塞万提斯图书馆新展“条框之外”提供观察西班牙社会与文化的多维视角

上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆新展“条框之外”是艺术家皮拉尔·阿尔瓦拉辛（Pilar Albarracín）举办的首展，收录了艺术家最具代表性的视频作品和表演艺术以及记录其工作过程的部分照片和文字，带领观众回顾这位西班牙最杰出艺术家之一的近三十年艺术生涯。

皮拉尔·阿尔瓦拉辛（Pilar Albarraci%U0301n）-“条框之外”，塞万提斯图书馆，2024

阿尔瓦拉辛致力于从当代视角来保护传统和规范，不无讽刺地探讨了西班牙民族性的刻板印象，尤其聚焦西班牙民间传统以及安达卢西亚妇女或当代或历史的经验。

《圆点》展示了隐秘的角落：衣服下面、洁白无瑕的白裙下面，隐藏着女性的痛苦和她们流血的心。社会习俗将这些伤痛和苦难掩埋，但艺术家却将其揭开。通过这种切割的仪式，作者试图重建另一个远离训练和驯化的社会身体。 

皮拉尔·阿尔瓦拉辛”、泰国清迈：MAIIAM当代艺术博物馆，2019

通过视频作品、表演、装置、绘画、摄影和手工艺等各类艺术创作，阿尔瓦拉辛在社会承诺和精致的形式美学之间建立了一种批判性对话，对不平等、偏见和二元论的谴责，融合幽默、情感、色彩的活力和美感。

皮拉尔·阿尔瓦拉辛（Pilar Albarraci%U0301n）-“条框之外”，塞万提斯图书馆，2024

皮拉尔·阿尔瓦拉辛将自己的身体变成了一个实验室，一个蜕变之地。她变成了舞者、弗拉门戈歌手、家庭主妇、吉普赛人或农民，将自己的身体置于危险之中，向社会身体发出质疑。

皮拉尔·阿尔瓦拉辛（Pilar Albarraci%U0301n）-“条框之外”，塞万提斯图书馆，2024

但在再现这种规则和扮演某个身份的过程中，她通过制造事端和矛盾来反诘和颠覆她所表现的身份和所遵循的规则，暴露它们的荒诞性和不可靠的本质。艺术家以大众文化为出发点，捍卫现代性，并将其理解为思想自由并摒弃社会、性别或宗教的偏见。为此，她审视传统，将其从旧时代出于政治和历史原因而确立的仪式和陈词滥调中解放出来。

皮拉尔·阿尔瓦拉辛（Pilar Albarraci%U0301n）-“条框之外”，塞万提斯图书馆，2024

此次“条框之外”是塞万提斯学院“占有空间”项目的一部分。同时，知名艺术家马秋莎的作品《虹》（2013 年）、《我所有的的锐气源于你的坚硬》（2011 年）将在展厅外“塞外”艺术空间展出，和阿尔瓦拉辛的作品构成对话。 

同期，皮拉尔·阿尔瓦拉辛还将在 Fotografiska影像艺术中心和上海视觉艺术学院举办讲座，作为展览的平行活动。

皮拉尔·阿尔瓦拉辛（Pilar Albarraci%U0301n）-“条框之外”，塞万提斯图书馆，2024

相关展览

上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆（至 6 月 17 日，安福路 208 号）

影像上海艺术博览会（4 月 25 日至 28 日，C04 展位）

Fotografiska 影像艺术中心（4 月 30 日至 5 月 12 日） 

关于艺术家 

皮拉尔·阿尔瓦拉辛（西班牙塞维利亚，1968）是同代西班牙艺术家中相当出众且具影响力的一位，是国际当代艺术重要人物之一。90年代起，她在世界各大博物馆、基金会、画廊等举办个展或参加群展，如巴黎市现代艺术博物馆、柏林汉堡火车站、纽约现代艺术博物馆PS1展馆和赫尔辛基奇亚斯玛当代艺术博物馆，也参展于魁北克（2017）、釜山（2014）、威尼斯（2005）、圣多美和普林西比（2008）、莫斯科（2005）和塞维利亚（2004）地区双年展。

艺术家多个项目在西班牙和遍布世界的历史场馆展开：美国华盛顿特区美利坚大学卡岑艺术中心（2023），西班牙马德里塔巴卡莱拉（Tabacalera）艺术中心（2018），法国巴黎夏约宫国家剧院（2015），法国瓦洛里“战争与和平”毕加索国家博物馆（2014），法国阿尔比Le Lait当代艺术中心（2010），西班牙塞维利亚皇家造船厂（2004）。

她被法国文化部长授予艺术与文学骑士勋章（2020）并获塞维利亚市勋章（2023）。