉，以及模仿的潜力。"我生活在悖论中：我画了一幅追求极致细节的风景画，扩展了其表现力的极限，同时证实了它所表示的不可能性，这是在不连贯的否认中"。事实上，塞尔斯的风景并不借用于外部世界。相反，它们更多来自于浪漫诗人所珍视的广阔内心;理想情况下，这是在双眼紧闭中绘画出来的属于灵魂的风景。多年来，塞尔斯制作了一系列非同寻常的图像，这些图像已包含在由菲登出版社编辑并出版的《绘画》一书中。

塞尔斯近期一些重要个展包括：“白与黑”，意大利科洛尔诺公爵宫（2023）；“绘波”，法国巴黎常青画廊（2022）；“这里一切敞开：水片”，意大利罗马瑞吉酒店，与常青画廊合作（2020）；“氤氲”，中国上海现代传播Modern Studio（2019）；“这里一切敞开：无近无远”，古巴哈瓦那国家美术馆(2017)；“塞尔斯”，中国湖南长沙谭国斌当代艺术博物馆（2017）；“景观体验”，意大利常青画廊圣吉米那诺空间（2015）；“拟景绘画 1994-2014”，法国圣艾提安现当代美术馆（2014）；“光明之山”，意大利里米尼现当代美术馆（2012）；“几何淡出”，Ex Pescheria，意大利的里雅斯特（2010）。

▲ 胡安·阿劳约 (Juan Araujo)《猎人之梦4》The Hunter’s Dream 4, 2019, 布面油画, 21 x 30 x 1.5 厘米, ©️艺术家与常青画廊

胡安·阿劳约1971年出生于委内瑞拉的加拉加斯。在过去的二十年里，委内瑞拉艺术家胡安·阿劳约根据印刷材料或网上查找的图像创作了超现实主义的绘画，对西方文化、艺术的历史和现状进行了深入的个人研究。艺术家现于葡萄牙里斯本生活和工作。

阿劳约的个展曾在国际多个机构举办，包括PEER画廊，伦敦，英国（2019）；英霍廷当代艺术中心，贝洛奥里藏特，巴西（2013）；加利西亚当代艺术中心，圣地亚哥-德-孔波斯特拉，西班牙（2008）。

他的作品还出现在许多群展和双年展中，包括“巴塞尔艺术无限”展览单元，巴塞尔，瑞士（2020）；“愈合与修复”，当代艺术双年展，科英布拉，葡萄牙（2017）；“罗伯托·伯勒·马克思：巴西现代主义者”，犹太博物馆，纽约，美国（2016）；“拉丁美洲的美国”，当代艺术博物馆，底特律，密歇根州，美国（2015）；“里面在外面”，由汉斯·乌尔里希·奥布里斯特策展，Casa de Vidrio玻璃屋，圣保罗，巴西（2013）；爱知三年展，名古屋，日本（2010）；圣保罗现代艺术博物馆，圣保罗（2009）；沙迦双年展，阿拉伯联合酋长国（2009）；Mercosul南方共同市场双年展，阿雷格里港，巴西（2007）；圣保罗双年展（2006）；圣地亚哥美术馆（2005）和美国国家协会，纽约（2005）。阿劳约于近期参加了伦敦斯蒂芬·弗里德曼画廊的群展“时代画廊”，以及英国伦敦的“二十周年展”（2015）。

多家公共机构收藏了他的作品，包括泰特美术馆，英国伦敦；纽约现代艺术博物馆，美国纽约；Jumex Collection，墨西哥城，墨西哥；Inhotim当代艺术中心，贝洛奥里藏特，巴西；国家艺术画廊，加拉加斯，委内瑞拉；加拉加斯当代艺术博物馆，加拉加斯，委内瑞拉；加利西亚当代艺术中心，圣地亚哥-德-孔波斯特拉，西班牙；美术博物馆，加拉加斯，委内瑞拉；Art Now国际艺术收藏，旧金山，美国；商业基金会，加拉加斯，委内瑞拉；Cisneros Collection，加拉加斯，委内瑞拉；Berezdivin Collection，圣胡安，波多黎各。

意大利圣吉米那诺 SAN GIMIGNANO

Via del Castello 11

53037 San Gimignano (SI)Tel. +39 0577 943134

Email: sangimignano@galleriacontinua.com

周一至周日，上午10点-下午1点，下午 2 点-晚上7点开放。意大利国庆假期和 1 月 31 日闭馆。如需造访，请发送电子邮件至sangimignano@galleriacontinua.com 或通过官网表格选择“预订您的访问”进行预订。

中国北京 BEIJING

中国北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术工厂#8503

Tel. +86 1059789505

Email: beijing@galleriacontinua.cn

周二至周日，上午11点-下午6点开放。

法国穆琳 LES MOULINS

46 rue de la Ferté Gaucher

77169 Boissy-le-Châtel (seine-et-Marne)

Tel. +33(0)1 64 20 39 50

Email: lesmoulins@galleriacontinua.fr

周三至周日，上午12点-下午6点开放。穆琳空间每日会进行参观导览活动，如有任何特殊要求，请发送电子邮件至 publics@galleriacontinua.fr。穆琳空间会一直开放，除了12月25日、1月1日、5月1日和7月14日。

古巴哈瓦那 HABANA

Rayo 108 entre Zanja y Dragones

Barrio Chino, Centro Habana, Cuba

Tel. +53 52542746

Email: habana@galleriacontinua.com

周一至周六，上午10点-下午6点开放。4月7日、5月1日、7月25日、26日、27日和10月10日、12月25日、12月31日、1月1日、1月2日闭馆。

意大利罗马 ROMA

The St.Regis RomeVia Vittorio Emanuele Orlando. 3

Tel. +39 3333870553

Email: roma@galleriacontinua.com

周二至周六，上午11点-晚上7点开放，仅限预约。如要安排您的访问，请发送电子邮件至roma@galleriacontinua.com。12月25日、 12月31日、1 月 6日、4月25日、8月15日至8月20日闭馆。

巴西圣保罗 SAO PAULO

Complexo Esportivo do Pacaembu, São Paulo, Brasil (CEP: 01234-010)

Tel. +55 1130625269

Email: contato@galleriacontinua.com.br

周二至周六开放，工作日上午10点-下午6点，周末上午10点-下午3点。

法国巴黎 PARIS

87 rue du Temple 75003 Paris

Tel. +33 01 43 70 00 88; +33 6 74 03 73 65 

Email: paris@galleriacontinua.fr

周二至周六，上午11点-晚上7点开放，需预约。巴黎空间除12月25日、1月1日、5月1日和7月14日外，其余时间均对外开放。

阿联酋迪拜 DUBAI

Burj Al Arab Jumeirah 

Email: dubai@galleriacontinua.com

仅可通过注册方式进入迪拜空间，开放时间：上午11点-下午1点，下午2点-下午8点。