{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

UCCA Edge公共实践丨第八届图像小说节·上海站工作坊&大师班

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

“图像小说”（Graphic Novel）关注图文叙事作品的文学性与诗性表达，是广义上漫画的一种形式，无论虚构与否，作者都力图呈现图像的文学内涵，因此又被称为“视觉文学”。这一表达形式融合了视觉艺术与文学等创作领域的主要特征，并交叉碰撞着动画、电影等不同类型媒介，在当代的艺术实践、视觉文化研究、图像学及图像志等领域内，是不容忽视的创作类型。

自2016年起，由法国驻华大使馆创办的“图像小说节”聚焦漫画和图像小说这类创作表达形式，旨在介绍这一图文叙事媒介的艺术内涵。2024年，由法国驻上海总领事馆发起，UCCA Edge与欧漫达高联合主办第八届图像小说节（上海站）的工作坊与大师班等三场活动，将于2024年6月9日在UCCA Edge进行。此次活动将邀请三位法国图像小说作者向观众呈现各自的图像小说创作实践。汤姆·奥戈玛（Tom Haugomat）将带领一场套色印制工作坊，马克-安托万·马修（Marc-Antoine Mathieu）与西里尔·佩德罗萨（Cyril Pedrosa）将分别主导一场大师班，与中国观众、创作者交流图像小说的创作故事。

工作坊

汤姆·奥戈玛的“小风景印制”

à travers，中文版《一生之旅》已由海豚出版社/奇想国童书出版。图片来源于网络。

汤姆·奥戈玛擅长在图像创作中使用丝网印刷技术，用大面积色块和颜色堆叠的效果呈现色彩的叙事功能，并让留白也在其中发挥作用。这样的创作风格可见于他的代表作《一生之旅》（à travers）。在这场工作坊中，汤姆·奥戈玛将带领观众体验模版绘画技术，尝试使用印台制造颜色叠加的效果，并在7*10厘米的卡片上创作自己的“小风景”。

创作关键词：

#丝网套印 #绘画的叙事潜力 #视角转换 #人生轨迹

左右滑动查看工作坊示意图。图片由作者提供。

现场材料：卡片、遮蔽胶带、印台和镂空模板。

活动时间

2024.6.9（周日）

10:00-12:00

活动流程

09:45-10:00 观众签到

10:00-10:15 嘉宾分享

10:15-11:30 现场创作

11:30-12:00 交流问答

活动地点

上海UCCA Edge报告厅

活动语言

法语配中文翻译

购票请扫描下方二维码

活动现场票：20元/位

活动优惠票：UCCA会员免费参加

活动须知：

* 2024年6月9日活动开场前15分钟，请于上海UCCA Edge报告厅外签到入场；

*场地准入人数有限，建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；

*活动期间请保持手机静音。

温馨提示：

*本次工作坊面向10岁以上观众开放报名；

*工作坊将使用彩色印泥或颜料，敬请留意保护浅色衣物及随身物品，避免染色。

工作坊嘉宾

▼

汤姆·奥戈玛

Tom Haugomat

法国插画家、动画师。1985年出生于巴黎。在学习了艺术史和艺术考古学之后，进入巴黎著名的高布兰学院研修动画电影的理论和制作。毕业后从事动画工作，后转入插画领域成为一名自由插画师。其作品刊登在《泰晤士报》《纽约客》《世界报》等媒体平台，以及巴黎的商场、公园、街头橱窗等多处场所。他常从大自然中获取灵感，其作品风格简约、复古，富有表现力。代表作《一生之旅》（à travers, 2022）已在中国大陆出版。

大师班 I

马克-安托万·马修：镜中人

马克-安托万·马修是法国著名的图像小说作家和漫画家，其作品以深刻的哲学思考和精巧的叙事结构著称，探索并打破书籍出版物的传统结构，在黑白的图像世界中，以极富想象力的形式探讨时间、空间和现实的本质。

本场大师班将以“镜中人”为主题，邀请马克-安托万·马修以其代表作《3秒》（3 Secondes）、《梦之囚徒》系列（Prisonnier des rêves）以及新近在中国出版的《凹凸：重写的人》（Otto : L’Homme réécrit）为例，分享常出现在其创作语言中的镜面与光的反射，并由此探讨创作者与其创作对象之间的关系。

