第60届威尼斯双年展｜Nge Lay：当团结不再是比喻

2024年4月16日至21日

意大利

威尼斯
军械库展区

 Nge Lay 

Nge Lay是一位缅甸旅法多媒体艺术家，目前居住在巴黎国际艺术中心，同时在巴黎艺术美院攻读硕士学位。她通过表演、雕塑、摄影和装置等多种媒介来表达艺术。

她的艺术深入探讨了个人观点，反思了她在缅甸社会的经历，并深刻研究了记忆、教育和性别等社会政治问题。她经常通过将旧照片与当代照片并列来模糊过去和现在之间的界限。Nge Lay还通过挑战禁忌的作品大胆探索女性的处境，鼓励自我接纳。

她的作品在法国、纽约、新加坡、东京和缅甸等展览获得了国际认可。她还是2022年举办的第十五届卡塞尔文献展的重要参与者。

策展人自述：我深感荣幸，能够成为这支策展团队的一员，与杰出的艺术家、亲密的挚友以及出类拔萃的同事Alserkal Avenue并肩工作。尤其是与备受尊敬的Nata?a Petre?in Bachelez女士携手合作，她匠心独运地策划了《当团结不再是比喻》这一展览，为我们所面临的主导利益、普遍压迫、沉默的强加、令人不安的新闻以及当今世界的脆弱性，提供了至关重要且不可或缺的回响。

《当团结不再是比喻》提供了一个对抗战争、父权制和气候污染主导利益的反应空间。受到 2012 年 Eve Tuck 和 K. Wayne Yang 合著的《去殖民化不是一个比喻》一书的启发，其中作者分析了殖民主义的物质和事实暴力。该项目将团结视为一种实践。被邀请的艺术家们 - 无轮是现任还是曾经的巴黎国际艺术城或 Alserkal 计划的合作伙伴 - 长期致力于对抗当代世界中一些最糟糕的情况，反对将团结视为简单的理论和言论对象的视角。

这里的团结被视为一种渗透性的、流动的状态，专注于女性主义、同情心和对他人的关怀，导致了一种心态的改变。"avec "这个词可能代表它最谦卑的表达形式 - 一起工作、思考、交谈，简单地与之同在。

《当团结不再是比喻》中的许多艺术家都分享了被迫流离的相似命运，并且双重地致力于引发与这些流离有关的问题，以及捍卫道德生产实践。展览由从装置到摄影、从表演到聆听会话和“心灵对话”等多种艺术实践组成，形成了一个为期六天，充满交流和展示的空间。

Majd Abdel Hamid, Yan Bachynska, Rehaf Al Batniji Paula Valero Comin, Saad Eltinay D Harding, Adelita Husni-Bey, Nge Lay, Museum of Breath (Olivier Marboeuf), Koushna Navabi, Shada Safadi, Dima Srouji and Jasbir puar.

DAAR - Sandi Hilal and Alessandro Petti, Initiative for Practices and Visions of Radical Care (Bani Khoshnoudi, Magdi Masaraa, Elena Sorokina), Maya Al Khaldi and Sarouna, Nepal Picture Library, r22 Tout-monde, Snak Zobel Raoul, Saul Williams and Anisia Uzeyman.

Nata?a Petre?in Bachelez, 国际艺术城艺术和文化项目负责人

此展览与Lightbox合作,并由Alserkal计划与国际艺术城合作策划。

当地时间2024年4月16日，第60届威尼斯国际艺术双年展正式开幕。本次展览由阿德里亚诺·佩德罗萨（Adriano Pedrosa）担任总策展人、威尼斯双年展组委会主办，于 2024 年 4 月 20 日至 11 月 24 日在绿园城堡展区（Giardini）和军械库展区（Arsenale）向公众开放，VIP预展期为4月17日、18日、19日，金狮奖颁奖典礼将于4月20日举办。

本届双年展由阿德里亚诺·佩德罗萨（Adriano Pedrosa）策划的主题展“处处都是外人（Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere）”共有331位艺术家参展，同时还有88个国家馆参展。其中，4个国家是首次参展，包括：贝宁共和国（Republic of Benin）、埃塞俄比亚（Ethiopia）、坦桑尼亚联合共和国（United Republic of Tanzania）、东帝汶民主共和国（Democratic Republic of Timor Leste）。尼加拉瓜（Nicaragua）、巴拿马共和国（Republic of Panama ）和塞内加尔（Senegal）首次以自己的展馆参展。