CYE × 孙梦珂：野火烧不尽 · 上篇
收录于话题
野草，是杂草。生在庭院、草坪、山野、无人的苍茫丘陵……看似脆弱、柔软。群居似的，它们遍布隐秘之地，一并身体入泥。一阵风，枝蔓飘摇，矮矮地，沉默着的，是不被看见的生命。不过，她的确看见了它们，看见了这一股子野蛮浩荡。它坚韧、遗世独立般兀自生长；它不屈、掠夺自己的领地。她在画里将其转译，似墨、似线。缠绕着、蜿蜒着伸张出线条里凝练的精神力量。
Weeds, are weeds. Born in yards, lawns, mountains, uninhabited pale hills ...... seem fragile, soft. Groups like, they are spread throughout the hidden places, together with the body into the mud. In a gust of wind, the branches and vines fluttered, short and silent, unseen beings. But she did see them, she saw this savage volatility. It was tough, relict-like; it was unyielding, plundering its territory. She translates it in her paintings, like ink, like thread. Twisting and meandering, she extends the condensed spiritual power in the lines.
“我和‘草’这个物像逐渐交融在一起，形成了羁绊，你中有我，我中有你，似乎已经分不开了。”
She said, ‘The object image of “grass” and I gradually intermingled and formed a bond; you are in me, I am in you, and it seems to have become inseparable.’
孙梦珂《“草”系列3》 7×20cm 版画（铜版画）
Sun Mengke ‘Grass’ Series 3’ 7×20cm Print (Copperplate)
宋画的精神内核在她的这些草”里，简约朴素却意境深刻。形神兼备的线条，让她的画充满了象征主义和情感表达。单一的颜色，表现的却是对自然最真实的感受。
The spiritual core of Song painting is in her ‘these grasses’, which are simple and plain, yet profound in meaning. The lines of her paintings are full of symbolism and emotional expression. The single colour expresses the truest feeling of nature.
各种各样的草，笼盖四野，于苍苍大地上和风一起和谐起舞，在溪水边、山川下、阡陌两旁，或有雨淋或有日晒或有雪盖，它，都不曾放弃在任何处境下悠然生长。这份以“草”所传达的精神世界，随着“草”生长处境的变换，自然超越时间、空间，以线条为引，触动心灵。
Various kinds of grasses, covering the four fields, dancing harmoniously with the wind on the pale earth, beside the streams, under the mountains and rivers, on both sides of the road, either in the rain, sun or snow, it never gives up growing leisurely in any situation. This spiritual world conveyed by ‘grass’ naturally transcends time and space with the change of ‘grass’ growing situation, and touches the heart with lines as a guide.
“你问我画的是什么？”
“我可以说是草，可以说是线，可以说是感受，但是最准确的我想就是我的生活，‘我’此刻作为我存在的信念，是我的自然之道。”
‘What is it that I paint, you ask?’
‘I could say it's the grass, I could say it's the line, I could say it's the feeling, but most accurately I think it's my life, the belief that “I” am here and now as my being, my natural way.’
孙梦珂《“草”系列4》7×20cm 版画（铜版画）
Sun Mengke ‘Grass’ Series 4’ 7×20cm Printmaking (Copperplate)
2021
孙梦珂《“草”系列 大弦嘈嘈如急雨2》14×17cm 版画（铜版画）
Sun Mengke, ‘Grass’ Series, Noisy Strings Like Rapid Rain 2", 14×17cm, Print (Copperplate)
2019-2021
孙梦珂《 “草”系列6》7×20cm 版画（铜版画）
Sun Mengke ‘Grass’ Series 6’ 7×20cm Print (Copperplate)
2021
朋友问我好的艺术作品是什么？我想说是种下种子，在被层层压迫下，无论是身体还是精神，敢于面对自己的种子。
布展现场
生长的形态
Growth patterns
你见过紫色的草吗
Have you ever seen purple grass?
孙梦珂
1997 年生人
工作生活在杭州
浙江省版画家协会会员
2013-2017 年 毕业于中央美术学院附中
2018-2021 年 毕业于中国美术学院版画系
2019 年 结业于 TIAC 具象学院研修班，追随丹尼埃拉·塞拉诺博士学习材料技法
展览
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享