{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

环球小姐空降RONG源，共推女性“原力”

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

RONG源艺术空间震撼升级！历经一年零四个月的精心改造，全新亮相的它于近日举办了盛大的“原力·神话再述”主题沙龙。这场活动汇聚了环球小姐冠军Sheynnis，波兰驻上海领事馆总领事Magdalena Zukowska女士和阿联酋驻上海领事馆总领事Muhannad Alnaqbi阁下等知名国际人物，通过艺术展现了女性创造力和生产力的无限魅力。

RONG Galleryhas been upgraded! After a year and four months of renovation, the new space recently hosted a grand salon on the theme of "The Force: Retell the Story" . The event brought together renowned international figures such as Miss Universe Sheynnis, Consul General of Poland in Shanghai Magdalena Zukowska and Consul General of the UAE in Shanghai H.E. Muhannad Alnaqbi, to showcase the infinite charm of women's creativity and productivity through art.

2024年4月17日，“原力·神话再述”沙龙活动于RONG源艺术空间完美落幕，本次沙龙以“女性原力”为主题，旨在通过艺术的形式，展现女性的创造力和生产力，以及她们在文明发展中的重要作用。这是一场围绕女性力量与创造力的深入探讨，也是对“原力”展览主题的一次精彩诠释。

On 17th April 2024, "The Force: Retell the Story" Salon was held at RONG Gallery, with the theme of "Female Force", aiming to show the creativity and productivity of women and their important role in the development of civilisation through art. The theme of this salon is "Female Force", which aims to show the creativity and productivity of women and their important role in the development of civilisation through art. It was an in-depth discussion on women's power and creativity, as well as a wonderful interpretation of the theme of the exhibition "The Force".

环球小姐空降RONG源，共推女性“原力” 崇真艺客

▲“原力·神话再述”沙龙现场

女性力量的全球共鸣

The Global Resonance of Women's Power

活动伊始，来自尼加拉瓜的环球小姐2023全球总冠军Sheynnis Alondra Palacios Cornejo女士的发言，为我们带来了关于女性力量的全球视角。她以个人经历为例，讲述了美丽标准的多样性和女性赋权的重要性。

The event began with a presentation by Ms Sheynnis Alondra Palacios Cornejo, the Miss Universe 2023 Global Grand Champion from Nicaragua, who gave us a global perspective on female empowerment. She spoke from personal experience about the diversity of beauty standards and the importance of female empowerment.

环球小姐空降RONG源，共推女性“原力” 崇真艺客

▲环球小姐2023全球总冠军Sheynnis发言

紧接着，策展人王凯梅上台，深入阐述了本次“原力”展的策展理念与艺术价值。波兰共和国驻上海总领事玛格达莱娜·朱可夫斯卡女士、阿拉伯联合酋长国驻上海总领事馆总领事穆哈纳德·纳克比阁下和前危地马拉外交部部长、环球小姐VP马里奥·布卡罗先生也相继发言，他们从不同角度探讨了艺术与国际交流的重要性，为活动增添了浓厚的国际色彩。

Immediately after, curator Kaimei Wang took the stage and elaborated on the curatorial concept and artistic value of the exhibition"The Force". Ms Magdalena Zukowska, Consul General of the Republic of Poland in Shanghai, H.E. Mohanad Al-Naqbi, Consul General of the Consulate General of the United Arab Emirates in Shanghai, and Mr Mario Bucarro, former Minister of Foreign Affairs of Guatemala and VP of Miss Universe, also made speeches one after another, discussing the importance of art and international exchanges from different perspectives, which added a strong international flavour to the event.

王凯梅

玛格达莱娜·朱可夫斯卡女士

穆哈纳德·纳克比阁下

马里奥·布卡罗先生

▲向左滑动查看图片

国际视野的融合

Integration of international perspectives

在圆桌讨论环节，环球小姐Sheynnis、王凯梅、马里奥·布卡罗、兴业太古汇联席总经理丁瑞芳Connie Ting、JKN全球集团首席执行官Anne Jakapong以及上海沃升私募基金管理有限公司合伙人董事总经理徐俐俊Martin Xu等嘉宾齐聚一堂，就女性力量在各个领域的影响与贡献展开了深入的讨论。各位嘉宾结合自身经历，分享了女性如何在不同领域发挥重要作用，以及如何通过艺术与文化来推动女性力量的传播与发展。

