{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


 “蜕变” "Ecdysís"


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


山中天艺术中心与北京加拿大国际学校于2024年4月12日至14日,在山中天艺术中心·玄馆“音乐厅”合作举办了该校国际文凭视觉艺术课程2024届毕业生作品展。此次合作旨在展示学生们在视觉艺术领域的才华和创造力,为其提供展示作品的机会和平台。


展览由国际文凭视觉艺术课程的指导老师兼策展人刘懿萱筹备策划,带来4名优秀毕业生Tessy Umutoni、Jasmina Sovet、Sun Ming Yang、Anabel Ossorio的艺术作品,其中包含涵盖纸上绘画、雕塑、装置等多种呈现方式,充分发挥视觉艺术优势,以艺术性叙述其独立成长过程中身体与心灵的“蜕变”。


展览现场,摄影:Aluan


关于展览


“Ecdysis”,源于希腊语“ékdysis”, 意思是“出去”或“脱落”,前缀“ek“表示“出”或“离开”;词根“dysis”来自动词“dyein”, 意思是“走进”。

复合词“ékdysis”的字面意思是“走出”或,“脱落”, 这个术语最早被采用在生物科学中,用来描述节肢动物和其他动物脱落或蜕去外骨骼的过程。

从孩童到青少年,再到成年,身体与心灵经历着一次又一次的“蜕变“。来自不同国家的女孩们在成长中,正通过视觉艺术的方式追寻自我与身份的缩影,而这仅仅是一个开始。


"Ecdysis", derived from the Greek word "ékdysis", means "going out" or "shedding". The prefix "ek" means "out" or "away", and the root "dysis" comes from the verb "dyein", meaning "to enter". The compound word "ékdysis" literally means "walking out" or "shedding".

 

This term was first adopted in the biological sciences to describe the process of molting or shedding the exoskeleton in arthropods and other animals.

 

From childhood to adolescence, and into adulthood, the body and mind experience a constant "metamorphosis" or "ecdysis" every day. Young female student artists from different nationalities, in the process of growing up, are using visual arts to explore the reflections of their self and identity, and this is just the beginning.


参展学生&作品


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Tessy Umutoni


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Tessy Umutoni, Harmony of Layer, 2024, Paper mache, spray paint, yarn, wire, tape, 640mm x 910mm x 1810mm


它巧妙地结合了各种颜色和形状,传达了丰富的情感和经历。作品中使用的颜色唤起不同的感觉,每一种都代表着人类情感的独特方面。艺术作品的中心是一件钩织连衣裙的存在,它作为一个强大的象征,代表着人们在社会中常常感到被迫佩戴的面具。正如连衣裙掩盖了真实的形态,人们有时也会隐藏自己真实的情感和经历,在幕后掩饰真实的自我。


It skillfully combines various colors and shapes to convey a rich tapestry of emotions and experiences. The colors used in the piece evoke different feeling, each representing a unique facet of human emotions. Central to the artwork is the presence of a crocheted dress, which serves as a powerful symbo, representing the masks that individuals often feel complled to wear in society. Just as the dress conceals the true form beneath, so too do people sometimes hide their genuine emotions and experiences behind a facade.



Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Tessy Umutoni, Waxen Arboreal Wonder, 2024, Plaster, shapeable wire mesh, wax, 340mm x 920mm x 1720mm


这件作品代表了一棵树的衰败之态,捕捉到了无常和生命中持续变化的本质。雕塑中的白色暗示着纯洁和无辜,与它所代表的腐朽的树形成对比。


This piece represents a decaying nature of a tree, capturing the essence of impermanence and the continuous changes that occur throughout life. The white in the sculpture suggest purity, innocence, contrasting with the decaying tree its represents.


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Jasmina Sovet


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Jasmina Sovet,Silent desolation, 2023,Oil paint on Canvas,350mm x 510mm


在这幅作品中,我描绘了一个躺在桌子上的女性,蓝色的泪水从她的眼眶不断流淌到桌面上。我想通过这幅作品表达人类情感的深度,特别是悲伤的深刻体验。通过描绘她毫无表情的面容,我邀请观众们质疑隐藏在她看似冷漠的外表下的真实情绪。《寂静荒凉》促使观众反思人类情感的复杂性和内心体验的复杂性,这些往往不会立即显现。它引发对我们所戴的面具和我们在表面下承载的看不见的挣扎的思考。


In this artwork, I have illustrated a subject lying on the table while streams of blue tears cascade down onto its surface. This artwork expresses the depths of human emotion, specifically the profound experience of sorrow. By depicting her emotionless facial expression, I invite viewers to question the depth of emotions concealed beneath her seemingly detached facade. Silent Desolation prompts viewers to reflect on the intricacies of human emotion and the complexities of inner experiences that may not always be readily apparent. It invites contemplation on the masks we wear and the unseen struggles we carry beneath the surface.


