COSPACE | 瑞士卢加诺文化博物馆 杨小健个展《景观的身份》

目前，COSPACE代理艺术家杨小健正在瑞士卢加诺文化博物馆举办其最新个展《景观的身份》。本次展览将展出156件杨小健在2001年至2021年间的水墨和丙烯作品。此次展览由Giancarlo Ermotti 和 Massimiliano Vitali (MUSEC) 担任策展人。

Currently, COSPACE represented artist Yang Xiaojian is holding his solo exhibition “Landscape of Identity” at the Museo delle Culture di Lugano in Switzerland. This exhibition will display 156 ink and acrylic works by Yang Xiaojian from 2001 to 2021. The exhibition is curated by Giancarlo Ermotti and Massimiliano Vitali (MUSEC).

MUSEC“全球美学”周期的新项目以中国艺术家杨小健为主角，他面对古老的书法传统和西方抽象主义的影响，成功地构建了一种传统与现代相互交织、相互映衬的个人语言。展览“景观的身份”由 Giancarlo Ermotti 和 Massimiliano Vitali (MUSEC) 策划，展示了 156 件在宣纸上以水墨、丙烯颜料创作的作品，全部创作于 2004 年至 2021 年间。1960年出生的杨小健放弃传统书法艺术而转向抽象的历程：从凝聚思想的画字到通过抽象绘画恢复与宇宙更广泛、更开放和包容的关系的可能性 。对于杨小健来说，一切都始于沉思：一朵云慢慢地笼罩和隐藏着一座山、一把椅子或其他物体的轮廓，社会上或个人生活中的某个特定事件，任何事物都可以成为灵感的源泉。宣纸上的黑色墨水、丙烯和水印是艺术家情感和思想的可见痕迹。与展现在眼前的真实风景类似，展出的作品也邀请观察者给予自己时间和沉默的沉思。

-- 卢加诺文化博物馆

The new project in MUSEC's "Global Aesthetics" cycle features the Chinese artist Yang Xiaojian, who, confronting both the ancient tradition of calligraphy and the influences of Western abstractionism, has succeeded in constructing a personal language in which tradition and modernity intertwine and mirror each other. Curated by Giancarlo Ermotti and Massimiliano Vitali (MUSEC), the exhibition Landscapes of Identity presents 156 works on rice paper painted in ink and water, sometimes with the addition of acrylic paints, all created between 2004 and 2021. The selection shows the results of the itinerary that led the artist, born in 1960, to abandon the art of traditional calligraphy in favour of abstraction: from the painted word that condenses thought to the possibility of restoring, via abstract painting, a broader, more open and inclusive relationship with the universe. For Yang Xiaojian, everything begins with contemplation: a cloud slowly enveloping and concealing the outline of a mountain, a chair or other object, a particular event in society as in personal life, anything can be a source of inspiration. The black ink, acrylic and water marks on the rice paper sheets are the visible trace of the artist's emotions and thoughts. Similar to real landscapes that reveal themselves to the eyes, the works on display thus also invite the observer to allow himself time and the silence of contemplation.

-- MUSEC

展览现场

杨小健，1960年出生于山西省太原市，2000年移居上海居住至今。作为中国当代书法最重要的变革者之一，他大胆地运用西方抽象表现主义的风格来复兴传统中国书法，开拓了全新的抽像水墨艺术语言，赢得了「东方墨兽」的称号。在大幅的宣纸上，艺术家将汉字解构及重组成为充满动力、雄心勃勃的构图，毅然向因循守旧的艺术形式提出挑战。中国美术馆的范迪安馆长曾写道：「杨氏是一位运用墨水这种中国艺术媒介向本土传统和西方影响挑战的艺术家。在他过去的二十年里，他不停地在艺术表达中探索 ，...在这个过程中证明艺术既是一种个体的精神救赎方式，也是一种具有普遍意义的文化超越行为。」水墨野兽系列作品始终令人愉悦，强烈但不粗野，深沉却不颓废，宁静却 不消极，即在创作中打破现有规则的同时，仍旧能在艺术家和作品以及观者之间制造出某种舒适。这些作品在形式上虽然很西方，散发着一种外放式的情绪宣泄和内在冲突，但艺术家本人的东方背景也起到了关键作用，其中山水系列依然渗透着东方哲学对于虚无的理解。

瑞士卢加诺文化博物馆收藏了瑞士意大利艺术家 Serge Brignoni（1903-2002）在 1930年至1985年间收藏的大部分民族艺术品。1985年，Brignoni 将他的藏品捐赠给卢加诺市。市政府决定将 Brignoni 的藏品安置在赫勒尼姆别墅 (Villa Heleneum) 中，这是一座坐落在热带和亚热带植物园中的杰出新古典主义宅邸，从而诞生了文化博物馆 (Museo delle Culture)。该博物馆于1989年9月24日首次向公众开放。Brignoni 和由 Christian Giordano（后来被任命为博物馆馆长）领导的研究团队对艺术品进行了清点，建立了博物馆并策划了第一个博物馆目录。1992年，Brignoni辞职，Carla Burani 接任直至 1996 年。在接下来的十年里，博物馆受到市政府文化政策的忽视，并面临关闭的风险。然而，当地媒体披露了出售藏品的提议，这在 2004年夏天引发了公众抗议浪潮。新的当地政府决定重新启动博物馆，任命 Francesco PaoloChampion 为博物馆策展人，后任命为馆长。2005年10月，Campione教授提出了题为“活动系统”的项目提案，该提案至今仍是博物馆当前科学管理计划的核心基础。2017年博物馆正式更名为卢加诺文化博物馆（Museo delle Culture di Lugano）。