{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

杜梦堂展讯「五月」DUMONTEIL May Newsletter

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

杜梦堂展讯「五月」DUMONTEIL May Newsletter 崇真艺客

展览

EXHIBITION

Shanghai 上海

杜梦堂展讯「五月」DUMONTEIL May Newsletter 崇真艺客

Ugo SCHILDGE

A New Tale

雨果·席德：世说新语

2024.05.24 - 2024.05.11

上海市衡山路199号永平里105栋

Bldg 105, 199 Hengshan Rd. Shanghai

杜梦堂（上海）欣然呈现法国艺术家雨果·席德（Ugo SCHILDGE）个展“世说新语”。这是艺术家在画廊的第四次个展，以近二十件作品集中呈现其近期最新创作成果。“世说新语”通过一组耐人寻味的隐喻汇成人类与自然关系的寓言，在艺术家游离于雕塑与绘画、具象与抽象的独特创作方式中探索人类与自然更深层次的联系。

DUMONTEIL Shanghai is delighted to present A New Tale, the solo exhibition of French artist Ugo SCHILDGE. This is the artist's fourth solo exhibition at the gallery, showcasing nearly twenty most recent works. A New Tale weaves together a thought-provoking allegory of the relationship between humans and nature, exploring their deeper connections through the artist's unique approach that oscillates between sculpture and painting, figurative and abstract."

查尔斯·哈斯科埃特，“道德测试”展览现场，杜梦堂（上海）

Charles HASCO?T, Moral Test installation view at DUMONTEIL Shanghai, Image ?QYing

Charles HASCO?T

Moral Test

查尔斯·哈斯科埃特：道德测试

2024.03.09 - 2024.05.11

上海市衡山路199号永平里105栋

Bldg 105, 199 Hengshan Rd. Shanghai

法国艺术家查尔斯·哈斯科埃特（Charles Hasco?t）个展「道德测试」当前正在杜梦堂（上海）展出。这是艺术家在画廊的第二次个展，展览以米兰·昆德拉对人性的深刻洞见为基调，展出了二十余幅哈斯科埃特的最新油画作品。这些作品展示了艺术家以独特的视角和风格，将内心的想法和情感转化为隐喻叙事的非凡能力。

Moral Test, the solo exhibition of French artist Charles Hasco?t is currently on view at DUMONTEIL Shanghai. This is the artist's second solo exhibition with the gallery. Setting the tone with Milan Kundera's profound insights into humanity, the show features over twenty of Hasco?t's latest paintings, demonstrating the artist's remarkable ability to translate his innermost thoughts and emotions into metaphorical narratives with his unique vision and style.

Paris 巴黎

翁纪军，“循迹”展览现场，DUMONTEIL Contemporary（巴黎）

WENG jijun, Lueur des Astres installation view at DUMONTEIL Contemporary Paris, photo ? Diane Arques / ADAGP, Paris, 2024

WENG Jijun

Lueur des Astres

翁纪军：循迹

2024.03.28 - 05.25

DUMONTEIL Contemporary

8 rue d'Aboukir 75002 Paris

中国艺术家翁纪军的个展“循迹”(Lueur des Astres)当前正在DUMONTEIL Contemporary巴黎空间展出，以二十余件作品集中呈现艺术家近年来以大漆为媒介的创作成果。这是艺术家在杜梦堂举办的第四次个展。“循迹”以漆为迹，探索了人类和宇宙、物质与记忆在不同维度中的深刻连结，以及翁纪军对体现漆的本质、特性和文化之艺术语言的不懈追求。

Lueur des Astres (Glimmer of the Stars), the solo exhibition of Shanghai-based Chinese artist Weng Jijun is currently on view at DUMONTEIL Contemporary Paris, featuring over twenty of the artist’s most recent Chinese lacquer works. This marks the artist's fourth solo exhibition with the gallery.

Through the traces of lacquer, Lueur des Astres explores the profound connection between humanity and the cosmos, matter, and memory in varied dimensions, as well as Weng’s artistic pursuit of a language that embodies the essence of lacquer, its characteristics, and culture.

艺博会

ART FAIRS

台北当代艺术博览会

TAIPEI DANGDAI ART & IDEAS

杜梦堂 DUMONTEIL

展位 BOOTH F02

2024.05.09 - 05.12

台北南港展览馆

Nangang Exhibition Center, Taipei

参展艺术家 | ARTISTS

Vincent CAZENEUVE 文森·漆

Liane CHU 朱丽晴

WANG Keping 王克平

杜梦堂欣然参展「台北当代艺术博览会」，展位号F02，着重呈现三位不同代际的国内外艺术家的创作臻选，包括：法国艺术家Vincent CAZENEUVE以大漆为核心的综合材料创作，中国艺术家朱丽晴以风景为叙事手法的油画作品，以及王克平以自然为灵感的雕塑作品。

DUMONTEIL is pleased to participate in Taipei Dangdai Art & Ideas for the first time, booth No. F02, features enchanting works by three international artists: Vincent CAZENEUVE's mixed-media work centered on lacquer, Liane CHU's surrealist landscape paintings, and WANG Keping's nature-inspired sculpture works.

美术馆及墙外项目

MUSEUM & OFF-WALL PROJECT

杜梦堂展讯「五月」DUMONTEIL May Newsletter 崇真艺客

臥遊無界

中国工艺与当代艺术

BOUNDLESS REVERIE

Chinese Savoir-Faire and Contemporary Art

2024.03.26 - 05.19

K11 MUSEA | 香港

6F, Kunsthalle, K11MUSEA, Hong Kong

参展艺术家 | ARTISTS

Vincent CAZENEUVE 文森·漆 (b.1977)

WENG Jijun 翁纪军 (b.1955)

杜梦堂DUMONTEIL很高兴与您分享由文森·漆(Vincent CAZENEUVE)和翁纪军参展的「卧游无界 - 中国工艺与当代艺术」，展览由K11 Craft & Guild Foundation策划，由和记电讯香港旗下尊尚品牌 SUPREME 以及 LG 电子香港支持。

此次展览回顾了昔日中国与欧洲文化交流的黄金盛世，将并置展示珍贵的描金工艺古董与当代艺术创作，探讨传承人类后世的文明，以及当代语境下文化表述的流动性。展览囊括了 18 世纪至 19 世纪的珍稀鎏金漆器藏品，以及 13位当代艺术家的最新作品。

DUMONTEIL is delighted to share with you Vincent CAZENEUVE and WENG Jijun's participation in Boundless Reverie, a celebration of "Chinese Savoir-Faire and Contemporary Art", curated by the K11 Craft & Guild Foundation, supported by SUPREME, a premium brand of Hutchison Telecom Hong Kong, and LG Electronics Hong Kong (LG).

Boundless Reverie celebrates the intersection of cultures across time as fertile ground for artistic inspiration. Rare Chinese antiquities reminiscent of the spread of Chinoiserie across Europe will be exhibited alongside contemporary artworks that look to our shared global heritage and the fluidity of cultural expression. We expect to journey through time to discover a rare collection of gilt-decorated lacquer from the 18th to 19th century and recent works by 13 promising contemporary artists.

杜梦堂展讯「五月」DUMONTEIL May Newsletter 崇真艺客