During the roundtable discussion, Miss Universe Sheynnis, Kaimei Wang, Mario Adolfo Bucaro Flores, Connie Ting, Co-General Manager of Swire Pacific Place, Anne Jakapong, Chief Executive Officer of JKN Global Group, and Martin Xu, Partner and Managing Director of Shanghai Walsheng Private Equity Fund Management Co. They discussed the impact and contribution of women's power in various fields. The guests shared their experiences on how women play an important role in different fields and how to promote the spread and development of women's power through art and culture

环球小姐2023全球总冠军Sheynnis

前危地马拉外交部部长、环球小姐VP马里奥·布卡罗先生

兴业太古汇联席总经理丁瑞芳Connie Ting

JKN全球集团首席执行官Anne Jakapong

上海沃升私募基金管理有限公司合伙人董事总经理徐俐俊

▲向左滑动查看图片

在发言和讨论之后，所有嘉宾一同参观了RONG源正在展出的“原力”女性艺术家群展。展览集结了蔡雅玲、胡尹萍、汪晓芙、徐毛毛、杨熹、应歆珣、柴觅七位女性艺术家的作品，以其独特的视角和深刻的艺术语言，展现了女性创造力的无限可能。重量级嘉宾们的参观，不仅是对艺术家们作品的认可，也是对展览主题的深刻理解。

After the speeches and discussions, all the guests visited the "The Force - A Group Exhibition of 7 Women Artists" on display at RONG Gallery. The exhibition gathered the works of Yaling Cai, Yinping Hu, Xiaofu Wang，Maomao Xu, Xi Yang, Xinxun Ying, Mi Chai seven female artists, with their unique perspective and profound art language, showing the infinite possibilities of female creativity. The visit of the heavyweight guests is not only a recognition of the artists' works, but also a deep understanding of the theme of the exhibition.

环球小姐空降RONG源，共推女性“原力” 崇真艺客

▲环球小姐2023全球总冠军Sheynnis看原力展

环球小姐空降RONG源，共推女性“原力” 崇真艺客

▲阿联酋与波兰驻上海领事馆总领事看原力展

艺术与音乐的和谐交响

Speeches Celebrate Artistic Grandeur

在“原力”展览的背景下，RONG源合作艺术家白水在晚宴上分享了她将艺术与音乐结合的视频，通过影像展现了艺术与音乐的独特魅力。音乐的制作人蔡东铧老师则详细分享了音乐的创作过程，特别提到了与白水新作《吉儿》的合作，展现了艺术跨界的无限可能。周航老师全程钢琴伴奏，为晚宴增添了一抹流动的优雅，使得整个活动在艺术的氛围中达到了高潮。

Against the backdrop of "The Force" exhibition, RONG Gallery's collaborating artist BaiShui shared her video on combining art and music at the dinner, showing the unique charm of art and music through images. The producer of the music, Mr CAI Dong Hua, shared in detail the process of creating the music, especially mentioning the cooperation with BaiShui's new work "Gil", showing the infinite possibilities of art crossover. Mr Zhou Hang accompanied the piano throughout the whole event, adding a touch of flowing elegance to the dinner, making the whole event culminate in an artistic atmosphere.

环球小姐空降RONG源，共推女性“原力” 崇真艺客

▲艺术家白水与环球小姐

环球小姐空降RONG源，共推女性“原力” 崇真艺客

▲音乐制作人蔡东铧老师分享现场

环球小姐空降RONG源，共推女性“原力” 崇真艺客

▲钢琴家周航老师全程为活动伴奏

此次“原力·神话再述”沙龙活动不仅展示了RONG源艺术空间的国际化特色，也凸显了女性力量在艺术与文化领域的重要地位。通过跨界对话与深入探讨，我们更加坚信，艺术与文化将成为推动女性力量不断发展的重要力量。未来，RONG源艺术空间将继续致力于推动艺术与文化的交流与传播，为更多人带来美好的艺术体验。

"The Force: Retell the Story" salon not only demonstrated the international character of RONG Gallery, but also highlighted the importance of women's power in the field of art and culture. Through cross-border dialogue and in-depth discussion, we are more convinced that art and culture will become an important force to promote the development of women's power. In the future, RONG Gallery will continue to be committed to promoting the exchange and dissemination of art and culture, and to bring a beautiful art experience to more people.

原力｜女性艺术家群展

The Force

A Group Exhibition of 7 Women Artists

艺术家 Artists

蔡雅玲、胡尹萍、汪晓芙、徐毛毛

杨熹、应歆珣、柴觅

Yaling Cai,Yinping Hu,Xiaofu Wang,Maomao Xu

Xi Yang,Xinxun Ying,Mi Chai

策展人 Curator

王凯梅 Kaimei Wang

展览时间 Exhibition Date

2024.03.31-2024.06.30