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Jasmina Sovet,Ethereal elegance, 2024,Oil paint on Canvas,395mm x500mm


《飘渺优雅》描绘的是一个具有迷人魅力的女性。画中一半脸被她的头发遮挡,为肖像增添了神秘感。红色、棕色、蓝绿色和黄色的相互交织象征着女性所包含的丰富情感、经历和身份的多样性。


Ethereal Elegance represents a woman with an enchanting presence. Half of the face is covered with the subject's hair to add intrigue to the portrait. The interplay of red, brown, blue, and yellow symbolizes the range of emotions, experiences, and identities that women encompass.



Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Sun Ming Yang


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Sun Ming Yang ,Stifle, 2024,Clay, plastic wrap, spaypaint ,310mm x 270mm x 180mm


会窒息吗?在不被理解的时候,可能吧。像被保鲜膜包裹住一样无法逃脱。像坠入沼泽一样,越是挣扎越想逃脱却陷得越深。累吗?休息一下吧。闭上眼睛,放松身体,在社交中,很多时候,请顺其自然,该来的都会来的。


Will it suffocate?Perhaps,when not understood.Like being wrapped in plastic wrap,unable to escape.Tired?Take a rest.Close your eyes,relax your body.In social interactions,many times,let It be,what'smeant to come,will come.


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Sun Ming Yang,Semi-Carrier, 2023,Acrylic on Canvas,500mm×500mm


我们都是跨越时空的“观察者” 。这幅作品绘画的是?只半透明的水母状生物悬浮在空中,而下面站满了观察水母的冷漠的人。这幅画的主体与周围的黑色人群在颜色、大小和数量上形成了鲜明的对比。中间那个奇怪的生物在高处,而人群在低处,我把这些低处的人描绘成仰望的观察者。


同时,这种观察是非常平静甚至冷漠的。这种不带感情色彩的观察往往反映了个人和群体之间的感受差异。当个体的反应与群体不同时,相对趋同的群体往往保持冷漠,不理解个体的独特性。


在我的作品中,我抓住了这种微妙的境地,我用红色和橙色来试图表现能量的积累和即将发生爆炸的感觉。 即将到来的爆炸会在下面的黑色剪影中引起反应和扰动,给观众留下无限的想象空间。这也是激情与冷漠的对比,水母代表着一种燃烧和爆炸的感觉,而人物冷静而冷漠地站着,没有任何情绪。这就像雕塑是暴力和扭曲的,而观察者是平静的,用他们当下的心态来观察主体,代表了一种超越时空的“观察” 。


We are all "observers" in the transcend of time and space. The main subject of the painting contrasts sharply with the surrounding black crowd in terms of color, size, and quantity. The peculiar creature is positioned high above, while the crowd is below, depicted as onlookers gazing upward. This emotionless observation often reflects the difference in perception between individuals and groups.


When individual reactions differ from the group, the relatively homogeneous group tends to remainindifferent and fails to understand the uniqueness of the individual.


 I capture this subtle atmosphere by using red and orange, attempting to convey a sense of accumulated energy and an impending explosion. The upcoming explosion will cause reactions and disturbances among the black silhouettes below, leaving infinite room for imagination for the audience. This also contrasts passion with indifference. When People observe subjects with their current mindset, representing a transcendent"observation" beyond time and space.



Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Anabel Ossorio


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Anabel Ossorio,Picayola, 2024,Plaster, water, spray paint, modelling clay, floor lamp parts, and shapeable wire mesh,270mm x 380mm x 1100mm


这件作品的主要灵感来自于手被石膏固定的形象,代表一种无法动弹的状态。这个雕塑旨在捕捉受伤手臂被石膏包裹和保护的视觉和触觉方面。通过采用形状和纹理,石膏巧妙地覆盖了可塑性金属网结构,创造出类似石膏的逼真外观。颜色的运用象征着与断肢有关的痛苦。此外,作品还融入了蛇形的图案,象征着在手部包裹上的个体签名。


The artwork finds its main inspiration in the imagery of a lit match and the transformative effects of its subsequent burning, resulting in a weathered and charred appearance. Through the use of color and perspective, the sculpture aims to faithfully capture the essence of a lit match. The upper portion of the artwork features a combination of black and silver hues, while the lower section is adorned with a bold and striking red color, creating the optical illusion of the upper part being extensively burned and transformed into ash. Moreover, within the lower section, there is a metallic-looking stem that traverses the delicate structure of the lamp, symbolizing the gradual consumption of the match by the fire.


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Anabel Ossorio,To be found, 2024,Acrylic paint and plaster on canvas ,610mm x 910mm


这幅作品的主要灵感来自于从飞机上俯瞰陆地的鸟瞰图,提供了一种高远的视角。这幅作品的主要目标是深入探索石膏作为一种媒介的潜力,并通过纹理的实验来传达透视感和深度。构图由相互连接的平面和形状组成,每个都经过精心构造,通过使用红色、白色、黄色和绿色等鲜明的色调以及各种纹理来营造深度的错觉。作品中明显可见的有三个红色螺旋,其稍微较暗的色调使其对整体视觉效果起到了贡献。


The artwork draws its main inspiration from the aerial view of the land as seen from an airplane, offering a high perspective. The primary objective of this artwork is to delve into the potential of plaster as a medium and to experiment with texture in order to convey a sense of perspective and depth. The composition consists of interconnected planes and shapes, each carefully constructed to create the illusion of depth through the use of vibrant hues such as red, white, yellow, and green, as well as various textures. Prominently visible within the artwork are three red spirals, distinguished by their slightly darker shade, which contribute to the overall visual impact.


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


策展人/指导老师:刘懿萱

Curator and Instructor: YIXUAN LIU


北京加拿大国际学校IB DP Visual Arts 视觉艺术老师

来自美国加利福尼亚旧金山,艺术家,独立音乐人,独立纪录片创作者


CISB IB DP/MYP Visual Arts Teacher Artist, Indie rock musician, Independent Documentary Director From San Francisco California, United States of America.


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


北京加拿大国际学校于2005年秋季成立,提供国际公认的加拿大(New Brunswick)课程以及三个国际文凭(IB)课程,坐落于市中心的美丽校园。我们欢迎来自北京外交和侨居社区的学生,从蒙特梭利学前班(18个月到3岁)一直到12年级毕业班。


CISB教师团队由来自19个不同国籍的多元化成员组成,他们拥有丰富的加拿大和国际教学经验。我们所有的教师都符合加拿大认证标准或同等标准,有资格在各自的年级水平上进行教学。


Canadian International School of Beijing was founded during the fall of 2005, we offer an internationally recognized Canadian (New Brunswick) curriculum and all three International Baccalaureate (IB) Programmes in a beautiful downtown campus. We welcome students from Beijing’s diplomatic and expatriate communities with programming that starts in our Montessori Nursery (18 months to 3 years old) through to our Grade 12 graduating class.

 

Our highly qualified CISB teaching staff is made up of diverse team representing 19 different nationalities that join our community with a wide range of Canadian and International teaching experiences. All of our teachers are qualified to teach at their respective levels meeting Canadian Certification standards or the equivalent.


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客

正在展出


Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客


山中天艺术中心·玄馆位于北京市朝阳区酒仙桥北路751艺术区北一门,于2022年11月开馆。设计师金秋野利用角落、缝隙和零余空间“造园”,通过梳理复杂功能来创造丰富空间,在最小尺度内完成高密度建造,尽量保留原有完整建筑空间,“小而密”的新建部分在“大而疏”的保留部分中穿行,以疏密对比体现对城市日常历史的尊重。尽量保留原有建筑和施工过程中偶然而成“皱纹与胎记”,表达“新旧交融、无新无旧”的时间感。山中天艺术中心·玄馆旨在创办有较大影响力的青年艺术家研究型实验性美术馆,未来将成为当代艺术与建筑艺术相结合的新型艺术综合体,为观众带来全新的观展体验。

Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客
Wind H×CISB|CISB国际文凭视觉艺术课2024届毕业生作品展回顾  山中天艺术中心 国际 文凭 视觉 艺术 毕业生 作品展 Ecdysís 山中 北京加拿大国际学校 山中天艺术中心 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)