{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

当“最能代表南京”的《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎时,会合奏出怎样一曲美妙交响? 

近日,来自中国南京的德基艺术博物馆受邀携“金陵图数字艺术展”前往法国巴黎,跨越万余公里,于著名的佳沃音乐厅惊艳呈现。从书声琅琅的书院学堂,到巍巍而立的古城墙与瓮城,展览呈现了《金陵图》中最为繁华热闹的部分,向巴黎的观众展示宋代南京的盛景。

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客金陵图法国展览现场图


《金陵图》由清代冯宁所绘,被誉为“一部关于南京历史文化与民间风俗的百科全书”。在十米余长的画卷之中,细致描绘了距今约1000多年前中国宋代南京的城市风貌与百姓生活,共绘有人物形象533个、动物90只,为当下人们研究古代南京的城市规划、建筑形制、社会文化等提供了珍贵而全面的资料,拥有极高的历史与文化价值。

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客金陵图法国展览现场图


德基艺术博物馆此次呈现的“金陵图数字艺术展-法国站”,一经亮相便吸引了大批巴黎市民驻足围观、体验。展览的神奇之处,在于其提供了全球独一无二的“人物入画,实时跟随”的观展体验,现场观众可进入程序选择心仪的角色投射到画面之中,并通过佩戴展览定制的智能手环,让画面中的角色跟随自己的脚步,以第一人称视角“穿越”回到千年之前,置身热闹非凡的金陵街市,展开一场“宋代南京一日游”。“这是一场很好的沉浸式展览体验,让我感受到宋代南京人们日常生活的一天!”结束逛展之后,一位法国观众在展厅留言簿上兴致勃勃地写下了自己的观后评价,表达对于中国宋代生活美学的喜爱与憧憬。

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客金陵图法国展览现场图


如果说“入画”的独特体验,让观众穿越千年回到宋代中国、一览金陵盛景,那么展览中的AR环节,则呈现了一场南京与金陵的古今对照。除了数字艺术展区域之外,展厅内还呈现着《金陵图》的1:1复制件,观众通过桌上的平板电脑扫一扫画卷中指定的人物角色和建筑,即可看到该地址在当代南京所对应的繁华景象。对此设计,法国当地的杂志主编Robert先生在展览现场给予了极大的肯定:“AR项目很出色,它以一种全新的方式让我深入了解古代与现代的南京。古代南京历史文化丰富,现在的南京也是一个国际化大都市!

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客金陵图法国展览现场图 


与此同时,在《金陵图》画卷的特定场景之下,展览还穿插了传承千年的中国非物质文化遗产:包括在秦淮河畔,用非遗剪纸作品再现古人的捕鱼场景,寓意“年年有余”,以中国传统文化的意象表达对美好生活的期许;在描绘宋代典型职业“卖花郎”的位置,呈现绒花这一传承千年的江苏省代表性非遗;被誉为“中国四大发明”之一的雕版印刷技术也在展览现场展出,《龙》《一团和气图》等饱含美好寓意的作品吸引了大批观众驻足欣赏。此外,观众还可以现场体验雕版印刷技艺,将来自中国的美好祝福带回家。

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客金陵图法国展览现场图 


事实上,这不是《金陵图数字艺术展》第一次在海外的展出。早在去年11月,德基艺术博物馆“金陵图数字艺术展”便已飞往美国波士顿,参与“中国南京周”人文交流活动,面向世界展示了南京所兼有的历史底蕴与现代活力,呈现南京及其代表的中国优秀文化艺术,使美国观众对南京、对中国有了全新的、更加多维的认知。

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客金陵图波士顿展览现场图

 

从文物本身出发,金陵文化是中华文明的重要组成。作为中国传统文化和艺术的重要瑰宝,描绘了宋代中国繁荣城景的《金陵图》,亦与当下南京的发达活力形成了对照和传承,帮助人们形成身份认同与文化自信。 

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客《金陵图》画卷局部,图片来源于德基艺术博物馆


而“金陵图数字艺术展”作为数字时代的产物,则展现了超脱于文物本身的“世界性”。面向来自全球各地、不同文化背景的观众,展览通过复现了一座活态的宋代南京城,给出了一个普世命题,即古代都市的共通性——无论是日常民生,还是阡陌交通,亦或是丰富业态,揭示出人类生存环境与城市发展之间的必然关联,并以第一人称视角,还原了千年前的生活热情、智慧与美学,这是真正触动人心、衔接世界的地方。

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客

 

据了解,完整版的“金陵图数字艺术展”目前在中国南京德基艺术博物馆常设展出。要让这座金陵城“活”起来,其背后饱含着德基艺术博物馆团队的大量心血与灵感。在长达两年的筹备期间,多达400余位数字技术工作者参与其中,通过3D建模、真人动捕等电影科技塑造出一个鲜活立体的城市空间,并结合多项前沿技术,才能实现互动观展体验。

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客“金陵图数字艺术展”展厅空间 德基艺术博物馆 


2024年正值中法建交60周年,也是中法文化旅游年。此次“金陵图数字艺术展-法国站”作为“2024江苏—法国合作项目”中唯一前往法国展出的展览项目,不仅是德基艺术博物馆以馆藏《金陵图》为蓝本的文化遗产数字化的精彩呈现,更是将中国传统文化与全世界公众之间建立了一座对中西方文化都极具意义的重要桥梁。

“金陵图数字艺术展”亮相巴黎 数字化文化遗产架起沟通中西的艺术桥梁 热点聚焦  金陵图数字艺术展 数字化文化遗产 德基艺术博物馆 金陵图 金陵图数字艺术展-法国站 佳沃音乐厅 崇真艺客金陵图展览现场 德基艺术博物馆

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)