特别项目丨罗马国家博物馆马西莫宫正在举办胡安·阿劳约个展“火星上的云和影”，北京常青画廊个展“猎人之梦”同期呈现中

▲「火星上的云和影」(Clouds and Shadows on Mars) 展览现场, 2024, 罗马国家博物馆，马西莫宫, ??艺术家与常青画廊, 摄影: Giorgio Benni

罗马国家博物馆- 马西莫宫正在举办个展“火星上的云和影”（CLOUDS AND SHADOWS ON MARS），这是国际艺术界的明星——委内瑞拉艺术家胡安·阿劳约（Juan Araujo）在意大利博物馆的首次个展。展览充分考虑了博物馆本身的在地因素，由Luis Pérez-Ormas和Stéphane Verger共同策展，与常青画廊合作完成。阿劳约的绘画作品与馆藏的罗马壁画进行对话，对传统的时间和空间概念发起了挑战。

▲「火星上的云和影」(Clouds and Shadows on Mars) 展览现场, 2024, 罗马国家博物馆，马西莫宫, ??艺术家与常青画廊, 摄影: Giorgio Benni

本次阿劳约展出的作品多以太阳系为参考，提醒观者将注意力投向远超人类文明的浩瀚时空。阿劳约描绘天体的画作与博物馆的历史遗产并置，后者早已脱离最初的环境被置于一座宫殿中，艺术家以此邀请公众反思人类存在的短暂性和宇宙的永恒性。远古和现在、古典艺术和当代艺术之间的这种对话，为我们在宇宙和历史中的位置提供了新的视角。

▲「火星上的云和影」(Clouds and Shadows on Mars) 展览现场, 2024, 罗马国家博物馆，马西莫宫, ??艺术家与常青画廊, 摄影: Giorgio Benni

步入马西莫宫的展厅，观者能看到阿劳约的作品被穿插在博物馆的永久展品之间。这些画在帆布或金属板上的绘画，通常以组合的形式陈列在现代化的支架上，为古代和当代艺术之间的碰撞提供了一个契机，通过意想不到的相遇和微妙的组合，超越了对艺术的线性时间理解。“（......）或许古代壁画与我的作品之间存在着一种特殊的共鸣：我经常通过擦除的方式进行创作，擦除图像，因此我的一些画作就像是图像的“废墟”，例如我的《被擦除的莫兰迪》（Morandis cancellato）。古代壁画不可避免地被时光渐渐擦除，而擦除对我来说是一种灵感素材。”艺术家评论道。

▲「火星上的云和影」(Clouds and Shadows on Mars), 2024, 布面油画, 27 x 35 厘米, ??艺术家与常青画廊

胡安·阿劳约精通画术，他的作品通常是对画册、书籍、杂志、报纸、科学报告或其他出版物的复制与再加工。阿劳约对图像的时间性提出质疑，通过展示图像的多层次性，暗示图像的符号性质和语言文字之间充满寓意的联系和对比。作为本次展览标题的作品《火星上的云和影》就是一个典型的例子。艺术家描绘了当前巴勒斯坦冲突中惨烈的战争画面，下面配有一段美国国家航空航天局（NASA）对火星观测的描述，最后艺术家指出火星的名字来源于古代战神（Marte）的名字。

▲「火星上的云和影」(Clouds and Shadows on Mars) 展览现场, 2024, 罗马国家博物馆，马西莫宫, ??艺术家与常青画廊, 摄影: Giorgio Benni

阿劳约的作品传达了不同时间相互碰撞而出的图像，艺术家认为并不存在单一的、真实的、当代的时间，只有一个流动的、不断延伸的当下，它裹挟着过去的痕迹，由记忆和遗忘、废墟和抹去组成。展览指出，古代和当代看似属于一个单一而连贯的时间，实则以片段的形式展现出来，就像对话中被打断的句子，这一个个瞬间在这里就是我散落在博物馆各个房间里的作品。艺术家说：“选择这个标题是为了将现实世界及其所有力量都注入展览。”

▲《为吉里的照片绘画以致敬莫兰迪》(Pintura de una fotografia de Ghirri para mencionar a Morandi) 展览现场, 2023, 布面油画, 27 x 35 厘米, ??艺术家与常青画廊

▲《快乐小丑》(Happy Clown), 2023, 布面油画, 51 x 33 厘米, ??艺术家与常青画廊

阿劳约的创作主题也包括意大利当代文化，包括《木偶奇遇记》（Pinocchio）、米开朗基罗·安东尼奥尼执导的诸多电影、乔治·莫兰迪（Giorgio Morandi）的绘画以及路易吉·吉里（Luigi Ghirri）的摄影作品。“我喜欢这两位意大利艺术家。我觉得吉里为莫兰迪工作室拍摄的照片十分美丽。我欣赏了他们的作品，并以此为基础进行创作。”阿劳约说：“古代神话通过扭曲、梦幻的视角被重新唤起：塞·汤伯利（Cy Twombly，1928-2011，美国抽象艺术大师）作品中忧郁的人物形象也值得一提，还有修普诺斯（Hypnos，古希腊神话中的睡神）和阿波罗。”

▲《日蚀》(L'Eclisse), 2024, 布面油画, 35 x 27 厘米, ??艺术家与常青画廊

▲《施皮茨A3P天象仪》(Spitz A3P Planetarium Projector), 2024, 布面油画, 51 x 40 厘米, ??艺术家与常青画廊

《日蚀》（L'Eclisse）也是阿劳约为本次展览创作的新作。“也许我的所有作品，或者至少是为这次展览挑选的作品，都具有小型日蚀的功能：图像和其他图像的重叠，语言和图像的重叠，现代物品和古老绘画的干涉，天文望远镜（《施皮茨A3P天象仪》（Spitz A3P Planetarium Projector））与利维亚的花园（馆藏湿壁画）相映成趣：所有这些组合构成了一个个小型日蚀，为展览赋予诗意。突然间遮挡某物，哪怕是以一种零碎的方式，你可以看得更清楚，看得更明白（......）。”