{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

未来宇宙灵魂主义｜来体验行为艺术的独特魅力

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

当宇宙的力量和女性的创造力互相交织，会诞生怎样震撼人心的艺术表现？

When the power of the universe and the creativity of women intertwine, what kind of mind-blowing artistic expression is born?

5月31日19:00-20:00，RONG源艺术空间将引领我们踏上一场别开生面的艺术之旅——女性艺术家群展“原力”特别活动“未来宇宙灵魂主义”。本次活动邀请了四位杰出的女性表演艺术家，呈现为时一小时精彩绝伦的表演，带领我们一同探索宇宙与灵魂的奥秘。

On 31st May, 19:00-20:00, RONG Gallery will lead us on a unique art journey - the special event the special performance event "Silent Loud AF Cycles" for the group exhibition "The Force" by female artists. The Future of Cosmic Soulism". This event invites four outstanding female performing artists to present One wonderful performance, leading us to explore the mysteries of the universe and the soul.

未来宇宙灵魂主义｜来体验行为艺术的独特魅力崇真艺客 ▲行为艺术表演现场

Silent Loud AF Cycles 是一场为时一小时的沉浸式互动表演，这里汇集的四位风格迥异的表演者：一位变装皇后、一位歌手、一位舞踏表演者和一位现代舞者。这场独特的合作围绕女性身体周期的中心叙事线，叙述女性在不同地域文化强大又常常被消声的力量。表演将在RONG源艺术空间展开，与正在空间展出的《原力》展览亲密互动，共同庆祝女性艺术家的创造力。

Silent Loud AF Cycles is a dynamic, one-hour collaborative performance that brings together four diverse performers: a drag queen, a singer, a Butoh performer, and a contemporary dancer. This unique collaboration explores the often unspoken power of women’s body cycles as a central narrative thread. The performance will be staged at the RONG gallery, engaging intimately with the current exhibition “The Force” curated by Kaimei Wang, celebrating the creativity of women artists.

未来宇宙灵魂主义｜来体验行为艺术的独特魅力崇真艺客 ▲行为艺术表演现场

穿越女性身体生理期的四个阶段，每位表演者从各自独特的身份背景和艺术视角出发，串联起一个表达女性身体和情感起伏的连贯叙事。将展览出发的女性表达的探讨，带入关联个体和群体的更广泛主题。

The performers will traverse the four phases of the menstrual cycle, making their own interpretations and characters, creating a cohesive narrative together. This cyclical journey will not only reflect the physical and emotional ebbs and flows experienced by women but will also delve into broader themes of female expression, community, and individuality.

未来宇宙灵魂主义｜来体验行为艺术的独特魅力崇真艺客 ▲行为艺术表演现场

关于表演艺术家

Introduction of Artists

谢爱澜 3lla Wang Olsson

是一名瑞典-中国裔多学科艺术家，致力于研究人类精神与数字化存在之间的相互影响。作品通过讨论古典仪式与当代现实的碰撞所产生的张力与和谐，深刻反思了我们的数字主权，同时解构不断变化的现代景观中的复杂图层。

3lla Wang Olsson is a Swedish Chinese multidisciplinary artist working with the interplay between our digital existence and spiritual essence. Their work delves into the tensions and harmonies that emerge when ancient rituals collide with contemporary realities, reflecting deeply on our digital agency, while unraveling the complex layers of our shifting modern landscapes.

李冰 Bing Li

自由舞者、肢体与行为表演者、编舞。本科就读于武汉音乐学院舞蹈系，硕士毕业于韩国檀国大学modern dance

A freelance dancer, body performer, performance artist and choreographer. Received a Bachelor's degree from Wuhan Conservatory of Music and a Master's degree in Modern Dance from Dankook University in Korea.

米歇尔 Michelle

潜伏在魔都夜场的妖怪，名叫Michelle的妖艳巨怪极善平衡之道，从性感魔力与女性能量中汲取潺潺势能，附身于强壮身躯，势必一鸣惊人。

A strange creature in Shanghai’s drag secne, Michelle strives to be the perfect balance of sex & femme energy with a power build.

陈昱汝 Yuri

行为艺术家，舞踏表演者。

作品聚焦于生存空间，冗长而无聊的时间，被压抑的有机体，一个与多个，系统与死机，上与下的关系，浮和游的差别。

也使用琵琶等器乐声音作为非言语性叙事。

时常通过突如其来的方式，唤醒内隐于惯性之下的深层知觉。

Yuri Chen, she is a performance artist and a Butoh performer.

Her works focus on living space, long and boring time, repressed organisms, one and many, systems and bugs, the relationship between up and down, the difference between floating and swimming.

Instrumental sounds such as Pipa are also used as nonverbal narratives.

Often through sudden ways, awaken the deep consciousness hidden under the inertia.

未来宇宙灵魂主义

Future Universe Spiritualism

表演艺术家 Performing Artists

谢爱澜、米歇尔、李冰、陈昱汝

3lla Wang Olsson, Michelle,Bing Li, Yuri

活动时间 Performance time

2024.05.31 19:00-20:00

活动地址 Event Address

上海市黄浦区绍兴路15号 RONG源艺术空间

RONG Gallery