创作关键词：

#黑白世界 #几何构图 #存在主义 #现实与虚构

《凹凸，重写的人》Otto, l'homme re?e?crit ? 北京联合出版公司 / 后浪。图片来源于网络。

《梦之囚徒》Julius Corentin Acquefacques ? Post Wave 后浪。图片来源于网络。

活动时间

2024.6.9（周日）

14:00-15:30

活动流程

13:45-14:00 观众签到

14:00-14:45 大师班分享

14:45-15:30 现场交流

活动地点

上海UCCA Edge报告厅

活动语言

法语配中文翻译

购票请扫描下方二维码

活动现场票：20元/位

活动优惠票：UCCA会员免费参加

活动须知：

* 2024年6月9日活动开场前15分钟，请于上海UCCA Edge报告厅外签到入场；

*场地准入人数有限，建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；

*活动期间请保持手机静音。

关于嘉宾

▼

马克-安托万·马修

Marc-Antoine Mathieu

2024年图像小说节推广大使

1959年出生于法国昂热，毕业于昂热艺术学院，是著名的文艺漫画编剧、绘画师和图像小说专家。作品曾获得安古兰国际漫画节“心动奖”、“最佳剧情奖”，瑞士谢尔漫画节“最佳作品奖”和漫画评论人与新闻人协会“最佳评论大奖”。他的作品深受弗兰茨·卡夫卡的影响，具有奇诡的想象力和实验性，画风如大卫·林奇的电影般迷幻离奇，带有明显的超现实主义倾向。马克-安托万·马修的代表作自2016年起由后浪出版公司引进出版成中文：《画的秘密》（Le Dessin, 2016）、《方向》（Sens, 2017）、《全民审判》（Dieu en Personne, 2017）、《3秒》（ 3 Secondes, 2019）、《卢浮地宫》（Les Sous-sols du Révolu, 2020）、六卷本《梦之囚徒》（Prisonnier des rêves, 2020）、《上升》（L’ascension, 2022）以及《凹凸：重写的人》（Otto : L’Homme réécrit, 2024）。

大师班 II

西里尔·佩德罗萨：

一位图像小说作者的人生叙事

西里尔·佩德罗萨是当代法国漫画领域重要的图像小说作者，早年在动画电影领域的工作让他在视觉叙事和角色塑造方面积累了丰富的经验，而后转向图像小说的创作，以其具有代表性的柔和色彩、流畅线条与细腻而富有感染力的画面，迅速在这一领域获得广泛认可。

本场大师班将邀请他分享“一位图像小说作者的人生叙事”，围绕其代表作《春分秋分》（Les équinoxes），讲述创作背后的故事。

创作关键词：

#文化认同 #个人成长 #人类情感 #色彩与线条

Les équinoxes，中文版《春分秋分》已由四川文艺出版社 / 后浪出版。图片来源于网络。

Les équinoxes，原版图版。图片由作者提供。

活动时间

2024.6.9（周日）

16:00-17:30

活动流程

15:45-16:00 观众签到

16:00-16:50 大师班分享

16:50-17:30 现场问答

活动地点

上海UCCA Edge报告厅

活动语言

法语配中文翻译

购票请扫描下方二维码

活动现场票：20元/位

活动优惠票：UCCA会员免费参加

活动须知：

*2024年6月9日活动开场前15分钟，请于上海UCCA Edge报告厅外签到入场；

*场地准入人数有限，建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；

*活动期间请保持手机静音。

关于嘉宾

▼

西里尔·佩德罗萨

Cyril Pedrosa

法国漫画家，生于1972年。曾在高布兰图像学校学习动画，后加入迪士尼法国动画工作室，参与创作《钟楼怪人》《大力士》等动画电影。佩德罗萨的漫画处女作为与大卫·肖韦尔合作的《环形马戏团》（Ring Circus）。独立创作的《三个影子》（Trois Ombres）获得2008年安古兰漫画节重要作品奖，《葡萄牙》（Portugal）获得2012年安古兰漫画节大众选择奖和法国图书人评选年度漫画奖，与罗克珊·莫雷伊合作的《黄金年代》（L'?ge d'Or）获得2018年朗代诺漫画奖和2019年法雅克漫画奖。代表作《春分秋分》（Les équinoxes, 2024）已在中国大陆出版。

关于合作方

▼

中法文化之春—中法建交60周年特别呈现